Übersetzung für "Go down the road" in Deutsch

We should instead go down the road of energy savings and renewable energy.
Stattdessen sollten wir den Weg der Energieeinsparungen und der erneuerbaren Energie einschlagen.
Europarl v8

Madam President, I will not go down the road of religiosity followed by the last speaker.
Frau Präsidentin, ich möchte mich nicht der religiösen Linie meines Vorredners anschließen.
Europarl v8

It is therefore not appropriate to go down the same road.
Also ist es nicht sinnvoll, denselben Weg einschlagen zu wollen.
Europarl v8

What we do not need, however, is to go down the road leading to unilateral war.
Auf keinen Fall aber darf der Weg zu einem einseitigen Krieg beschritten werden.
Europarl v8

It is right not to go down the road of setting up a common forestry policy.
Es ist vernünftig, auf die Schaffung einer gemeinsamen Forstpolitik zu verzichten.
Europarl v8

Fred, you go down to the North Road.
Fred, du gehst zur Nordstraße.
OpenSubtitles v2018

Look, anybody can go down the road at nighttime, you know, when everybody's sleeping.
Jeder kann nachts diese Straße langlaufen, wenn alle schlafen.
OpenSubtitles v2018

I mean, just before I go too far down the road with this guy.
Ich meine, bevor ich bei dem Kerl einen Schritt zu weit gehe.
OpenSubtitles v2018

I don't want to see you go down the same road as her.
Ich will nicht sehen, wie du den gleichen Weg wie sie gehst.
OpenSubtitles v2018

Yeah, we don't have to go down the road.
Ja, wir müssen diese Keule nicht benutzen.
OpenSubtitles v2018

I think I"m gonna go down the road to Armani.
Ich gehe lieber die Straße runter zu Armani.
OpenSubtitles v2018

And if you don"t like it, you can go down the road.
Wenn dir das nicht gefällt, dann geh doch die Straße runter.
OpenSubtitles v2018