Übersetzung für "Go broke" in Deutsch
But
you'll
wear
out
before
you
go
broke.
Aber
Sie
werden
sich
erschöpfen,
bevor
Sie
pleite
sind.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
run
for
it,
go
for
broke.
Ich
musste
mich
beeilen
und
alles
aufs
Spiel
setzen.
OpenSubtitles v2018
I
always
go
for
broke.
Ich
setze
immer
alles
auf's
Spiel.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
go
home
broke.
Aber
ich
kann
nicht
ohne
Geld
nach
Hause
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
we
might
as
well
go
for
broke.
Dann
können
wir
auch
gleich
alles
auf
eine
Karte
setzen.
OpenSubtitles v2018
Guys,
we
gotta
go
for
broke.
Leute,
wir
müssen
alles
aufs
Spiel
setzen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
did
go
from
broke
to
broke
even.
Ich
meine,
wir
haben
es
von
pleite
auf
fast
pleite
geschafft.
OpenSubtitles v2018
The
rich
don't
even
go
broke
the
same
as
the
rest
of
us,
huh?
Die
Reichen
gehen
nicht
mal
pleite
wie
wir
anderen,
hm?
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
sell
them,
I'm
gonna
go
broke.
Wenn
ich
sie
nicht
verkaufe,
bin
ich
pleite.
OpenSubtitles v2018
Or
find
out
I
gotta
become
a
hobo
and
go
broke...
Ich
stelle
fest,
dass
ich
zum
Landstreicher
wurde
und
pleite
bin...
OpenSubtitles v2018
When
I
lose,
I
just
go
broke.
Wenn
ich
verliere,
bin
ich
nur
pleite.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
twelve
and
a
half
for
you,
since
you're
about
to
go
broke.
Ich
mach's
dir
für
zwölf
fünfzig,
da
du
fast
pleite
bist.
OpenSubtitles v2018
I
better
just
say
this
before
I
go
broke.
Ich
sag's
besser,
bevor
ich
pleite
bin.
OpenSubtitles v2018
If
they
each
take
a
spring
roll
We'll
go
broke!
Wenn
die
alle
'ne
Frühlingsrolle
nehmen,
gehen
wir
pleite.
OpenSubtitles v2018
But
I
guess
it
was
either
that
or
go
broke.
Aber
es
war
wohl
entweder
das
oder
die
Pleite.
OpenSubtitles v2018