Übersetzung für "Gluttonous" in Deutsch

It might not be so bad. For all we know the Vorta could be gluttonous, alcoholic sex maniacs.
Die Vorta könnten ja gefräßige, alkoholsüchtige Sexmonster sein.
OpenSubtitles v2018

The mole is extremely gluttonous like all insectivores.
Der Maulwurf ist wie alle Insektenfresser äußerst gefräßig.
ParaCrawl v7.1

A gluttonous pest can completely destroy the entire crop.
Ein gefräßiger Schädling kann die gesamte Ernte vollständig zerstören.
ParaCrawl v7.1

A gluttonous yellow caterpillar feeds on foliage.
Eine gefräßige gelbe Raupe ernährt sich von Laub.
ParaCrawl v7.1

The elder brother was gluttonous and lazy, and he fought over the smallest things.
Der ältere Bruder war gefräßig und faul und kämpfte wegen der unbedeutendsten Dinge.
ParaCrawl v7.1

Description: Little gluttonous child wants to grab a bite from the fridge at midnight.
Beschreibung: Gefräßiger Kind will eine Kleinigkeit aus dem Kühlschrank um Mitternacht Essen.
ParaCrawl v7.1

It "is very gluttonous" therefore it is necessary to fertilize it every week.
Sie ist sehr "gefräßig", deshalb, sie düngen es muss jede Woche.
ParaCrawl v7.1

He likes temperate climates and as dry as possible, and is not especially gluttonous with food.
Er mag gemäßigtes Klima und so trocken wie möglich und ist nicht besonders gefräßig mit Essen.
ParaCrawl v7.1

Also waters with plentiful food can nourish only a restricted number of the gluttonous giants.
Auch Gewässer mit reichlicher Nahrung können nur eine begrenzte Anzahl der gefräßigen Riesen ernähren.
ParaCrawl v7.1

North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff.
Nord-Amerikaner, wie ich, z.B., wir sind im Wesentlichen eine Art suhlender, gefräßiger Schweine, und wir essen alle möglichen Sachen.
TED2020 v1

While I generally like your look, you are sadly the product of a rich and gluttonous society.
Obwohl mir dein Aussehen generell gefällt, bist du traurigerweise das Produkt einer reichen und gefräßigen Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018

And now that the heartland of our nation is transformed into a desert... they turn their gluttonous eye upon our misery... and they gobble up your farms!
Und jetzt, wo sich das Kerngebiet unserer Nation in eine Wüste verwandelt hat, wenden sie ihre gefräßigen Augen auf unser Leid, und sie verschlingen eure Farmen!
OpenSubtitles v2018