Übersetzung für "Gloriously happy" in Deutsch

While Barney and Quinn were gloriously happy having just gotten engaged.
Barney und Quinn waren überglücklich, weil sie sich gerade verlobt hatten.
OpenSubtitles v2018

As you may recall, Lily and Marshall were gloriously happy having just welcomed your cousin Marvin.
Wie ihr euch vielleicht erinnert, waren Lily und Marshall überglücklich, weil sie gerade euren Cousin Marvin willkommen heißen durften.
OpenSubtitles v2018

Meanwhile, I was also gloriously happy, driving off into the sunset with Victoria, who left her fiance Klaus at the altar for me.
In der Zwischenzeit war ich überglücklich, weil ich mit Victoria in den Sonnenuntergang fuhr, die ihren Verlobten Klaus für mich am Altar stehen gelassen hatte.
OpenSubtitles v2018