Übersetzung für "Globalized world" in Deutsch
Language
is
important,
since
we
are
living
in
an
increasingly
globalized
world.
Angesichts
der
zunehmenden
Globalisierung
unserer
Welt
sind
Sprachen
wichtig.
Europarl v8
And
it's
a
kind
of
microcosm
of
the
globalized
world.
Und
es
ist
eine
Art
Mikrokosmos
der
globalisierten
Welt.
TED2020 v1
Indeed,
Israel
is
now
on
an
equal
footing
with
all
of
the
rising
new
powers
of
an
increasingly
globalized
world.
Tatsächlich
ähnelt
Israel
derzeit
allen
anderen
aufstrebenden
neuen
Mächten
einer
zunehmend
globalisierten
Welt.
News-Commentary v14
But
this
is
not
true
in
today’s
globalized
world.
Aber
das
ist
in
der
globalisierten
Welt
von
heute
nicht
der
Fall.
News-Commentary v14
Nobody
can
deny
that
we
are
living
in
a
globalized
world.
Niemand
kann
leugnen,
dass
wir
in
einer
globalisierten
Welt
leben.
News-Commentary v14
Today,
it
is
multinational
corporations
that
are
increasingly
being
cast
as
the
über-villains
of
our
globalized
world.
Heute
werden
zunehmend
die
multinationalen
Konzerne
als
die
Oberschurken
unserer
globalisierten
Welt
dargestellt.
News-Commentary v14
Unaddressed,
the
endemic
dangers
of
a
globalized
world
will
continue
to
grow.
Ohne
Lösungen
werden
die
endemischen
Gefahren
einer
globalisierten
Welt
weiter
wachsen.
News-Commentary v14
This
is
because
Europe
faces
many
complex
challenges
in
a
globalized
world.
Europa
ist
mit
vielen
komplexen
Herausforderungen
in
einer
globalen
Welt
konfrontiert.
News-Commentary v14
There
are
no
oases
of
prosperity
in
a
crisis-prone
globalized
world.
Es
gibt
keine
Oasen
des
Wohlstands
in
einer
krisenanfälligen
globalisierten
Welt.
News-Commentary v14
These
are
the
modern
day
heroes
of
our
globalized
world.
Die
Fußballstars
sind
die
modernen
Helden
unserer
globalisierten
Welt.
TildeMODEL v2018
In
today’s
globalized
world,
true
negotiation
is
necessary.
In
der
globalisierten
Welt
von
heute
sind
wahrhaftige
Verhandlungen
notwendig.
News-Commentary v14
We
live
in
an
interconnected,
an
increasingly
globalized
world.
Wir
leben
in
einer
vernetzten,
zunehmend
globalisierten
Welt.
QED v2.0a
In
the
globalized
world,
every
conflict
is
linked
to
the
others.
In
der
globalisierten
Welt
ist
jeder
Konflikt
mit
allen
anderen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Spirit
and
dialogue
will
give
life
to
this
globalized
world!
Geist
und
Dialog
werden
dieser
globalisierten
Welt
die
Seele
verleihen!
ParaCrawl v7.1
The
pace
of
technological
change
in
a
globalized
world
necessitates
new
business
models:
Die
Geschwindigkeit
technologischen
Wandels
in
einer
globalisierten
Welt
erfordert
neue
Geschäftsmodelle:
CCAligned v1
Digitalization
is
the
DNA
of
the
globalized
world.
Digitalisierung
ist
die
DNA
der
globalisierten
Welt.
ParaCrawl v7.1
Because
interdisciplinary
thinking
and
action
should
be
the
norm
in
a
globalized
world.
Weil
ein
disziplinübergreifendes
Denken
und
Handeln
in
einer
globalisierten
Welt
selbstverständlich
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
What
does
“building
for
all”
mean
in
a
globalized
world?
Was
heißt
„Bauen
für
alle“
in
einer
globalisierten
Welt?
ParaCrawl v7.1
In
today's
globalized
world,
language
skills
are
extremely
important.
In
der
heutigen
globalisierten
Welt
sind
Sprachkenntnisse
eine
überaus
wichtige
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Mobility
is
the
source
of
a
large
percentage
of
emissions
in
our
globalized
world.
Mobilität
verursacht
einen
großen
Teil
der
Emissionen
in
unserer
globalisierten
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
series
is
about
the
impact
of
language
in
a
globalized
world.
Thema
ist
die
Macht
von
Sprache
in
einer
globalisierten
Welt.
ParaCrawl v7.1
FlexPLM
connects
worldwide
distributed
development
teams
and
production
locations
in
a
globalized
world
of
well
known
brands.
Es
verknüpft
weltweit
verteilte
Produktentwicklungsteams
und
Produktionsstandorte
in
einer
globalisierten
Welt
namhafter
Markenhersteller.
ParaCrawl v7.1
Armin
Linke
is
creating
a
constantly
growing
pictorial
atlas
of
the
globalized
world.
Armin
Linke
kreiert
einen
beständig
anwachsenden
Bildatlas
der
globalisierten
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
a
truly
globalized
world,
there
really
can
be
no
decoupling
from
global
events.
In
einer
wahrhaft
globalisierten
Welt
ist
eine
Abkoppelung
von
globalen
Entwicklungen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
What
is
expected
of
Europe
in
a
globalized
world?
Was
wird
von
Europa
in
einer
globalisierten
Weltordnung
erwartet?
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
literature
in
a
globalized
world
takes
on
a
special
role.
So
kommt
der
Literatur
in
der
globalisierten
Welt
eine
besondere
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1