Übersetzung für "Global oriented" in Deutsch
Global,
value-oriented
growth
is
the
key
to
the
brand's
international
success.
Dieses
weltweit
wertorientierte
Wachstum
ist
der
Schlüssel
zum
internationalen
Erfolg
unserer
Marken.
ParaCrawl v7.1
Think
global
act
project-oriented
is
the
guiding
principle
in
our
daily
work.
Global
denken,
projektbezogen
handeln
–
ist
der
Leitgedanke
unserer
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Global,
value-oriented
growth
is
our
goal.
Weltweites,
wertorientiertes
Wachstum
ist
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
This
boom
also
changed
the
Western-oriented
global
power
structure
towards
multi-polar
order.
Dieser
Aufschwung
veränderte
auch
das
westlich
geprägte
globale
Machtgefüge
in
Richtung
einer
multipolaren
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
practical
factors,
as
well
as
some
countries’
political
resistance
to
delegating
economic
governance
to
multilateral
institutions,
have
prevented
the
SDR
from
meeting
its
creators’
modest
expectations,
let
alone
the
grand
role
of
a
truly
global
reserve
currency
that
anchors
the
cooperative
functioning
of
a
growth-oriented
global
economy.
Rechtliche
und
praktische
Faktoren
sowie
der
politische
Widerstand
mancher
Länder,
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
an
multilaterale
Institutionen
abzugeben,
verhinderten,
dass
die
SZR
die
ohnehin
bescheidenen
Erwartungen
ihrer
Schöpfer
erfüllten,
geschweige
denn,
die
große
Rolle
einer
wirklich
globalen
Reservewährung
spielten,
die
den
Anker
einer
funktionierenden,
kooperativen
und
wachstumsorientierten
Weltwirtschaft
bildet.
News-Commentary v14
As
a
consequence,
too
few
European
higher
education
institutions
are
recognised
as
world
class
in
the
current,
research-oriented
global
university
rankings.
Die
Folge
ist,
dass
derzeit
zu
wenige
europäische
Hochschulen
in
den
forschungsorientierten
weltweiten
Hochschulrankings
an
der
Weltspitze
zu
finden
sind.
TildeMODEL v2018
The
value
to
the
European
Union
—
the
world's
fore
most
commercial
power,
highly
dependent
on
energy
for
its
economic
development
—
of
acquiring
a
global,
future-oriented
energy
policy
is
indisputable.
Die
Europäische
Union,
weltweit
erste
Handelsmacht
und
für
ihre
wirtschaftliche
Entwicklung
weitgehend
energieabhängig,
hat
zweifelsfrei
ein
Interesse
daran,
eine
globale
und
zukunftsorientierte
Energiepolitik
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Confucius
Institute
is
devoted
to
creating
an
influential
and
comprehensive
global
website
by
innovating
effective
functions
such
as
online
Chinese
teaching,
Chinese
culture
discovery,
global-oriented
community
and
media
systems
to
satisfy
the
needs
of
people
who
are
interested
in
Chinese
learning
all
around
the
world.
Das
Confucius
Institute
widmet
sich
der
Erstellung
einer
einflussreichen
und
umfangreichen
globalen
Website,
indem
es
effektive
Methoden
rund
um
die
Förderung
der
Kenntnisse
der
chinesischen
Kultur
und
Sprache
sowie
eine
global
orientierte
Gemeinschaft
und
Mediensysteme
anbietet,
um
weltweiten
Nutzern
den
Zugang
zu
diesen
Lerninhalten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
could
remind
itself
of
the
joint
declaration
on
inclusive
green
growth
that
it
made
at
the
Mexico
G20
summit
of
2012,
in
support
of
a
global
growth
concept
oriented
towards
social
and
environmental
sustainability.
Sie
könnte
sich
beispielsweise
daran
erinnern,
dass
sie
beim
Mexiko-Gipfel
der
G20
im
Jahr
2012
eine
gemeinsame
Erklärung
zu
inklusive
green
growth
verabschiedet
hat,
also
für
ein
globales
Wachstumskonzept,
welches
sich
an
sozialer
und
ökologischer
Nachhaltigkeit
orientiert.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
erroneous
to
believe
that
the
sharing
economy,
as
Jeremy
Rifkin
claims
in
his
latest
book
"The
Zero
Marginal
Cost
Society",
marks
the
end
of
capitalism,
heralds
a
global,
community-oriented
society
and
that
sharing
has
more
value
than
owning.
Es
ist
aber
ein
Irrtum
zu
glauben,
dass
die
Sharing-Ökonomie,
wie
Jeremy
Rifkin
in
seinem
jÃ1?4ngsten
Buch
"Die
Null-Grenzkosten-Gesellschaft"
behauptet,
ein
Ende
des
Kapitalismus,
eine
globale,
gemeinschaftlich
orientierte
Gesellschaft
einläutet,
in
der
Teilen
mehr
Wert
hätte
als
Besitzen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
great
opportunities
in
global
and
growth-oriented
organization
among
top
quality
products.
Wir
bieten
Ihnen
großartige
Möglichkeiten
in
einem
global
agierendem,
wachstumsorientierten
Unternehmen
mitzuwirken,
welches
qualitativ
hochwertigste
Produkte
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Artists
were
selected
who,
in
the
1980s,
radically
broke
with
the
conventions
of
Turkish
art,
which
made
them
outsiders
not
only
in
the
global,
Western-oriented
art
scene
but
also
in
their
own
land.
Ausgewählt
wurden
Künstlerinnen
und
Künstler,
die
in
den
1980er
Jahren
radikal
mit
den
Konventionen
der
türkischen
Kunst
brachen,
was
sie
nicht
nur
zu
Außenseitern
in
der
globalen,
westlich
orientierten
Kunstszene,
sondern
auch
im
eigenen
Land
machte.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
realtime
critical
data,
for
example,
voice
and
video
data
is
also
increasingly
being
transmitted
via
such
local
and
global
package-oriented
networks.
Hierbei
werden
auch
vermehrt
echtzeit-kritische
Daten,
beispielsweise
Sprach-
und
Videodaten,
über
derartige
lokale
und
globale
paket-orientierte
Netzwerke
übermittelt.
EuroPat v2
The
vision
of
Nektar
Natura
Group
is
to
become
a
global
customer-oriented
innovative
company,
in
which
the
highly
motivated
employees
provide
the
most
reliable
and
sustainable
beverage
solutions
in
HoReCa
sector.
Die
Vision
der
Nektar
Natura
Gruppe
ist
es,
zu
einem
globalen,
kundenorientierten
und
innovativen
Unternehmen
zu
werden,
in
dem
hochmotivierte
Mitarbeiter
zuverlässige
und
nachhaltige
Getränkelösungen
im
gesamten
HoReCa-Bereich
liefern.
CCAligned v1
In
such
cases
real-time
critical
data,
for
example
voice
and
video
data,
is
increasingly
transferred
over
these
types
of
local
and
global
packet-oriented
networks.
Hierbei
werden
auch
vermehrt
echtzeit-kritische
Daten,
beispielsweise
Sprach-
und
Videodaten,
über
derartige
lokale
und
globale
paket-orientierte
Netzwerke
übermittelt.
EuroPat v2
Here
we
will
try
to
take
a
look
at
the
broader
context
and
develop
a
more
global
and
process-oriented
perspective.
Hier
werden
wir
versuchen,
einen
Blick
auf
den
Gesamtkontext
zu
werfen
und
eine
globalere
und
prozessorientierte
Perspektive
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
results-oriented
global
programme,
collectively
financed
by
the
Netherlands,
Germany,
Norway,
the
United
Kingdom,
Switzerland
and
Sweden.
Die
Energiepartnerschaft
ist
ein
wirkungsorientiertes,
globales
Programm,
an
dem
sich
die
Niederlande,
Deutschland,
Norwegen,
Australien,
Großbritannien,
die
Schweiz
und
Schweden
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Its
share
of
global
grain-oriented
electrical
steel
production
is
almost
11%
Over
80%
of
its
products
are
exported.
Der
Anteil
an
der
weltweiten
Produktion
von
kornorientiertem
Elektrostahl
beträgt
knapp
11
Prozent.
Mehr
als
80
Prozent
der
VIZ-Stal-Produkte
werden
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Conergy
pursues
a
customer-oriented
global
growth
strategy
which
aims
to
offer
each
energy
consumer
worldwide
the
most
appropriate
technology
in
attractive
markets
for
renewable
energies.
Das
Unternehmen
verfolgt
eine
kundenfokussierte
globale
Wachstumsstrategie,
die
darauf
abzielt,
jedem
Energieverbraucher
weltweit
die
am
besten
geeignete
Technologie
in
den
für
erneuerbare
Energien
attraktiven
Märkten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
armies
of
all
countries
are
being
converted
into
global,
trouble-spot
oriented
strike
forces,
usually
operating
under
U.S.
command.
Die
Armeen
aller
Länder
werden
umgestellt
auf
globale,
brennpunktbezogene
Eingreiftruppen,
die
in
der
Regel
unter
Führung
der
US-
Armee
operieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
its
medium-term
corporate
targets,
Krones
will
continue
in
2019
to
work
towards
a
future-oriented
global
structure.
Um
die
mittelfristigen
Unternehmensziele
zu
erreichen,
wird
Krones
auch
2019
weiter
an
einer
zukunftsfähigen
globalen
Struktur
arbeiten.
ParaCrawl v7.1