Übersetzung für "Global credit" in Deutsch
This
appears
to
be
due
to
the
effects
of
the
global
credit
squeeze.
Dies
ist
offenbar
auf
die
Auswirkungen
der
globalen
Kreditknappheit
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Global
corporate
credit
spreads
widened.
Die
Kreditspreads
der
Unternehmen
weltweit
weiteten
sich.
ParaCrawl v7.1
Global
Markets-Credit
carries
out
structured
financing
transactions
on
behalf
of
the
Group
and
its
leading
institutional
and
business
clients.
Global
Markets-Credit
realisiert
strukturierte
Finanzierungen
für
die
Gruppe,
institutionelle
Großkunden
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
ECB
has
gained
considerable
credibility
from
its
handling
of
the
global
credit
crisis.
Gleichzeitig
hat
sich
die
EZB
durch
ihren
Umgang
mit
der
globalen
Kreditkrise
beträchtliche
Glaubwürdigkeit
erworben.
News-Commentary v14
However,
the
recent
volatility
in
global
credit
markets
is
likely
to
put
pressure
on
large
scale
investment
projects
in
the
near
term.
Dennoch
dürfte
die
jüngste
Volatilität
auf
den
globalen
Kreditmärkten
in
nächster
Zeit
Druck
auf
Großinvestitionsprojekte
ausüben.
TildeMODEL v2018
Euler
Hermes
is
the
leading
global
trade
credit
insurer
and
a
core
component
of
Allianz
global
lines
business.
Euler
Hermes
ist
der
führende
globale
Kreditversicherer
und
wichtiger
Bestandteil
der
globalen
Geschäftsbereiche
der
Allianz.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
default
risk
is
reduced
by
existing
collateral,
especially
our
global
credit
insurance
programs.
Das
maximale
Ausfallrisiko
wird
durch
vorhandene
Sicherheiten,
insbesondere
unsere
globalen
Kreditversicherungsprogramme,
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
this
second
part,
we
concentrate
on
challenges
and
the
global
influence
of
credit
insurance.
Im
Mittelpunkt
dieses
zweiten
Teils
stehen
die
Herausforderungen
und
der
globale
Einfluss
der
Warenkreditversicherung.
ParaCrawl v7.1
Today’s
global
credit
market
has
a
much
riskier
credit
profile
than
it
did
a
decade
ago.
Das
Kreditprofil
des
globalen
Kreditmarkts
ist
heute
wesentlich
riskanter
als
noch
vor
zehn
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
its
global
initiatives,
Credit
Suisse
works
with
a
series
of
partner
organizations.
Im
Rahmen
ihrer
globalen
Initiativen
arbeitet
die
Credit
Suisse
mit
einer
Reihe
von
Partnerorganisationen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
global
finance
giant
Credit
Suisse
now
employs
more
software
developers
than
Facebook?
Wussten
Sie,
dass
der
globale
Finanzgigant
Credit
Suisse
heute
mehr
Softwareentwickler
beschäftigt
als
Facebook?
ParaCrawl v7.1
Global
credit
is
for
investors
seeking
recurring
income
and
upside
potential
in
spread
markets.
Globale
Unternehmensanleihen
eignen
sich
für
Anleger,
die
regelmäßige
Erträge
und
Aufwärtspotenzial
in
Spread-Märkten
suchen.
ParaCrawl v7.1
Roger
Federer
is
also
an
ideal
global
ambassador
from
Credit
Suisse's
perspective.
Auch
aus
der
Sicht
der
Credit
Suisse
ist
Roger
Federer
ein
idealer
globaler
Markenbotschafter.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
sourcing
activities
are
coordinated
and
overseen
by
the
global
Credit
Suisse
Sourcing
&
Vendor
Management
Organization.
Sämtliche
Beschaffungsaktivitäten
werden
vom
globalen
Sourcing
&
Vendor
Management
der
Credit
Suisse
koordiniert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
very
mechanisms
which
created
the
global
credit
crisis
are
now
speculating
shamelessly
at
the
expense
of
the
countries
which
face
the
greatest
financial
problems.
Genau
die
Mechanismen,
die
die
globale
Kreditkrise
auslösten,
spekulieren
nun
schamlos
auf
Kosten
der
Länder,
die
die
größten
Finanzprobleme
haben.
Europarl v8
They
are
increasingly
important,
especially
in
these
difficult
times
of
global
credit
crunch
where
unemployment
is
likely
to
get
worse
before
it
gets
better.
Sie
spielen
eine
immer
größere
Rolle,
gerade
in
der
derzeitigen
globalen
Kreditkrise,
in
der
die
Arbeitslosigkeit
wahrscheinlich
noch
ansteigt,
bevor
sie
wieder
zurückgeht.
Europarl v8
Such
a
reframed
mission
would
align
the
World
Bank
more
closely
with
its
founders’
original
vision
of
a
“global
credit
cooperative”
generating
benefits
for
all
members
through
collective
action.
Eine
derart
neu
gefasste
Mission
würde
die
Weltbank
stärker
mit
der
ursprünglichen
Vision
ihrer
Gründer
von
einer
„globalen
Kreditgenossenschaft“
in
Einklang
bringen,
die
durch
gemeinsames
Handeln
allen
ihren
Mitgliedern
Vorteile
bringt.
News-Commentary v14
It
was
accelerated
with
the
introduction
of
the
common
currency,
which,
combined
with
the
elimination
of
obstacles
to
cross-border
capital
flows
and
a
global
credit
boom,
fostered
the
concentration
of
many
types
of
wholesale
financial
services
in
the
City
of
London.
Sie
beschleunigte
sich
mit
der
Einführung
der
gemeinsamen
Währung,
die,
zusammen
mit
der
Abschaffung
von
Hindernissen
für
grenzüberschreitende
Kapitalflüsse
und
einem
weltweiten
Kreditboom,
die
Konzentration
vieler
Arten
von
Finanzdienstleistungen
für
Unternehmen
in
der
Londoner
City
förderte.
News-Commentary v14
No,
the
main
cause
of
the
recent
recession
is
surely
a
global
credit
boom
and
its
subsequent
meltdown.
Nein,
die
Hauptursache
der
jüngsten
Rezession
sind
mit
Sicherheit
ein
globaler
Kreditboom
und
der
sich
daran
anschließende
Kollaps.
News-Commentary v14