Übersetzung für "Global brand manager" in Deutsch
We
were
very
successful
at
making
the
desired
impact
–
as
borne
out
by
visitors
to
the
show,”
reports
GRASS
global
brand
manager
Harald
Klüh.
Dies
ist
uns
sehr
gut
gelungen,
was
auch
die
Besucher
auf
der
Messe
bestätigt
haben“,
berichtet
Harald
Klüh,
Global
Brandmanager
von
GRASS.
ParaCrawl v7.1
Speakers
include
Fernando
Machado,
Global
Brand
Manager
at
Burger
King,
Anders
Sundt-Jensen,
Head
of
Marketing
at
Volkswagen,
and
Kucklick,
Editor-in-Chief
at
GEO
.
Zu
den
Referenten
zählen
dabei
unter
anderem
Fernando
Machado,
weltweiter
Markenverantwortlicher
bei
Burger
King,
Anders
Sundt-Jensen,
Marketingchef
von
Volkswagen
sowie
Christoph
Kucklick,
Chefredaktuer
der
GEO
.
ParaCrawl v7.1
We
were
very
successful
at
making
the
desired
impact
–
as
borne
out
by
visitors
to
the
show,"
reports
GRASS
global
brand
manager
Harald
Klüh.
Dies
ist
uns
sehr
gut
gelungen,
was
auch
die
Besucher
auf
der
Messe
bestätigt
haben",
berichtet
Harald
Klüh,
Global
Brandmanager
von
GRASS.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
variety
of
global
brand
management
services
that
include:
Wir
bieten
verschiedene
globale
Markenmanagement-Dienstleistungen
an,
darunter:
CCAligned v1
International
and
global
brand
management
presents
new
challenges
for
marketing.
Internationale
und
globale
Markenführung
stellt
das
Marketing
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
make
our
global
brand
management
more
efficient
and
effective?
Wie
können
wir
unser
globales
Markenmanagement
effizienter
und
effektiver
gestalten?
ParaCrawl v7.1
How
do
we
make
our
international
or
global
brand
management
efficient
and
expedient?
Wie
gestalten
wir
die
internationale
oder
globale
Markenführung
sinnvoll
und
effizient?
ParaCrawl v7.1
To
see
some
of
the
global
brands
we’ve
helped
manage,
click
here.
Um
einige
der
globalen
Marken
zu
sehen,
die
wir
unterstützt
haben,
klicken
Sie
hier.
CCAligned v1
Colibri®
is
a
truly
global
brand
color
management
and
communication
solution.
Colibri®
ist
die
tatsächlich
globale
Lösung
für
das
Management
und
die
Kommunikation
von
Markenfarben.
CCAligned v1
Steven
Althaus,
Senior
Vice
President
Global
Brand
Management
and
Strategic
Partnerships,
Allianz,
said,
"There
are
few
places
in
the
world
with
as
much
history,
tradition
and
sense
of
community
as
St
Andrews
Links.
Steven
Althaus,
Senior
Vice
President
Global
Brand
Management
and
Strategic
Partnerships,
Allianz:
"Es
gibt
weltweit
wenige
Golfplätze,
die
so
sehr
Ausdruck
von
Geschichte,
Tradition
und
Zusammengehörigkeitsgefühl
sind,
wie
St
Andrews
Links.
ParaCrawl v7.1
As
deputy
heads
of
Corporate
Communications,
Rakob
and
Zemelka
report
directly
to
Uta-Micaela
Dürig
(49),
who
has
been
responsible
for
global
communications,
including
brand
management
and
sustainability,
since
January
1,
2004.
Rakob
und
Zemelka
berichten
als
stellvertretende
Leiter
der
Unternehmenskommunikation
direkt
an
Uta-Micaela
Dürig
(49),
die
seit
1.
Januar
2004
die
Leitung
der
weltweiten
Konzernkommunikation
mit
Markenmanagement
und
Nachhaltigkeit
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
"My
vision
for
Allianz
is
to
be
the
trusted
partner
in
people's
lives,
helping
them
to
make
the
right
decisions,
to
progress
and
achieve
their
goals,"
says
Christian
Deuringer,
Head
of
Global
Brand
Management
at
Allianz
SE.
Wir
wollen
ihnen
dabei
helfen,
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen,
im
Leben
voran
zu
kommen
und
ihre
Ziele
zu
erreichen",
sagt
Christian
Deuringer,
Leiter
Global
Brand
Management
bei
der
Allianz
SE.
ParaCrawl v7.1
They
monitor
and
analyse
the
development
of
countries
that
were
blank
spots
on
the
map
just
10
years
ago,
and
they
advise
our
clients
on
how
to
achieve
the
delicate
balance
between
global
brand
management
and
local
habitus/product
routines.
Unsere
Mitarbeiter
vereint
eine
leidenschaftliche
Neugier
auf
neue
Märkte
und
deren
Alltagskultur,
sie
beobachten
und
analysieren
die
Entwicklung
von
Ländern,
die
vor
10
Jahren
noch
white
spots
waren,
und
sie
beraten
unsere
Kunden
im
Spannungsfeld
globaler
Markenführung
und
lokalen
Alltags-
und
Produktroutinen.
ParaCrawl v7.1
From
global
brand
management
to
extra
content
for
all
imaginable
digital
devices,
from
high-caliber
event
programs
and
multimedia
applications
to
short
clips
-
whatever
we
do,
we
strive
to
ensure
that
our
clients
will
be
happy
with
their
investment
in
our
products.
Von
globalem
Brandmanagement
zu
zusätzlichen
Inhalten
für
alle
nur
denkbaren
digitalen
Geräte,
von
hochkalibrigen
Eventprogrammen
und
Mulitmedia-Applikationen
zu
kurzen
Clips
-
was
immer
wir
machen,
wir
streben
danach,
dass
unsere
Kunden
mit
ihrer
Investition
in
unsere
Produkte
zufrieden
sind.
ParaCrawl v7.1
To
offer
an
inside
look
at
the
process
behind
the
brand
evolution,
we
spoke
with
Carsten
Franke,
Vice
President
Global
Brand
Management
for
KaVo
Kerr.
Wir
sprachen
mit
Carsten
Franke,
Vice
President
Global
Brand
Management
für
KaVo
Kerr,
um
einen
Einblick
in
die
Prozesse
und
Hintergründe
der
Markenenticklung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
am
delighted
that
Allianz
is
in
a
position
to
reward
his
will
to
succeed,
hard
work
and
extraordinary
talent
with
a
participation
at
the
Alfred
Dunhill
Links
Championship",
said
Christian
Deuringer,
Vice
President
and
Head
of
Global
Brand
Management
of
Allianz.
Ich
freue
mich,
dass
es
der
Allianz
möglich
ist,
seinen
Leistungswillen,
die
harte
Arbeit
und
sein
außerordentliches
Talent
mit
der
Teilnahme
bei
der
Alfred
Dunhill
Links
Championship
zu
belohnen",
sagte
Christian
Deuringer,
Vice
President
und
Head
of
Global
Brand
Management
der
Allianz.
ParaCrawl v7.1
Nuxeo
can
solve
the
beauty
industry’s
problems
with
a
highly-configurable,
modern
platform
that
helps
global
brands
manage
digital
assets
efficiently—all
with
an
interface
configurable
to
reflect
your
brand’s
images
and
priorities.
Nuxeo
bewältigt
die
Herausforderungen
der
Kosmetikindustrie
mit
einer
hochgradig
konfigurierbaren
modernen
Plattform,
die
weltweite
Marken
dabei
unterstützt,
digitale
Assets
effizient
zu
verwalten
-
und
das
mit
einer
Schnittstelle,
die
so
konfiguriert
werden
kann,
dass
sie
die
Bilder
und
Prioritäten
Ihrer
Marke
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
web
content
management
solutions
ensure
centralized
global
brand
management
with
flexibility
for
local
marketers
as
well.
Darüber
hinaus
gewährleisten
unsere
Web-Content-Management-Lösungen
ein
zentrales
Management
globaler
Marken
–
bei
gleichzeitiger
Flexibilität
für
regionale
Marketingfachleute.
ParaCrawl v7.1
Uta-Micaela
DÃ1?4rig,
who
since
January
2004
has
been
working
as
Head
of
Global
Corporate
Communication,
Brand
Management,
and
Sustainability
at
Robert
Bosch
GmbH,
will
be
replacing
Dr.
Ingrid
Hamm,
who
has
reached
the
age
limit
and
will
be
retiring
from
her
management
position
on
June
30,
2015,
after
twelve
years
in
top
management.
Uta-Micaela
Dürig,
die
seit
Januar
2004
als
Leiterin
der
weltweiten
Unternehmenskommunikation,
Markenmanagement
und
Nachhaltigkeit
bei
der
Robert
Bosch
GmbH
gearbeitet
hat,
wird
Nachfolgerin
von
Dr.
Ingrid
Hamm,
die
zum
30.06.2015
nach
mehr
als
zwölf
Jahren
an
der
Spitze
der
Stiftung
mit
Erreichen
der
Altersgrenze
aus
der
Geschäftsführung
ausscheiden
wird.
ParaCrawl v7.1
Christian
Deuringer,
Global
Head
of
Brand
Management
at
Allianz
SE,
looks
behind-the-scenes
of
these
new
partnerships.
Christian
Deuringer,
Global
Head
of
Brand
Management
bei
der
Allianz
SE,
wirft
einen
Blick
hinter
die
Kulisse
dieser
neuen
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
Students
earning
a
degree
in
Marketing
will
undertake
course
offerings
pertaining
to
marketing
management,
marketing
theory,
consumer
purchasing
behavior,
global
brand
management,
and
social
media
marketing.
Studierende,
die
einen
Abschluss
in
Marketing
absolvieren,
werden
Kursangebote
in
Bezug
auf
Marketing-Management,
Marketing-Theorie,
Verbraucher
Einkauf
Verhalten,
globale
Markenführung
und
Social
Media
Marketing.
ParaCrawl v7.1
At
Alcan
Inc.,
Canada,
she
served
as
Vice
President
of
Corporate
Affairs
and
Global
Branding,
managing
integration
of
the
two
businesses
with
regard
to
communications
and
branding.
Bei
Alcan
Inc.,
Kanada,
führte
sie
als
Vice
President
Corporate
Affairs
und
Global
Branding
die
Zusammenführung
der
Unternehmen
in
der
Integrationsphase
im
Bereich
Kommunikation
und
Branding.
ParaCrawl v7.1
The
Allianz
Junior
Football
Camp
was
officially
opened
by
Dr.
Christian
Deuringer,
Head
of
Global
Brand
Management
of
Allianz
SE:
"Allianz
is
excited
to
be
celebrating
the
fifth
annual
Allianz
Junior
Football
Camp
by
welcoming
our
largest
and
most
diverse
group
of
young
footballers
to
Munich,
a
city
we
are
proud
to
call
home.
Dr.
Christian
Deuringer,
Leiter
Global
Brand
Management
bei
der
Allianz
SE,
sagte
anlässlich
der
Eröffnungsfeier
des
Allianz
Junior
Football
Camp
am
7.
August:
"Die
Allianz
freut
sich,
das
Allianz
Junior
Football
Camp
bereits
zum
fünften
Mal
begleiten
zu
dürfen.
Wir
heißen
unsere
bisher
größte
und
vielfältigste
Gruppe
junger
Fußballer
in
der
Stadt
München
willkommen,
die
wir
mit
Stolz
unsere
Heimat
nennen.
ParaCrawl v7.1
On
our
way
in
building
the
world's
strongest
financial
community
we
are
very
happy
to
provide
young
talents
from
all
around
the
world
with
exclusive
insights
into
the
world
of
FC
Bayern
and
the
Allianz
Arena",
says
Christian
Deuringer,
Head
of
Global
Brand
Management
at
Allianz
SE.
Wir
sind
stolz,
jungen
Talenten
aus
der
ganzen
Welt
einen
einzigartigen
Einblick
in
die
Welt
des
FC
Bayern
und
in
die
Allianz
Arena
zu
verschaffen.
Auch
das
gehört
zu
unserem
Engagement,
die
weltweit
größte
Finanz
community
zu
werden",
sagt
Christian
Deuringer,
der
Leiter
des
Global
Brand
Management
bei
der
Allianz
SE.
ParaCrawl v7.1
Find
the
full
story
here...
In
the
course
of
the
shift
to
a
global
brand
management
business
model,
Ralph
Lauren
announced
changes
in
the
Executive
Management
Team
that
will
allow
the
company
to
increase
the
potential
of
its
brands
and
lead
to
further
global
growth.
Den
vollständigen
Bericht
finden
Sie
hier...
Ralph
Lauren
hat
einige
Veränderungen
in
seiner
Geschäftsleitung
vorgenommen,
die
das
Potenzial
seiner
Marken
steigern
und
weiteres
weltweites
Wachstum
anstoßen
sollen,
wie
das
Unternehmen
betont.
ParaCrawl v7.1