Übersetzung für "Glazing work" in Deutsch
Acrylic
glass
XT
sheets
are
excellent
for
indoor
and
outdoor
glazing
work.
Acrylglas
XT-Platten
sind
ausgezeichnet
für
Verglasungen
im
Innen-
und
Außenbereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Description
Acrylic
glass
XT
sheets
are
excellent
for
indoor
and
outdoor
glazing
work.
Beschreibung
Acrylglas
XT-Platten
sind
ausgezeichnet
für
Verglasungen
im
Innen-
und
Außenbereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
high
degree
of
safety
requirements
is
demanded
for
glazing
work
on
EU
building
sites
according
to
EU
standard
EN13155.
Durch
die
EU-Norm
EN13155
wird
für
Verglasungsarbeiten
auf
EU-Baustellen
eine
besonders
hohe
Sicherheitsanforderung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
However
the
carrying
bars
must
be
secured
to
the
carrying
structure
before
the
glass
plates
can
be
inserted
into
the
grooves
of
the
carrying
bars
on
the
site
so
that
the
glazing
work
is
still
rather
complicated
and
cannot
be
performed
unless
the
weather
is
good.
Allerdings
müssen
bisher
zuerst
die
Tragprofile
an
der
Fassadenunterkonstruktion
befestigt
und
dann
die
Glastafeln
auf
der
Baustelle
in
die
Tragprofile
eingesetzt
werden,
so
daß
die
Verglasungsarbeiten
nur
bei
Schönwetter
ausgeführt
werden
können
und
immer
noch
vergleichsweise
umständlich
sind.
EuroPat v2
To
be
able
to
carry
out
glazing
work
underneath
projecting
structures
or
overhangs,
theKombi
7211-DS3
is
designed
such
that
it
can
be
used
with
the
counter
weight
unit
Balance
without
a
problem.
Um
unter
Vorbauten
oder
Überständen
verglasen
zu
können,
ist
dasKombi
7211-DS3
so
aufgebaut,
dass
ein
problemloser
Einsatz
mit
der
Gegengewichtseinheit
Balance
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
crane
operator
was
to
be
directly
involved
with
the
glazing
work
in
order
to
enable
the
exact
control
of
the
crane
movements.
Der
Kranführer
sollte
direkt
bei
den
Verglasungsarbeiten
vor
Ort
sein
um
die
exakte
Steuerung
der
Kranbewegungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Indoor
glazing
work,
where
traditional
cranes
with
vacuum
lifters
attached
cannot
be
used,
requires
special
handling
equipment
for
installing
large
and
heavy
panes.
Insbesondere
Verglasungsarbeiten
im
Innen-
bereich,
in
dem
herkömmliche
Kräne
und
daran
befestigte
Vakuumheber
nicht
einsetzbar
sind,
erfordern
besondere
Handlingsgeräte
zur
Montage
großer
und
schwerer
Scheiben.
ParaCrawl v7.1
A
sustainable
PUR
innovationThanks
to
its
low
density,
the
new
high-performance
elastic
adhesive
Teroson
PU
8590
LD
for
direct
glazing
and
assembly
work
in
vehicle
construction
enables
manufacturers
to
achieve
a
significant
reduction
in
vehicle
weight.
Eine
nachhaltige
PUR-InnovationAufgrund
seiner
geringen
Dichte
ermöglicht
der
neue
elastische
Hochleistungsklebstoff
Teroson
PU
8590
LD
für
Direktverglasung
und
Montagearbeiten
im
Fahrzeugbau
eine
deutliche
Reduzierung
des
Fahrzeuggewichts.
ParaCrawl v7.1
It
was
fast,
effective,
windows
fitted
tightly
and
the
glazing
work
could
be
performed
all
over
the
year.
Dies
ging
schnell,
effizient,
die
Fenster
waren
dicht
und
verglasen
konnte
man
das
ganze
Jahr
hindurch.
ParaCrawl v7.1
The
company
Bayer
Glasbau
GmbH
from
Berlin,
for
instance,
decided
on
a
specially-constructed
device
to
do
their
glazing
work
on
a
new
building
at
the
Humboldt
University
of
Berlin.
Firma
Bayer
Glasbau
GmbH
aus
Berlin
hatte
sich
für
ihre
Verglasungsarbeiten
an
dem
Neubau
der
Humboldt
Universität
Berlin
für
eine
Sonderkonstruktion
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
it
was
not
possible
for
us
to
get
the
information
as
to
which
company
did
the
glazing
work.
Leider
war
es
uns
nicht
möglich,
die
Firma
ausfindig
zu
machen,
die
diese
Verglasungsarbeiten
durchführte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
low
density,
the
new
high-performance
elastic
adhesive
Teroson
PU
8590
LD
for
direct
glazing
and
assembly
work
in
vehicle
construction
enables
manufacturers
to
achieve
a
significant
reduction
in
vehicle
weight.
Aufgrund
seiner
geringen
Dichte
ermöglicht
der
neue
elastische
Hochleistungsklebstoff
Teroson
PU
8590
LD
für
Direktverglasung
und
Montagearbeiten
im
Fahrzeugbau
eine
deutliche
Reduzierung
des
Fahrzeuggewichts.
ParaCrawl v7.1
The
fractures
of
the
glazes
are
all
works
of
Ursula
Dethleffs
their
sign
of
transience:
Memento
Mori.
Die
Brüche
der
Glasuren
sind
in
allen
Arbeiten
von
Ursula
Dethleffs
ihr
Zeichen
der
Vergänglichkeit:
Memento
Mori.
ParaCrawl v7.1
Using
more
White
Spirit
will
thin
the
colour
to
glazes
or
work
with
thick
colour
(more
to
this
later
on)
.
Benutze
mehr
Terpentinersatz,
um
die
Farben
zu
Lasuren
zu
verdünnen
oder
arbeite
mit
dicker
Farbe
(mehr
dazu
später).
ParaCrawl v7.1
Jiang
also
creates
gorgeous
ceramic
pieces
with
his
signature
style
imagery
glazed
unto
the
works.
Jiang
erstellt
auch
gorgeous
keramische
Stücke
mit
seinen
Unterschrift
Artbildern,
die
unto
die
Arbeiten
glasiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
Shade
Body
colour
glaze
effects,
work
produced
using
INSPIRATION
or
INSPIRATIONpress
can
be
even
more
creative.
Mit
den
neuen
Glasureffekten
der
Shade
Body-Farben
lassen
sich
ebenso
Arbeiten
aus
INSPIRATION
oder
INSPIRATIONpress
noch
kreativer
gestalten.
ParaCrawl v7.1