Übersetzung für "Glass ceiling" in Deutsch
However,
in
order
to
combat
this
glass
ceiling,
targeted
action
is
required
now.
Um
diese
gläserne
Decke
zu
bekämpfen,
sind
jedoch
jetzt
zielgerichtete
Maßnahmen
erforderlich.
Europarl v8
In
practice,
however,
many
women
are
still
hitting
their
head
against
the
so-called
glass
ceiling.
In
der
Praxis
stoßen
Frauen
jedoch
häufig
noch
gegen
eine
sogenannte
gläserne
Wand.
Europarl v8
And
we're
always
below
the
glass
ceiling,
the
women.
Und
wir
sind
immer
unter
der
gläsernen
Decke,
die
Frauen.
TED2013 v1.1
What
crazy
person
would
pop
their
head
through
a
glass
ceiling?
Welcher
Verrückte
würde
seinen
Kopf
durch
eine
gläserne
Decke
stecken?
TED2013 v1.1
But
the
“glass
ceiling"
is
only
a
small
part
of
the
issue.
Doch
die
„gläserne
Decke"
ist
nur
ein
kleiner
Aspekt
des
Themas.
News-Commentary v14
I
say
the
highest
and
hardest
glass
ceiling
is
the
NFL.
Die
höchste
und
schwerste
gläserne
Decke
ist
die
NFL.
OpenSubtitles v2018
A
glass
ceiling
they're
hoping
to,
symbolically,
burst
through
tonight.
Eine
gläserne
Decke,
die
sie
heute
symbolisch
durchbrechen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
always
knew
there
was
a
glass
ceiling.
Ich
wusste
immer,
dass
es
da
eine
gläserne
Decke
gibt.
OpenSubtitles v2018
Mike
knows
he
has
a
glass
ceiling.
Mike
weiß,
dass
er
eine
gläserne
Decke
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
trapped
under
a
glass
ceiling!
Ich
bin
unter
einer
gläsernen
Kuppel
gefangen.
OpenSubtitles v2018