Übersetzung für "Given time" in Deutsch
We
are
given
too
little
time
to
assess
such
complex
issues.
Uns
wird
zu
wenig
Zeit
gegeben,
um
solche
komplexen
Themen
zu
bewerten.
Europarl v8
Given
the
time
restrictions,
I
shall
just
make
a
few
brief
comments.
Aus
Zeitgründen
werde
ich
nur
einige
kurze
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Given
my
limited
time,
I
would
just
like
to
make
three
brief
points.
Aus
Zeitgründen
möchte
ich
mich
nur
kurz
auf
drei
Punkte
beziehen.
Europarl v8
Unfortunately
I
am
afraid
such
an
increase
does
not
appear
a
realistic
proposition
at
this
time
given
the
current
budgetary
situation.
Leider
ist
eine
solche
Erhöhung
angesichts
der
aktuellen
Haushaltssituation
derzeit
nicht
sehr
realistisch.
Europarl v8
I
will
not
go
on,
given
the
short
time
allotted
to
me.
Wegen
der
Kürze
der
Zeit
werde
ich
hierauf
nicht
näher
eingehen.
Europarl v8
They
shall
report
to
the
STECF
within
a
given
time
frame.
Sie
erstatten
dem
STECF
innerhalb
eines
festgesetzten
Zeitraums
Bericht.
DGT v2019
They
shall
report
to
the
STECF
within
a
given
time-frame.
Sie
erstatten
dem
STECF
innerhalb
eines
festgesetzten
Zeitraums
Bericht.
DGT v2019
My
fellow
Member
has
been
given
additional
time
as
rapporteur.
Meinem
Parlamentskollegen
wurde
als
Berichterstatter
zusätzlich
Zeit
zugesprochen.
Europarl v8
Given
the
time
constraints,
I
am
not
going
to
dwell
on
the
agreements
already
achieved.
Angesichts
der
Zeitknappheit
werde
ich
nicht
weiter
auf
die
bereits
erzielten
Einigungen
eingehen.
Europarl v8
We
have
already
given
all
our
time
and
energy
for
just
one
child.
Wir
haben
bereits
all
unsere
Zeit
und
Energie
in
ein
Kind
investiert.
WMT-News v2019
Sodium
bicarbonate
should
not
be
given
at
this
time.
Allopurinol
sollte
bei
akutem
Nierenversagen
nicht
mehr
verabreicht
werden.
Wikipedia v1.0
The
nature
of
the
gradual
escalation
had
given
Hanoi
time
to
adapt
to
the
situation.
Mit
der
Zeit
steigerte
sich
die
Effektivität
der
Luftverteidigung
immer
mehr.
Wikipedia v1.0
I
must
finish
in
a
given
time.
Ich
muss
in
vorgegebener
Zeit
fertig
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Each
daily
dose
of
atorvastatin
is
given
all
at
once
and
may
be
given
at
any
time
of
day
with
or
without
food.
Die
Einnahme
kann
zu
jeder
Tageszeit
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
vorgenommen
werden.
EMEA v3