Übersetzung für "Give a meaning" in Deutsch

Some give it a meaning it cannot have.
Manche messen ihm eine Bedeutung bei, die er nicht haben kann.
EUbookshop v2

Things that can give a life real meaning.
Dinge, die dem Leben eine Bedeutung geben.
OpenSubtitles v2018

After her suicide attempt, Lucía must give life a meaning.
Nach einem Selbstmordversuch muss Lucía ihr Leben wieder mit Sinn erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Sharingpet - Give a meaning to all your online purchases .
Sharingpet - Geben Sie eine Bedeutung für alle Ihre Online-Einkäufe.
ParaCrawl v7.1

Alas, many companies are trying to give it a different meaning.
Leider versuchen viele Firmen, dem Begriff eine andere Bedeutung zu geben.
ParaCrawl v7.1

They give life a new meaning and turning point.
Sie geben dem Leben einen neuen Sinn und Wendepunkt.
ParaCrawl v7.1

All this will give you a great meaning – and an employment.
Das alles gibt euch eine große Bedeutung und eine besondere Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

Give a meaning to your career.
Geben Sie Ihrer Karriere einen Sinn.
ParaCrawl v7.1

Incorrect punctuation in English could give a whole new meaning to a sentence.
Eine falsche Zeichensetzung auf Englisch könnte einem Satz eine völlig neue Bedeutung verleihen.
ParaCrawl v7.1

Thus, the precepts give a meaning to life.
Es sind die Gebote, die dem Leben einen Sinn geben.
ParaCrawl v7.1

These particles give a totally new meaning to the verb.
Diese Partikel geben dem Verb eine völlig neue Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

The desire to give our life a meaning is deeply rooted within all of us.
In uns verwurzelt ist die Sehnsucht, unserem Leben Sinn zu geben.
ParaCrawl v7.1

Ace Translator also helps give a general meaning to certain words without orthodox results.
Ace Translator hilft auch mit einer allgemeinen Bedeutung bestimmter Wörter ohne orthodoxe Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

Give a new meaning to the accessories with the proposals of Marina Militare Sportswear.
Geben Sie den Accessoires eine neue Bedeutung mit den Entwürfen von Marina Militare Sportswear.
CCAligned v1

By staying in a cozy family environment, guests can give a special meaning to their stay.
In einer familiären und kommunikativen Umgebung, kann der Besucher seinem Aufenthalt besondere Bedeutung geben.
CCAligned v1

So when I had certain things happen during my life, I could give them a meaning.
Also wenn gewisse Dinge während meines Lebens passierten, konnte ich ihnen einen Sinn geben.
ParaCrawl v7.1

Or go to Gemstar e-Books that give a new meaning to the term light reading.
Oder gehen Sie zu den Gemstar EBüchern, die eine neue Bedeutung zum Bezeichnung Lichtmesswert geben.
ParaCrawl v7.1

One can imagine a mystic who would give a direct literal meaning to the metaphor of Afikoman as the Paschal Lamb.
Man kann sich vorstellen dass ein Mystiker die Metapher des afikoman als Osterlamm buchstäblich genommen hat.
ParaCrawl v7.1

As entrepreneurs they wish to give a deeper meaning to luxury,
In der Eigenschaft als Unternehmerinnen möchten sie beitragen, dem Luxus eine tiefere Bedeutung verleihen.
ParaCrawl v7.1