Übersetzung für "Give a forecast" in Deutsch

In our new report we answer these questions and give a forecast for the future.
In unserem neuen Bericht beantworten wir diese Fragen und geben eine Prognose für die Zukunft ab.
CCAligned v1
Indeed, it was precisely this logic that me led to give a very dark forecast in a widely covered speech in Singapore on August 19, 2008, a month before Lehman Brothers failed.
Tatsächlich veranlasste mich genau diese Logik zu einem sehr düsteren Ausblick im Rahmen einer in den Medien weithin beachteten Rede in Singapur am 19. August 2008, also einen Monat vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers.
News-Commentary v14
And we can then take these numbers in all the countries of the world to give ourselves a world forecast on achieving that total package of the SDGs.
Wir können diese Zahl nun für alle Länder anwenden, um eine weltweite Prognose für das Gesamtpaket der SDGs zu erhalten.
TED2020 v1
To finish, can you give us a forecast of how this platform approach will develop with the Primefire 106?
Können Sie zum Abschluss einen Ausblick geben, wie sich dieser Plattform-Ansatz mit Primefire 106 entwickeln wird?
ParaCrawl v7.1
It is currently impossible to give a reliable forecast for 2012 and subsequent fiscal years in view of the manifold influencing factors.
Eine verlässliche Prognose für das Geschäftsjahr 2012 und die Folgejahre ist vor dem Hintergrund der vielfältigen Einflussfaktoren derzeit nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
With our next three articles we will give you a little forecast of what’s coming in the pop, alternative and black music scene.
Mit unseren nächsten drei Beiträgen werden wir euch einen kleinen Ausblick darauf geben, was dieses Jahr in der Pop, Alternative und Black Music Szene auf uns zukommt.
ParaCrawl v7.1
The case studies and application examples presented are, as a rule, purely schematic examples and in no way give a forecast for the respective concerns.
Die dargestellten Fallstudien und Anwendungsbeispiele sind in der Regel rein schematisch beispielhaft und sollen keine Prognose für das jeweilige Unternehmen geben.
ParaCrawl v7.1
If we had to give a forecast for the future, it can be assumed that the initiative will in future significantly more come from companies.
Wenn wir eine Prognose für die Zukunft geben müssten, ist davon auszugehen, dass die Initiative künftig deutlich stärker von Firmen kommen wird.
ParaCrawl v7.1
We had to change tyres quite often and it was really a lottery as nobody was able to give a weather forecast for the next few minutes”, said the touring car lady driver.
Wir mussten öfters die Reifen wechseln und es war auch eine Wetterlotterie, da niemand voraussagen konnte, wie sich das Wetter in den nächsten Minuten entwickelte“, so die Tourenwagenpilotin.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example it was not possible to give us a weather forecast for the next day or a prognosis for the week.
So war es zum Beispiel unmöglich, eine Wettervorhersage für den anderen Tag oder eine Prognose für die Woche zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
In order to give a forecast of the state of a component as accurate as possible, several data sources are analyzed and automatically interlinked to a relevant event.
Um eine bestmögliche Prognose über den Zustand einer Komponente zu geben, werden unterschiedlichste Datenquellen analysiert und automatisiert zu einem relevanten Event miteinander verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Therefore, this Company Outlook will give a qualitative forecast for all relevant key financial figures in 2013 and 2014.
Im vorliegenden Unternehmensausblick wird daher eine qualitative Prognose fÃ1?4r alle relevanten Finanzkennzahlen in den Jahren 2013 und 2014 gegeben.
ParaCrawl v7.1
Different ideas and concepts give a forecast to the future of sensor technology and inspire lots of discussions.
Verschiedene Ideen und Konzepte geben einen Ausblick in die Zukunft der Sensorik und regen zu Diskussionen an.
ParaCrawl v7.1
With our next three articles we will give you a little forecast of what's coming in the pop, alternative and black music scene.
Mit unseren nächsten drei Beiträgen werden wir euch einen kleinen Ausblick darauf geben, was dieses Jahr in der Pop, Alternative und Black Music Szene auf uns zukommt.
ParaCrawl v7.1
Although it is impossible to give a general answer, I will nevertheless give a forecast: in my estimation, prices – mainly driven by high liquidity on the financial markets and the difficulty in finding alternative investment opportunities – will not decline yet, despite the end-of-cycle phenomena mentioned above.
Das lässt sich natürlich nicht pauschal beantworten. Ich gebe dennoch eine Prognose ab: Meiner Einschätzung nach werden die Preise – vor allem getrieben durch die hohe Liquidität auf den Finanzmärkten und die Schwierigkeit, alternative Investitionsmöglichkeiten zu finden – noch nicht sinken.
ParaCrawl v7.1
From the outset of the negotiations, therefore, France Télécom had wanted an outside expert's report giving a positive forecast for the continued existence of the business areas remaining to MobilCom and had demanded undertakings from third parties ensuring that the financing necessary for a successful reorganisation would be available.
Dementsprechend habe France Télécom von Beginn der Verhandlungen an eine gutachterliche Stellungnahme über eine positive Fortbestandsprognose für die bei MobilCom verbleibenden Geschäftsbereiche sowie Zusagen Dritter zur Sicherung der für eine erfolgreiche Sanierung erforderlichen Finanzierung gefordert.
DGT v2019
With this in mind, it would be useful to have a reference document – similar to the 1986 Padoa-Schioppa Report – giving a medium-term forecast of the overall economic and social situation in the regions and member states after enlargement.
In dieser Hinsicht wäre es wünschenswert, über ein Referenzdokument – nach Vor­bild des Padoa-Schioppa-Berichts aus dem Jahre 1986 - zu verfügen, das eine mittelfristige Gesamt­prognose für die wirtschaftliche und soziale Lage in den Regionen der Mitgliedstaaten nach der Erweiterung liefert.
TildeMODEL v2018
That gives a forecast wine production for 2002/03 of 149.5 million hectolitres.
Daraus ergibt sich für das Weinjahr 2002/03 eine Vorausschätzung für die Weinerzeugung von 149,5 Mio. hl.
EUbookshop v2
American CNN shows the current weather situation for Harstena and gives a forecast for the next four days.
Die amerikanische CNN zeigt die aktuelle Wetterlage für Harstena, sowie einer Prognose für die weiteren 4 Tage.
CCAligned v1
This combination gives a very precise forecast locally, up to 10 days.
Durch diese Vielzahl an Informationen lässt sich vor Ort eine sehr genaue Vorhersage für einen Zeitraum von bis zu 10 Tagen treffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

forecast of forecast give yourself give forecast
gives gives off give give off
i give give a forecast