Übersetzung für "Girthed area" in Deutsch
The
dome
6
comprises
a
sealed
and
smoothed
aerodynamic
transition
to
the
tube-like
girthed
area
8
of
the
flying
object
1
irrespective
of
the
pivoting
of
the
aerospike.
Der
Zielsuchkopfdom
6
geht
unabhängig
von
der
Verschwenkung
unter
Abdichtung
und
unter
vorteilhafter
aerodynamischer
Gestaltung
in
eine
rohrförmige
Mantelfläche
8
des
Flugkörpers
1
über.
EuroPat v2
In
a
first
approximation
the
justifying
elements
14
are
L-shaped
wherein
the
free
end
region
of
the
shorter
leg
of
the
L
is
rigidly
fixed
at
the
dome
6
and
the
longer
leg
of
the
L
in
the
neutral
position
is
aligned
parallel
to
the
longitudinal
axis
10
-
10
and
comprises
a
small
distance
from
the
girthed
area
8
of
the
flying
object
1
.
Die
Ausrichtelemente
14
sind
in
erster
Näherung
als
L-förmig
zu
bezeichnen,
wobei
der
freie
Endbereich
des
kurzen
Schenkels
des
L
starr
an
dem
Zielsuchkopfdom
6
befestigt
ist
und
sich
der
lange
Schenkel
des
L
in
der
Neutralstellung
ungefähr
parallel
zu
der
Längsachse
10-10
und
geringfügig
beabstandet
zur
Mantelfläche
8
des
Flugkörpers
1
erstreckt.
EuroPat v2
The
distance
of
the
justifying
elements
14
from
the
girthed
area
8
of
the
flying
object
1
is
chosen
such
that
the
necessary
pivoting
with
a
predetermined
maximum
pivoting
angle
13
is
possible
during
an
expected
flight
phase.
Der
Abstand
der
Ausrichtelemente
14
von
der
Mantelfläche
8
des
Flugkörpers
1
ist
derart
gewählt,
dass
die
erforderliche
Verschwenkung
um
einen
Schwenkwinkel
13
während
eines
zu
erwartenden
Flugbetriebs
möglich
ist.
EuroPat v2
From
the
circumference
of
the
board-shaped
section,
one
or
several
locking
projections
2
c
protrude,
which
snap
into
respective
recesses
in
the
girthed
area
of
opening
3
.
Vom
Umfang
des
plattenförmigen
Abschnitts
stehen
ein
oder
mehrere
Sperrvorsprünge
2c
ab,
welche
in
entsprechenden
Ausnehmungen
in
der
Mantelfläche
der
Öffnung
3
einrasten.
EuroPat v2