Übersetzung für "Girls night" in Deutsch

Except Shay and Frankie both invited their boyfriends just to get out of girls' night.
Sie luden ihre Freunde ein, um keinen Mädelsabend zu machen.
OpenSubtitles v2018

Thanks for ditching girls' night to help.
Danke, dass du mir hilfst und den Mädelsabend aussitzt.
OpenSubtitles v2018

Ooh, we should watch that next girls' night.
Den sollten wir beim nächsten Mädelsabend schauen.
OpenSubtitles v2018

He's at Olivia's, so it's just girls' night.
Er ist bei Olivia, also ist heute Mädelsabend.
OpenSubtitles v2018

Sorry, Raj, it's girls' night out.
Sorry, Raj, das ist ein Mädchenabend.
OpenSubtitles v2018

Bernadette tells me you're planning a girls' night.
Bernadette hat mir erzählt, dass ihr einen Mädchenabend plant.
OpenSubtitles v2018

But two, and it's girls' night out.
Aber bei zweien, heißt es Mädelsabend.
OpenSubtitles v2018

I gotta go to some girls night Callie and Arizona put together for Teddy.
Ich gehe zu einem Mädchenabend, den Callie und Arizona für Teddy veranstalten.
OpenSubtitles v2018

So, you weren't expecting a girls' night, were you?
Und... Du hast keinen Mädelsabend erwartet, oder?
OpenSubtitles v2018