Übersetzung für "Getting trained" in Deutsch

Eurofighters are stationed and german pilots are getting trained here.
Hier sind Eurofighter stationiert und werden die deutschen Piloten ausgebildet.
ParaCrawl v7.1

And getting trained in the latest software using Microsoft office training is worth doing to improve your skills resume.
Und immer die neueste Software mit Microsoft-Office-Schulungen ausgebildet lohnt sich, Ihren Lebenslauf Fähigkeiten zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

For us as a company, we benefit from getting a tailor-trained qualified employee.
Für uns als Unternehmen besteht der Vorteil darin, einen passgenau ausgebildeten Mitarbeiter zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Before we get started, I'd just like to let you know that I've been getting personally trained by this guy,
Bevor wir anfangen, möchte ich euch wissen lassen, dass ich persönlich von diesem Mann trainiert wurde...
OpenSubtitles v2018

You remember when you first came here, how you spent two weeks getting trained?
Sie erinnern sich, wenn Sie zum ersten Mal hier, wie Sie zwei Wochen lang immer ausgebildet?
OpenSubtitles v2018

In the next few weeks they’ll be adding new staffers and getting them trained to help manage the workload.
In den nächsten Wochen werden sie neue freiwillige MitarbeiterInnen aufnehmen und trainieren, damit diese helfen können, das Arbeitspensum zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1

In the next few weeks they'll be adding new staffers and getting them trained to help manage the workload.
In den nächsten Wochen werden sie neue freiwillige MitarbeiterInnen aufnehmen und trainieren, damit diese helfen können, das Arbeitspensum zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1

There were numerous reports of the KLA having contacts with Al-Qaeda, getting arms from that terrorist organization, getting its militants trained in Al-Qaeda camps in Pakistan and even having members of Al-Qaeda in its ranks fighting against Serbs.
Es gab zahlreiche Berichte darüber, dass die UCK Kontakte mit Al-Qaida habe, ihre Armee bekomme von dieser Terrororganisation ihre Militanten in Al-Qaida-Lagern in Pakistan ausgebildet und hat auch Mitglieder von Al-Qaida in ihren Reihen .
ParaCrawl v7.1

Association ARrK also supplied the trainers with books in Albanian language and each centre received 50 books which will be distributed to the unemployed persons that are getting trained in these centres for professional training across Kosovo.
Die Trainier sind Büchern in albanischer Sprache ausgestattet von der Gesellschaft ArrK, und jedes Zentrum mit je 50 solcher Bücher welche dem Arbeitslosen ausgehändigt werden, welche trainiert werden in den Berufsbildungszentren.
ParaCrawl v7.1

Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Die Mentorinnen werden jedes Jahr neu ausgebildet und geschult.
TED2013 v1.1