Übersetzung für "Gets created" in Deutsch
A
work
of
art
gets
created
by
human
beings,
not
by
dogs.
Ein
Kunstwerk
wird...
von
Menschen
geschaffen,
nicht
von
Kötern.
OpenSubtitles v2018
The
reality
you
meet
outside
first
gets
created
in
your
mind.
Die
Wirklichkeit,
die
Ihnen
draußen
begegnet,
entsteht
zunächst
in
Ihrem
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Kleinert-cast:
Here
a
dorsal
cast-splint
in
the
specific
position
of
Kleinert
gets
created.
Hier
wird
eine
dorsale
Castschiene
in
der
spezifischen
Gelenkstellung
nach
Kleinert
erstellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
is
a
creation
event
when
the
object
gets
created.
Beispielsweise
wird
ein
creation
event
ausgelöst,
wenn
ein
Objekt
Erschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
XML
usually
gets
created
from
the
ERP.
Die
XML
wird
üblicherweise
aus
dem
ERP
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
gets
created
below
the
welding
temperature.
Die
Verbindung
entsteht
unterhalb
der
Schmelztemperatur.
ParaCrawl v7.1
Such
a
file
occasionally
gets
created
by
third-party
applications,
or
you
may
have
done
it
yourself.
Eine
solche
Datei
wird
gelegentlich
von
Third-Party-Software
oder
auch
von
Ihnen
selber
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
clinical
patient
parameters
and
the
preferences
of
the
patient
and
the
physician,
a
therapy
recommendation
gets
created.
Mit
den
klinischen
Parametern
und
den
Präferenzen
von
Patient
und
Arzt
wird
eine
Therapieübersicht
erstellt.
CCAligned v1
Outlook
OST
file
is
an
offline
folder
which
gets
created
when
you
are
working
Outlook
in
offline
mode.
Outlook
OST-Datei
ist
eine
Offline-Ordner,
die
erstellt
wird,
wenn
Sie
arbeiten
Outlook
im
Offline-Modus.
ParaCrawl v7.1
This
name
will
be
allocated
for
the
device
specific
password
which
gets
created
by
the
app
within
the
IdM
Portal.
Dieser
Name
wird
im
IdM-Portal
für
das
App-
und
Gerätepasswort
eingetragen,
welches
die
App
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Could
we
change
the
way
that
wealth
gets
created
in
the
first
place
by
democratizing
wealth
creation,
engaging
more
people
in
the
economy,
and
then
ensuring
that
they
got
fair
compensation?
Können
wir
den
Weg
verändern
wie
Wohlstand
geschaffen
wird,
indem
man
die
Schaffung
von
Wohlstand
demokratisiert,
mehr
Leute
in
die
Wirtschaft
einbezieht
und
sicherstellt,
dass
sie
eine
gerechte
Vergütung
erhalten?
TED2020 v1
And
every
10
minutes,
kind
of
like
the
heartbeat
of
a
network,
a
block
gets
created
that
has
all
the
transactions
from
the
previous
10
minutes.
Alle
10
Minuten,
wie
der
Herzschlag
eines
Netzwerks,
wird
ein
"Block"
erstellt,
der
alle
Transaktionen
der
letzten
10
Minuten
enthält.
TED2020 v1
Furthermore
a
MPD
project
gets
automatically
created
when
the
first
submodel
has
been
added
so
you
don't
have
to
push
special
buttons.
Außerdem
wird
automatisch
ein
MPD
Projekt
erzeugt,
wenn
das
erste
Untermodell
hinzugefügt
wird,
weshalb
sie
keine
besonderen
Schalter
drücken
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
icd_lastfigelem
function
gets
the
last
created
and/or
modified
IC
Design
figure
list
element
and
returns
the
corresponding
figure
list
index
with
the
return
parameter.
Die
Funktion
icd_lastfigelem
ermittelt
das
zuletzt
erzeugte
bzw.
modifizierte
IC
Design
Element
und
übergibt
den
entsprechenden
Index
aus
der
Figurenliste
im
Rückgabeparameter.
ParaCrawl v7.1
The
plaque,
mostly
made
of
cholesterol,
gets
created
in
a
slow
process
that
can
take
20
to
40
years.
Die
Plaques,
meist
aus
Cholesterin,
entstehen
in
einem
langsamen
Prozess,
der
20
bis
40
Jahre
dauern
kann.
ParaCrawl v7.1
Every
time
a
user
specifies
a
command,
such
as
run
or
copy,
a
new
layer
gets
created.
Jedes
Mal,
wenn
ein
Nutzer
einen
Befehl
wie
run
oder
copy
eingibt,
wird
ein
neuer
Layer
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
inclusion
is
not
"holonic"
but
"heapic",
and
what
gets
created
is
a
hierarchy
of
heaps,
or
"heaparchy"—which
is
quite
different
than
a
"hip"
hierarchy.
Diese
Einschliessung
ist
nicht
„holonisch",
sondern
„haufisch",
und
was
daraus
entsteht
ist
eine
Hierarchie
von
Haufen,
oder
eine
„Haufarchie"
-
welche
sich
unterscheidet
von
einer
„echten"
Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
As
people
who
are
becoming
wise
to
the
wiles
of
wetiko
help
each
other
to
step
out
of
the
illusion
of
separation
together,
a
psychic
alchemical
container
that
is
greater
than
the
sum
of
its
parts
gets
created.
Da
Menschen,
die
in
den
Listen
von
Wetiko
erfahren
werden,
einander
helfen
gemeinsam
aus
der
Illusion
der
Trennung
herauszutreten,
wird
ein
psychisches
alchemistisches
Behältnis
geschaffen,
das
größer
ist
als
die
Summe
seiner
Teile
erschaffen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
the
bridge
between
the
pituitary
and
the
pineal
gland
is
built,
light
gets
created
and
the
soul
radiates
through
the
lower
bodies
of
personality.
Wenn
die
Brücke
zwischen
der
Hypophyse
und
der
Zirbeldrüse
erbaut
ist,
wird
Licht
erzeugt
und
die
Seele
erstrahlt
durch
die
niederen
Körper
der
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
When
we
organise
our
daily
routine
properly
and
overcome
the
inner
and
outer
resistances,
space
gets
created
for
the
subjective
work.
Wenn
wir
unseren
Alltag
recht
gestalten
und
die
inneren
und
äußeren
Widerstände
überwinden,
wird
Raum
für
die
subjektive
Arbeit
frei.
ParaCrawl v7.1
Gets
services
created
in
the
simple
deployment
as
they
need
to
be
updated
to
support
the
remote
access
scenario.
Ruft
die
für
die
einfache
Bereitstellung
erstellten
Dienste
ab,
da
sie
für
die
Unterstützung
des
Remotezugriffs
aktualisiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1