Übersetzung für "Get used to" in Deutsch

We have to get used to various references which are virtually clerical.
Man muß sich an manche Empfehlungen gewöhnen, die tatsächlich fast klerikal sind.
Europarl v8
You will get used to it and you will find it does not sadden you too much.
Sie werden sich daran gewöhnen und es nicht allzu sehr bedauern.
Europarl v8
It is not something we can get used to it.
Wir dürfen uns nicht daran gewöhnen.
Europarl v8
We will also have to get used to including them in our forecasts.
Wir werden uns daran gewöhnen müssen, sie in unsere Vorausschätzungen einzubeziehen.
Europarl v8
That is something new and we will have to get used to it.
Das ist etwas Neues, und daran werden wir uns noch gewöhnen müssen!
Europarl v8
People can get used to anything.
Man kann sich an alles gewöhnen.
GlobalVoices v2018q4
The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
Der zweite Schock schmerzt weniger, weil man sich ein wenig daran gewöhnt.
TED2013 v1.1
But you get used to the air alright in the end.
Aber man gewöhnt sich schließlich an die Luft sehr gut.
Books v1
Do it well and get used to it.
Tun Sie es gut, und gewöhnen Sie sich dran.
TED2013 v1.1
You will adapt to it and get used to it.
Man wird sich daran anpassen und sich daran gewöhnen.
TED2020 v1
Physicists and chemists have had nearly a century of trying to get used to this weirdness.
Physiker und Chemiker haben sich fast ein Jahrhundert an dieser Eigenartigkeit versucht.
TED2020 v1
You'll all get used to the cold climate in no time.
Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm pretty sure I'll get used to this eventually.
Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm here, I'm queer, get used to it.
Ich bin hier, ich bin queer, gewöhn dich daran.
Tatoeba v2021-03-10
I have to get used to it first.
Ich muss mich daran erst gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
But I'll get used to being blonde again.
Aber ich werde mich daran gewöhnen, wieder blond zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
He will soon get used to the climate here.
Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll get used to it sooner or later.
Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

i am getting used to used to use used to get what gets measured gets done
use to use gets used i get used to it get used to
get used getting used to