Übersetzung für "Get ready" in Deutsch
What
we
are
trying
to
do
here
is
to
get
ready
for
the
new
framework
programme.
Wir
versuchen
hier,
uns
auf
das
neue
Rahmenprogramm
vorzubereiten.
Europarl v8
Let's
get
ready
for
school.
Machen
wir
uns
für
die
Schule
fertig!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
needs
to
get
ready
for
school.
Tom
muss
sich
für
die
Schule
fertig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
get
ready
for
work.
Ich
muss
mich
für
die
Arbeit
fertig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
get
ready
for
bed.
Ich
werd'
mich
mal
bettreif
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
get
everything
ready
for
tomorrow?
Hast
du
alles
für
morgen
vorbereitet?
Tatoeba v2021-03-10
You
can
get
ready
behind
that
screen.
Sie
können
sich
hinter
diesem
Schirm
fertig
machen.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
and
get
ready,
Sir.
Ich
mach
mich
fertig,
mon
Capitaine.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
things
ready
for
him.
Ich
mache
alles
bereit
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
Pilar,
get
everything
ready
for
the
bridge.
And
get
some
sleep.
Pilar,
mach
alles
für
die
Brücke
fertig
und
dann
schlaf.
OpenSubtitles v2018
Yes,
get
a
boat
ready
to
move
my
staff
to
Corregidor.
You'll
run
messenger
trips
between
Manila
and
The
Rock.
Machen
Sie
ein
Boot
fertig,
um
einen
Start
nach
Corregidor
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Then
when
I
get
ready,
good
and
ready...
I'll
pay
you
back.
Und
dann,
wenn
ich
bereit
bin,
zahl
ich's
dir
heim.
OpenSubtitles v2018
You'd
better
shower
and
get
some
cocktails
ready.
Du
solltest
duschen
und
Cocktails
machen.
OpenSubtitles v2018