Übersetzung für "Get momentum" in Deutsch
He
felt
it
would
be
difficult
to
get
a
positive
momentum
going.
Seiner
Meinung
nach
sei
es
schwer,
eine
positive
Dynamik
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Butnowhe
'sgottafind
a
way
to
get
momentum.
Jetzt
muss
er
eine
Methode
finden,
Schwung
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
If
you
get
enough
momentum,
it
could
work!
Wenn
du
genug
Schwung
aufbringst,
kann
es
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
He
pushes
it
to
get
momentum.
Er
schubst
sie,
gewinnt
an
Schwung.
OpenSubtitles v2018
Uh-oh,
kicking
his
legs
now,
trying
to
get
the
momentum
back.
Er
tritt
mit
den
Beinen
und
versucht
seinen
Schwung
zurückzubekommen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
my
momentum
going
this
year.
Dieses
Jahr
komm
ich
nicht
in
Schwung.
OpenSubtitles v2018
Companies
get
their
momentum
for
innovation
from
a
variety
of
sources.
Impulse
für
Innovationen
erhalten
Unternehmen
aus
unterschiedlichen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
You
get
a
momentum
boost
right
away.
Sie
erhalten
einen
Schwung
Schub
sofort.
ParaCrawl v7.1
Get
your
momentum
up.
Holen
Sie
sich
Ihren
Schwung
bis.
ParaCrawl v7.1
On
this
camp
you
will
get
“strength
and
momentum.”
Auf
diesem
Camp
holst
du
dir
„Kraft
und
Schwung“.
ParaCrawl v7.1
Alexei
Bondarenko
(RUS)
can’t
get
any
momentum
going
at
these
championships.
Alexei
Bondarenko
(RUS)
kommt
nicht
in
die
Gänge
bei
dieser
WM.
ParaCrawl v7.1
Alexei
Bondarenko
(RUS)
can't
get
any
momentum
going
at
these
championships.
Alexei
Bondarenko
(RUS)
kommt
nicht
in
die
Gänge
bei
dieser
WM.
ParaCrawl v7.1
He's
a
little
nervous
right
now,
deciding
if
he's
gonna
get
a
little
momentum.
Gerade
ist
er
ein
bisschen
nervös,
und
überlegt,
ob
er
ein
bisschen
Schwung
holt.
OpenSubtitles v2018
If
he
doesn't
find
a
way
to
get
some
forward
momentum,
he
won't
be
able
to
reach
the
next
chain.
Aber
wenn
er
keinen
Schwung
hat,
kommt
er
nicht
an
die
Kette
ran.
OpenSubtitles v2018
He
still
has
to
make
his
way,
get
that
momentum,
and
he's
got
it.
Er
hat
noch
etwas
vor
sich,
muss
Schwung
bekommen,
und
er
hat
ihn.
OpenSubtitles v2018
We
wanted
to
investigate
how
changes
in
body
position
and
weight
distribution
could
be
used
to
get
the
perfect
momentum.
Wir
wollten
erforschen,
wie
sich
Körperposition
und
Gewichtsverlagerung
auf
den
perfekten
Schwung
auswirken.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
get
the
momentum
in
time,
you'll
lose
your
balance
easily
and
fall.
Wenn
Sie
die
Dynamik
nicht
rechtzeitig
erhalten,
Sie
verlieren
Ihr
Guthaben
einfach
und
fallen.
ParaCrawl v7.1
He
just
didn't
get
enough
momentum,
and
you
can
only
hang
there
for
so
long
before
your
arms
give
up.
Er
hatte
nicht
genug
Schwung,
und
nach
einer
Weile
halten
es
die
Arme
nicht
mehr
aus.
OpenSubtitles v2018
He's
gotta
get
momentum.
Er
braucht
Schwung.
OpenSubtitles v2018
So
I
figure
we
start
out
local,
just
to
get
our
momentum
going,
then
we
can
move
wherever
we
wanna
move.
Dachte
mir,
wir
fangen
erst
mal
lokal
an,
um
in
Schwung
zu
kommen,
und
danach
können
wir
machen,
was
wir
wollen.
OpenSubtitles v2018