Übersetzung für "Get interrupted" in Deutsch

Sometimes connection seems to get interrupted or the game is really slow.
Manchmal scheint die Verbindung unterbrochen zu werden oder das Spiel ist sehr langsam.
CCAligned v1

Your critical programs, which of course run on a different filesystem, do not get interrupted.
Deine kritischen Programme werden nicht unterbrochen, wenn sie auf anderen Dateisystemen laufen.
ParaCrawl v7.1

Don’t multi-task, and don’t let yourself get interrupted.
Nicht Multi-Task, und nicht Lassen Sie sich unterbrochen.
ParaCrawl v7.1

Whenever possible I try to make sure that it doesn't get interrupted by work.
Ich versuche, wenn immer möglich, dass sie nicht von der Arbeit gestört wird.
ParaCrawl v7.1

When suddenly power fails while downloading MOV file, the process get interrupted.
Wenn plötzlich ein Stromausfall beim Herunterladen der MOV-Datei auftritt, wird der Vorgang unterbrochen.
ParaCrawl v7.1

However, their dates get interrupted by desperate singles looking for a hookup.
Ihre Daten werden jedoch von verzweifelten Singles unterbrochen, die nach einem Anschluss suchen.
ParaCrawl v7.1

I've been to a million auditions, and the same thing happens every time where I get interrupted because someone wants to get a sandwich!
Es ist immer dasselbe, wenn ich vorspreche. Ich werde unterbrochen, weil jemand ein Sandwich will!
OpenSubtitles v2018

Uh, the flowers that don't get delivered, the Valentine's Day plans that get interrupted...
Die Blumen, die nicht ankommen, die Valentinstags Pläne, die über den Haufen geworfen werden.
OpenSubtitles v2018

High-speed passages get always again interrupted by skilled breaks, also neck-breaking midtempo parts are built in and at all, many small details the guys let flow in, no matter if that are special bass lines, solos, guitar tricks, progressive elements or sound samples.
Hochgeschwindigkeitspassagen werden immer wieder mit gekonnt gesetzten Breaks unterbrochen, auch mal halsbrecherische Midtempo Parts eingebaut und auch sonst werden viele kleine Details eingestreut, seien es diverse Bass Lines, Solos, Gitarrenkunststücke, Prog Elemente oder abgefahrene Soundsamples.
ParaCrawl v7.1

Try not to get interrupted before the 6thday, so you know the adult intestinal flukes are dead.
Versuchen Sie, das Programm nicht vor dem 6. Tag zu unterbrechen, so dass Sie sicher sein können, dass alle erwachsenen Egel tot sind.
ParaCrawl v7.1

Make sure these cute lovebirds' kissing sessions in the pouring rain don't get interrupted by all those noisy intruders spying on them from everywhere!
Achten Sie darauf, diese niedlichen lovebirds "kissing Sessions im strömenden regen nicht von allen lärmenden Eindringlingen auf ihnen auszuspionieren unterbrochen von überall bekommen!
ParaCrawl v7.1

Again I can't spend so many days for downloading serial and I am not sure it won't get interrupted by anything.
Auch hier kann ich nicht verbringen so viele Tage zum Download zur seriellen und ich bin nicht sicher, es wird durch nichts unterbrochen zu werden.
ParaCrawl v7.1

The drummer´s performance is similar to the „Blessed by War“ days of GOATPENIS, as the uptempo parts get interrupted by more midtempo tunes but never lose its attracting demonic brutality.
Das Drumming erinnert an die „Blessed by War“-Tage von GOATPENIS, immer wenn die die schnelleren Passagen durch Midtempo unterbrochen werden, doch dabei niemals ihre dämonische Brutalität verlieren.
ParaCrawl v7.1

Enemies afflicted with the Burn ailment will take damage over time and often get interrupted during their attacks.
Feinde, die vom Burn-Leiden befallen sind, nehmen über die Zeit Schaden und werden oft bei ihren Angriffen unterbrochen.
ParaCrawl v7.1

Interrupted downloading: Â It may happen that when you are downloading your compressed files the process might get interrupted due to some errors like errors in the network connection.
Unterbrochen Herunterladen: Wenn Sie Ihre komprimierten Dateien herunterladen, kann der Prozess aufgrund von Fehlern in der Netzwerkverbindung unterbrochen werden.
ParaCrawl v7.1

This helps in case you get interrupted and you put aside the project, for you will be able to have a guideline of your initial thoughts.
Das hilft, wenn Sie bekommen unterbrochen und Sie das Projekt beiseite, für Sie in der Lage, einen Leitfaden für Ihre ersten Gedanken haben.
ParaCrawl v7.1

Why are men in conversation and negotiation often the spokesperson while women often go "unnoticed" with what they say or not to get a word edgewise and get interrupted, etc. Or do you want to learn all typically female.
Wieso haben Männer in der Gesprächsführung oft das Wort, während Frauen oft "untergehen" oder nicht zu Wort kommen, unterbrochen werden etc. Oder wollen Sie typisch "Weibliches" lernen?
ParaCrawl v7.1

That is why it is important to ensure that the Android update procedure does not get interrupted at any stage.
Deshalb ist es wichtig, dass die Android-Update-Prozedur, um sicherzustellen, nicht zu jedem Zeitpunkt unterbrochen bekommen.
ParaCrawl v7.1

For instance, you are synchronizing an Exchange server mailbox with OST file and in the midway synchronization process get interrupted for long duration due to slow network.
Zum Beispiel synchronisieren Sie ein Austausch-Server-Postfach mit OST-Datei und in der Midway-Synchronisation Prozess für lange Dauer aufgrund langsamer Netzwerk unterbrochen.
ParaCrawl v7.1

Sometimes, ZIP file download process may get interrupted because of several reasons like problems in internet connection, power failures or abrupt system shutdown while downloading ZIP archive from internet.
Manchmal kann ZIP-Datei Download-Prozess, weil mehrere Gründe, wie Probleme bei der Internetverbindung, Stromausfälle oder abrupte Herunterfahren des Systems zu erhalten unterbrochen beim Herunterladen ZIP-Archiv aus dem Internet.
ParaCrawl v7.1

Watching two hot teen girls go about their day normally, just to get interrupted by their naughty fathers who have something dirty in mind is fucking amazing.
Zu sehen, wie zwei heiße Teenagerinnen ihren Tag normal verbringen, nur um von ihren unartigen Vätern unterbrochen zu werden, die etwas schmutziges im Sinn haben, ist verdammt erstaunlich.
ParaCrawl v7.1