Übersetzung für "Get engaged with" in Deutsch

Flynn and McMacpherson get engaged with Mary and Jane Berry.
Flynn und McPherson verloben sich mit Mary und Jane Berry.
Wikipedia v1.0
Get engaged with the Internet of Things (IoT) (9:24)
Holen Sie sich mit dem Internet der Dinge... (9:24)
ParaCrawl v7.1
Get engaged with the Internet of Things (IoT)
Holen Sie sich mit dem Internet der Dinge (IoT)
ParaCrawl v7.1
They need more support, and there's lots of people who need to get engaged with the debate.
Die brauchen mehr Unterstützung, und mehr Leute müssen sich an der Debatte beteiligen.
OpenSubtitles v2018
A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are.
Eine Debatte von Musikern, Wissenschaftlern, Philosophen, Schriftstellern, die sich mit der Frage des Klima-Engineering beschäftigen und ernsthaft darüber nachdenken, welche Folgen dies hat.
TED2020 v1
For the process of choosing a husband, and the marriage, most couples would officially get engaged in church, with their priest and witnesses present.
Die meisten Paare verlobten sich offiziell in der Kirche, in Anwesenheit des Pfarrers und von Zeugen.
Wikipedia v1.0
One of the factors that people consider before they decide to get engaged with your content is whether you're trustworthy or not .
Einer der Faktoren, die Menschen betrachten, bevor sie mit dem Inhalt verl entscheiden, ob Sie vertrauenswürdig sind oder nicht .
ParaCrawl v7.1
The more I get engaged with the subject, the bigger my desire to give something back to them - or better said to give that back: namely a little piece of nature, in order to make for some of them the life easier and a little bit less hard.
Und je mehr ich mich mit ihnen beschäftigte, desto größer wurde der Wunsch, ihnen etwas zurück- oder besser gesagt wiederzugeben: nämlich ein Stückchen Natur, das wenigstens einigen von ihnen das Leben erleichtert und etwas weniger mühselig macht.
ParaCrawl v7.1
However, the Scatter win up to 400,000 coins is sufficient for you to get engaged with this casino slot online.
Dennoch ist der Scatter-Gewinn von bis zu 400.000 Münzen in jedem Fall ausreichend, um sich in diesen Online-Casino-Geldspielautomaten zu verlieben.
ParaCrawl v7.1
The image of an open computer with a pile of books rising from its screen on a binary-code background, symbolizing infinity of knowledge, creates an easy learning atmosphere and promises to get learners engaged with the online classes.
Die Darstellung von einem offenen Computer mit einem Stapel Bücher, der sich aus seinem Monitor erhebt, sind ein Symbol der Unendlichkeit des Wissens, das eine angenehme und viel versprechende Atmosphäre für die Studierenden schafft.
ParaCrawl v7.1
We offer you multiple opportunities to get engaged with different areas of the company and to develop yourself in a dynamic company.
Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten sich in verschiedenen Unternehmensbereichen einzubringen und sich in einem dynamischen Unternehmen zu entwickeln. Hier finden Sie unsere aktuellen Stellenangebote .
ParaCrawl v7.1
Surprisingly, the family is thrilled and Knut twice as much, because he wants to get engaged with his girlfriend and move away.
Überraschenderweise ist die Familie begeistert und Knut gleich doppelt, denn er will sich mit seiner Freundin verloben und fortziehen.
ParaCrawl v7.1
Want to offer a modern way to recruit customers and get them engaged with your business?
Möchten Sie ein zeitgemäßes Angebot machen, um neue Kunden zu gewinnen und sie an Ihr Unterneh-men zu binden?
ParaCrawl v7.1
Tools to get engaged with other members and the community as a whole No matter your personality, Chasabl has tools you can use to interact with the people you like most.
Tools zu erhalten, mit anderen Mitgliedern und der Gesellschaft als Ganzes Ihre Egal engagiert Persönlichkeit, Chasabl hat Werkzeuge, die Sie mit den Menschen, können Sie zu interagieren, wie die meisten.
ParaCrawl v7.1
We have spoken to Frank Blessing, who sits on the board of this initiative, about the successes and challenges as well as what drives him personally to get engaged with this issue.
Wir haben mit dem Vorstandsmitglied Frank Blessing über Erfolge und Herausforderungen gesprochen und darüber, was ihn persönlich antreibt, sich mit diesem Thema zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
We feel a responsibility to help inspire them to get engaged with important  environmental and social topics," said Tim Brooks, Vice President of Environmental Responsibility at the LEGO Group.
Wir sehen uns in der Verantwortung, sie dazu zu inspirieren, sich mit wichtigen ökologischen und sozialen Themen zu beschäftigen ", erläuterte Tim Brooks, Vice President Environmental Responsibility bei der LEGO Gruppe.
ParaCrawl v7.1
It’s important to get people engaged with your appearance, because they’re more likely to support and share it.
Es ist wichtig, dass sich die Leute für dein Aussehen interessieren, weil sie es eher unterstützen und teilen.
ParaCrawl v7.1
They were getting more engaged with the digital content.
Sie interagieren viel mehr mit den digitalen Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Attract attention and get deeper customer engagement with interactive displays.
Aufmerksamkeit erregen und intensivere Kundeninteraktionen mit interaktiven Displays erreichen.
CCAligned v1
The inner leg of the feeder 32 gets into engagement with the rearmost pin 31.
Der innere Schenkel des Vorschiebers 32 kommt mit dem hinteren Stift 31 in Eingriff.
EuroPat v2
And we can also change the minds of others, if we can only get them to engage with the issue and see it from the opposite view.
Und wir können die Haltungen anderer verändern, indem wir sie dazu bringen, sich mit der Sache zu beschäftigen und es von der anderen Seite zu betrachten.
TED2020 v1
My mission is to get people to engage with the design that they care about so they begin to pay attention to all forms of design.
Mein Ziel ist, dass sich Menschen mit Design auseinandersetzen, das ihnen wichtig ist, damit sie beginnen, auf alle Arten von Design zu achten.
TED2020 v1
Feedback from child protection stakeholders such as Save the Children in Denmark, International Children's Safety Service in Hungary and Protegeles in Spain, also shows that national codes of conduct have also helped in getting mobile operators engaged with NGOs.
Auch die Reaktionen von Akteuren des Kinderschutzes wie etwa Save the Children in Dänemark, International Children's Safety Service in Ungarn und Protegeles in Spanien zeigen, dass nationale Verhaltenskodizes auch dazu beigetragen haben, dass Mobilfunkbetreiber mit NRO zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
This pin 22 comprises a safety sheet 24 which, in the event of half a turn of the pin, gets out of engagement with a clamp 25 arranged on one of the plates 23.
Dieser Bolzen 22 weist ein Sicherungsblech 24 auf, welches bei einer halben Umdrehung des Bolzens außer Eingriff mit einer an einem der Bleche 23 angeordneten Klammer 25 kommt.
EuroPat v2
An inclined surface 26 provided near the lower end 25 of the lifting column 16 gets into engagement with a corresponding counter inclined surface 27 arranged on a vertical standard 28 of the cover carrying structure 3 during lifting.
Eine nahe dem unteren Ende 25 der Hubsäule 16 vorgesehene Schrägfläche 26 kommt während des Anhebens mit einer korrespondierenden Gegenschrägfläche 27, die an einem Vertikalsteher 28 des Deckeltragwerkes 3 angeordnet ist, in Eingriff.
EuroPat v2
The synchronizing ring is provided with check faces which are thereby moved into a position in which they get into engagement with corresponding check faces provided on the gear shift sleeve to prevent any axial displacement of the gear shift sleeve towards the clutch body.
Dabei werden am Synchronisierring angebrachte Sperrflächen in eine Stellung gebracht, in der sie mit entsprechenden Sperrflächen an der Schaltmuffe in Eingriff kommen und ein axiales Verschieben der Schaltmuffe in Richtung auf den Kupplungskörper verhindern.
EuroPat v2
At this instant, the drive roller is retained against rotation with a predetermined braking torque by means of a slipping clutch so that the driving torque of the motor acts through the other output of the planetary gear onto the cam control unit which thereby by its cams, which bear against the base frame, pivots the bearing frame upwardly into the operative setting until the drive roller gets into engagement with the underside of the bottom of the freight receptacle.
Zu diesem Zeitpunkt wird die Antriebsrolle mittels einer Rutschkupplung mit einem vorbestimmten Bremsdrehmoment gegen Drehung festgehalten, so daß das Antriebsdrehmoment des Motors über den anderen Ausgang des Planetengetriebes auf die Nockensteuereinheit einwirkt, die dadurch mit ihren Nocken, die sich an dem Grundrahmen abstützen, das Lagergestell nach oben in die Arbeitsstellung schwenkt, bis die Antriebsrolle in Eingriff mit der Unterseite des Bodens des Frachtbehälters gelangt.
EuroPat v2
When screwing the connecting neck 6 into the thread 5' of the holder 3, sleeve 7' of the internal closure 7 will also get into engagement with the thread 11' of the opening pin 2 automatically screwing itself on, starting from the closing position according to FIG.
Beim Einschrauben des Anschlußhalses 6 in das Gewinde 5' des Halters 3 kommt dabei auch die Hülse 7' des Innenverschlusses 7 mit dem Gewinde 11' des Öffnungszapfens 2 in Eingriff und schraubt sich ausgehend von der Schließstellung gemäß Fig.
EuroPat v2
Then via fluid cylinder arrangement 15 the lowering of the upper part of the equipment including supporting plate 20 and contact bearing plate 4 is effected, whereby the pin arresters 24 are getting engaged with appropriate holes at the edges of contact selecting plate 6 and adjust contact selecting plate 6 exactly.
Danach erfolgt über die Fluidzylinder-Anordnungen 15 das Absenken des oberen Teils der Vorrichtung samt Träger platte 20 und Kontaktträgerplatte 4, wobei die Fangstifte 24 in zugehörige Bohrungen an den Rändern der Selektierplatte 6 eingreifen und diese exakt ausrichten.
EuroPat v2
Then the pipe 7 gets in engagement with the additional gripping jaw 24, whereupon the pipe 7 is tightened finally with an increased torque by turning the vibratory pipe wrench along with the pipe 7 through an inconsiderable angle.
Das Rohr 7 tritt in Wechselwirkung mit dem zusätzlichen Anschlag 24, wonach durch Drehen des Vibrations-Rchrschlüssels samt dem Rohr 7 dieses um einen kleinen Winkel unter einem erhöhten Drehmoment festgezogen wird.
EuroPat v2
So that the screw, however, is not removed inadvertently through rotation, provision is made in one embodiment of the invention for the spreading screw to have an enlargement of diameter at the shank end thereof, with two holes formed in the shank transversely to the longitudinal axis thereof for the accommodation of a security pin and arranged in such a manner that the security pin gets into engagement with the enlargement of diameter when the screw is moved out of the shank by rotation.
Damit die Schraube jedoch nicht ungewollt herausgedreht wird, sieht eine Ausgestaltung der Neuerung vor, daß die Spreizschraube am Schaftende eine Durch­messererweiterung aufweist, im Schaft zwei quer zur Längsachse ausgerichtete Löcher zur Aufnahme eines Sicherungsstiftes geformt und so angeordnet sind, daß der Sicherungsstift mit der Durchmessererweiterung in Eingriff gelangt, wenn die Schraube aus dem Schaft heraus­gedreht wird.
EuroPat v2
The position of the security pin and the length of the screw, respectively, are selected to be such that a complete loosening of the head of the screw out of the nail shank must be guaranteed, before the enlargement of diameter gets into engagement with the security pin.
Die Lage des Sicherungsstiftes bzw. die Länge der Schraube sind so gewählt, daß ein vollständiges Lösen des Kopfes der Schraube aus dem Nagelschaft gewährleistet sein muß, bevor die Durchmessererweiterung mit dem Sicherungsstift in Eingriff gelangt.
EuroPat v2
That operation is repeated until the entire nail strip 3 abutting the sidewall 8 of the box magazine 2 has left the magazine area toward nozzle 35 whereupon, under the action of the leaf springs 7 provided on the lefthand sidewall 45 of magazine 2, the subsequent nail strip 3 is pushed toward the righthand sidewall 8 of magazine 2 so that the nail strip gets into engagement with latch 12 provided on cylinder 13.
Dieser Vorgang wiederholt sich so oft, bis der gesamte Nagelstreifen 3, der an der Seitenwand 8 des Kastenmagazins 2 anliegt, dem Magazinbereich in Richtung Mundstück 35 verlassen hat, worauf unter dem Druck der an der linken Seitenwand 45 des Magazins 2 angebrachten Blattfedern 7 der nachfolgende Nagelstreifen 3 an die rechte Seitenwand 8 des Magazins 2 herangeschoben wird, so dass dieser in Eingriff der am Förderzylinder 13 befindlichen Förderklinke 12 gelangt.
EuroPat v2
As already described above, a back stop is to be effective only when the projection getting into engagement with the linkage has already released the linkage again.
Wie oben bereits beschrieben, muß eine Rücklaufsperre nur dann wirksam sein, wenn der mit dem Gestänge in Eingriff tretende Vorsprung das Gestänge bereits wieder freigegeben hat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

get engaged get engaged with does he get getting engaged
what gets measured gets done it gets as we get get
is engaging get at