Übersetzung für "Get a raise" in Deutsch

That way, when they make more money, when they get a pay raise, they don't have to cut their spending.

So werden sie bei einer Gehaltserhöhung nicht ihre Ausgaben einschränken müssen.

TED2013 v1.1

I was going to get a raise, a month's vacation.

Ich sollte mehr Gehalt bekommen, einen Monat Urlaub.

OpenSubtitles v2018

Don't worry, Robbie, Charlie's gonna get a big raise.

Keine Sorge, Robbie, Charlie bekommt eine große Gehaltserhöhung.

OpenSubtitles v2018

And if nothing else, I'd like to wait and see if I get a raise.

Und ich möchte warten und sehen, ob ich eine Gehaltserhöhung bekomme.

OpenSubtitles v2018

What if I can get us a raise?

Und wenn wir mehr Geld bekommen?

OpenSubtitles v2018

He was just trying to get a raise.

Er hat nur versucht, eine Lohnerhöhung zu bekommen.

OpenSubtitles v2018

So, did you get a raise?

Also, hast du eine Gehaltserhöhung gekriegt?

OpenSubtitles v2018

The point is, I'll never get a raise without support of senior staff like yourself.

Eine Gehaltserhöhung ist mir nur sicher mit lhrer Unterstützung.

OpenSubtitles v2018

That's why I can't get a raise!

Deswegen also kriege ich keine Lohnerhöhung!

OpenSubtitles v2018

Tell Mr. Cole his Santa Claus ought to get a raise.

Sagen Sie Mr. Cole, der Weihnachtsmann verdient eine Gehaltserhöhung.

OpenSubtitles v2018

If we get out of this alive, I've gotta get a raise.

Wenn wir hier rauskommen, verlange ich das doppelte Gehalt.

OpenSubtitles v2018

Well, even if he did get a raise, so what?

Und wenn er eine Gehaltserhöhung bekommen hat, na und?

OpenSubtitles v2018

I'm talking about a woman who didn't get a chance to raise her own son.

Ich rede von einer Frau, die ihren Sohn nicht aufziehen konnte.

OpenSubtitles v2018

In fact, what we'll have to do is get a raise for you when the critter's born.

Lhr kriegt natürlich eine Lohnerhöhung, wenn der Kleine da ist.

OpenSubtitles v2018

Maybe I can get a raise.

Vielleicht setzte ich eine Gehaltserhöhung durch.

OpenSubtitles v2018

Except y'all need to get a pay raise through the city council.

Nur, dass Sie eine Lohnerhöhung durch den Stadtrat durchboxen müssen.

OpenSubtitles v2018

I don't know, I guess, uh... get married, raise a family.

Außer Basketball... ich will-- ich schätze... heiraten und eine Familie großziehen.

OpenSubtitles v2018

There's no way I'm gonna get a raise out of this.

Eine Gehaltserhöhung bekomme ich dafür jedenfalls nicht.

OpenSubtitles v2018

You know, get a job, raise my son.

Einen Job kriegen, meinen Sohn aufziehen.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Get a raise" in Deutsch

Ähnliche Begriffe