Übersetzung für "Germany based company" in Deutsch
The
Germany
based
company
was
founded
in
1961
by
the
salesmen
Werner
Kress
and
Eberhard
Kastner.
Das
Ulmer
Unternehmen
wurde
1961
durch
die
Kaufleute
Werner
Kress
und
Eberhard
Kastner
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Regrettably,
the
Commission
and
the
Council
were
not
on
hand
to
intervene
when
it
would
have
been
possible
to
keep
the
company
running
and
prevent
this
Germany-based
multinational
company
from
making
workers
redundant.
Leider
waren
die
Kommission
und
der
Rat
nicht
bereit,
zu
intervenieren,
als
es
möglich
gewesen
wäre,
die
Firma
am
Leben
zu
erhalten
und
dieses
multinationale
Unternehmen
mit
Sitz
in
Deutschland
von
der
Entlassung
seiner
Arbeitnehmer
abzuhalten.
Europarl v8
In
November
2016
Damovo
completed
the
acquisition
of
Netfarmers
GmbH
–
a
Germany-based
company
focused
in
unified
communications,
security
and
networking.
Im
November
2016
setzte
Damovo
seine
europäische
Wachstumsstrategie
mit
der
Akquisition
der
Netfarmers
GmbH
fort
–
einem
in
Deutschland
ansässigen
Spezialisten
für
Unified
Communications,
Data
Center,
Networking
und
Security.
WikiMatrix v1
The
VDI
Technologiezentrum
(Luther
et
al.,
2004)
in
Düsseldorf
carried
out
an
innovation
and
technology
analysis
in
nanotechnology
in
Germany
based
on
a
company
survey
and,
therefore,
has
taken
into
account
labour
effects
and
qualification.
Das
VDI
Technologiezentrum
in
Düsseldorf
hat
für
Deutschland
auf
der
Grundlage
von
Unternehmensbefragungen
eine
Innovations-
und
Technikanalyse
im
Bereich
der
Nanotechnologie
erstellt
–
unter
Berücksichtigung
von
Beschäftigungseffekten
und
Qualifizierungsfragen.
EUbookshop v2
That
is
why
he
has
chosen
to
import
his
honey
to
Europe
via
Germany
and
based
his
company
here.
Darum
war
es
klar
für
ihn,
Honig
über
Deutschland
nach
Europa
zu
importieren
und
hier
sein
Unternehmen
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Karlsruhe
Technology
Consulting
(KTC)
welcomes
the
OSB
Alliance
another
Germany-based
mid-sized
company
in
their
network.
Mit
der
Karlsruhe
Technology
Consulting
(KTC)
begrüßt
die
OSB
Alliance
ein
weiteres
in
Deutschland
ansässiges
mittelständisches
Unternehmen
in
ihrem
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
Amberg,
Germany-based
company
proved
again,
by
showcasing
the
“PRIMO”,
that
it
is
unswervingly
implementing
its
successful
“Design
for
Use”
product
philosophy.
Das
Amberger
Unternehmen
bewies
mit
der
Präsentation
des
„PRIMO“
einmal
mehr,
dass
man
konsequent
an
der
erfolgreichen
Produkt-philosophie
„Design
for
Use“
festhält.
ParaCrawl v7.1
The
Germany-based
company,
with
almost
200
employees
worldwide,
develops
and
markets
innovative
products
for
the
care,
protection
and
treatment
of
the
skin.
Das
Leverkusener
Unternehmen
mit
weltweit
rund
fast
200
Mitarbeitern
entwickelt
und
vertreibt
innovative
Produkte
zur
Heilung,
zum
Schutz
und
zur
Pflege
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Although
A.S.
Création
wallpaper
with
its
premium
in-house
brand
Architects
Paper
is
one
of
the
younger
manufacturers
of
top-class
wall
coverings
in
Germany,
the
company,
based
in
Gummersbach,
is
already
one
of
the
most
renowned
representatives
of
the
sector.
Obwohl
es
sich
bei
A.S.
Création
Tapeten
um
einen
der
jüngeren
Hersteller
erstklassiger
Wandbeläge
in
Deutschland
handelt,
zählt
das
Gummersbacher
Unternehmen
schon
jetzt
zu
den
renommiertesten
Branchenvertretern
und
darf
im
Tapetenshop
von
WALLCOVER
natürlich
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
Hamburg,
Germany-based
company
has
more
than
50
years
of
experience
with
dispensing
solutions
for
the
cosmetics,
household,
pharmaceuticals,
food
and
technical
industries.
Das
deutsche
Unternehmen
mit
Sitz
in
Hamburg
verfügt
über
mehr
als
50
Jahre
Erfahrung
mit
Spender-Lösungen
für
Kosmetik,
Haushalt,
Technik,
Pharma-
und
Nahrungsmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
As
mutually
announced
by
both
companies,
STAUFF
has
successfully
completed
the
acquisition
of
the
Meinerzhagen,
Germany
based
company
VOSWINKEL
from
the
Voswinkel
shareholder
family
in
April
2015.
Wie
beide
Unternehmen
gemeinschaftlich
verkünden,
hat
STAUFF
im
April
2015
den
Kauf
der
in
Meinerzhagen
ansässigen
Firma
VOSWINKEL
von
der
Gesellschafterfamilie
Voswinkel
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Germany-based
company
Mango
Design
develops
prototypes,
3D
visualizations,
graphics
and
interfaces
for
several
world-famous
brands.
Die
deutsche
Firma
Mango
Design
stellt
Prototypen,
3D-Visualisierungen,
Entwürfe
und
Interfaces
für
eine
Reihe
weltberühmter
Marken
her.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Germany-based
company
offers
engineering
support
and
global
service
support
for
operations
and
maintenance
as
part
of
large-scale
projects
–
no
matter
whether
devices
are
integrated
in
system
solutions
such
as
the
CPSS
or
ordered
as
components.
Das
Neckarsulmer
Unternehmen
bietet
darüber
hinaus
Engineering-Unterstützung
und
globalen
Service-Support
bei
"Operations
and
Maintenance"
im
Rahmen
großer
Projekte
–
dabei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
Geräte
in
Systemlösungen
wie
der
CPSS
eingebunden
oder
als
Komponenten
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Germany-based
company,
which
specializes
in
technical,
medical
technical
and
pharmaceutical
translations
(ISRRT
and
IFBLS
member),
was
founded
by
professionals
in
the
field
of
translation,
interpreting,
technology
and
science
to
provide
a
full
range
of
multilingual,
high
quality
and
cost-effective
communication
solutions
to
large
and
medium-sized
companies
from
all...
Gegründet
wurde
das
Unternehmen
in
Hagen
Westfalen
von
Fachleuten
im
Bereich
Übersetzen,
Dolmetschen,
Technologie
und
Wissenschaft
mit
dem
Ziel
eine
ganze
Bandbreite
an
multilingualen,
qualitativen
und
kostengünstigen
Kommunikationslösungen
an
große
und
mittelständische
Unternehmen
aus
allen
Branchen,...
ParaCrawl v7.1
One
such
customer,
Inventux
Technologies
AG,
a
Germany-based
photovoltaic
(PV)
company,
recently
signed
a
contract
with
Oerlikon
Solar
for
a
30
MWp
production
line
to
manufacture
micromorph
tandem
modules.
Einer
dieser
Kunden,
das
deutsche
Photovoltaik-Unternehmen
Inventux
Technologies
AG,
unterzeichnete
kürzlich
einen
Vertrag
mit
Oerlikon
Solar
über
eine
Produktionslinie
mit
30
MWp
Spitzenleistung
zur
Herstellung
von
mikromorphen
Tandemmodulen.
ParaCrawl v7.1
The
Stuttgart/Germany-based
company
has
been
producing
and
distributing
various
series
of
modular
and
open
multiroom
audio
systems
that
have
integrated
amplifiers,
RDS
radios,
webradios,
various
streaming
services
and
connectivity
to
mobile
devices,
depending
on
the
application.
Das
Stuttgarter
Unternehmen
produziert
und
vertreibt
seit
vielen
Jahren
verschiedene
Baureihen
von
modularen
und
offenen
Multiroom-Audio-Systemen
die
je
nach
Anwendung
bereits
über
integrierte
Verstärker,
RDS-Radios,
Webradios,
verschiedene
Streamingdienste
und
eine
Connectivity
zu
mobilen
Endgeräten
verfügen.
ParaCrawl v7.1
As
a
Germany
company
based
in
Leipzig,
we
have
access
to
an
excellent
network
of
partner
companies
and
leading
manufacturers
in
the
industry.
Als
deutsches
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Leipzig
können
wir
auf
ein
exzellentes
Netzwerk
von
Partnerunternehmen
und
führenden
Herstellern
der
Branche
zurückgreifen.
CCAligned v1
With
its
interdisciplinary
“Ergomechanics”
congress,
the
Amberg,
Germany-based
company
has
succeeded
in
creating
a
platform
for
leading
scientists
to
share
information
on
the
topics
of
spine
research,
ergonomics,
and
biomechanics.
Mit
dem
interdisziplinären
Kongress
"ergomechanics"
ist
es
dem
Unternehmen
aus
Amberg
gelungen,
eine
Plattform
zum
Informationsaustausch
von
führenden
Wissenschaftlern
zu
den
Themen
Wirbelsäulenforschung,
Ergonomie
und
Biomechanik
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Realsamples
a
germany
based
company,
which
was
founded
by
Nicolay
Ketterer
is
specialised
in
producing
virtual
instruments
from
original
historical
keyboards
Realsamples,
ein
in
Deutschland
ansässiges
Unternehmen,
welches
von
Nicolay
Ketterer
gegründet
wurde
ist
spezialisiert
auf
historische
virtuelle
Tastensintrumente.
ParaCrawl v7.1
The
entire
measuring
technology
and
documentation
software
have
been
developed
for
this
test
by
the
Germany-based
electronic
development
company
EfA.
Die
gesamte
Messtechnik
und
Dokumentations-Software
wurde
von
der
Firma
EfA
in
Lauchheim
speziell
für
den
Test
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Germany-based
company
was
acquired
by
OnSSI
in
2015
and
boasts
100
employees,
working
out
of
offices
across
mainland
Europe,
Dubai,
Scandinavia
and
the
UK.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Deutschland
wurde
2015
von
OnSSI
übernommen
und
beschäftigt
mittlerweile
100
Mitarbeiter
auf
dem
europäischen
Festland,
in
Skandinavien,
Großbritannien
und
dem
mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Amberg,
Germany-based
company
holds
nearly
65
percent
of
the
market,
making
it
number
one
in
Europe
by
a
wide
margin.
Heute
ist
das
bayerische
Unternehmen
mit
einem
Marktanteil
von
knapp
65
Prozent
mit
Abstand
die
Nummer
eins
in
Europa.
ParaCrawl v7.1