Übersetzung für "German side" in Deutsch
They
had
arrived
on
foot
over
bridges
and
weirs
on
the
German
side.
Sie
waren
zu
Fuß
über
Brücken
und
Stauwehre
auf
die
deutsche
Seite
gelangt.
WMT-News v2019
It
must
have
been
built
as
a
lavatory
to
match
the
one
on
the
German
side.
War
wohl
als
Toilette
geplant,
wie
auf
der
deutschen
Seite.
OpenSubtitles v2018
We're
on
the
German
side
now.
Wir
sind
auf
der
Seite
der
Deutschen.
OpenSubtitles v2018
On
28
January
2017,
Bulut
officially
signed
for
3rd
Tier
German
side
SV
Wehen
Wiesbaden.
Im
Januar
2017
wurde
Bulut
vom
deutschen
Drittligisten
SV
Wehen
Wiesbaden
verpflichtet.
WikiMatrix v1
On
the
German
side
the
trains
stop
in
Mannheim,
Kaiserslautern
and
Saarbrücken.
Auf
deutscher
Seite
halten
die
Züge
in
Mannheim,
Kaiserslautern
und
Saarbrücken.
WikiMatrix v1
On
1
June
1984,
passenger
services
on
the
German
side
were
abandoned.
Am
1.
Juni
1984
folgte
die
Einstellung
der
Personenbeförderung
auf
deutscher
Seite.
WikiMatrix v1
On
the
German
side
the
path
is
made
up
and
well
signed.
Auf
deutscher
Seite
sind
die
Wege
befestigt
und
teilweise
ausgeschildert.
WikiMatrix v1
The
photo
is
taken
from
the
German
side.
Das
Foto
ist
auf
deutscher
Seite
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
On
we
go
to
Aš
on
the
German
side.
Weiter
geht
es
bei
Aš
auf
die
deutsche
Seite.
ParaCrawl v7.1
From
German
side
partner
of
project
was
Bavarian
State
Library
in
Munich.
Der
deutsche
Partner
war
die
Bayerische
Staatsbibliothek
in
München.
ParaCrawl v7.1
On
the
German
side,
the
approval
procedure
is
expected
to
be
concluded
by
late
2021.
Auf
deutscher
Seite
soll
das
Genehmigungsverfahren
bis
voraussichtlich
Ende
2021
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
fishing
harbour
of
Bremerhaven,
you
can
discover
the
last
surviving
German
side
trawler.
Im
Fischereihafen
Bremerhaven
können
Sie
den
letzten
noch
erhaltenen
deutschen
Seitentrawler
entdecken.
ParaCrawl v7.1