Übersetzung für "Genetic potential" in Deutsch
Whereas
the
genetic
potential
and
bio-diversity
of
food
production
must
be
safeguarded;
Das
genetische
Potential
und
die
biologische
Vielfalt
der
Nahrungsmittelproduktion
müssen
erhalten
bleiben.
JRC-Acquis v3.0
The
major
active
metabolite
was
not
evaluated
for
genetic
toxicity
potential.
Der
primäre,
aktive
Metabolit
wurde
nicht
auf
sein
genetisches
Toxizitätspotenzial
hin
untersucht.
EMEA v3
They
offer
a
leading
combination
of
maximum
genetic
potential
and
protection
against
insects.
Sie
bieten
eine
marktführende
Kombination
aus
höchstem
genetischem
Potenzial
und
Insektenschutz.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
climate
nor
genetic
potential
are
causing
this
tragedy.
Weder
das
Klima
noch
das
genetische
Potential
sind
die
Ursache
der
Tragödie.
ParaCrawl v7.1
Both
dogs
had
to
offer
an
enormous
genetic
achievement
potential.
Beide
Hunde
hatten
ein
enormes
genetisches
Leistungspotential
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
improving
genetic
potential
through
excellent
research
and
breeding
programs.
Kontinuierlich
verbessern
wir
genetisches
Potenzial
durch
hervorragende
Forschungs-
und
Zuchtprogramme.
ParaCrawl v7.1
The
untapped
genetic
potential
of
Sinharaja
flora
is
enormous.
Das
gefundene,
ungenutzte,
genetische
Potenzial
im
Sinharaja
Flora
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
In
past
years
in
the
Comecon
numerous
new
varieties
of
cereals
with
a
genetic
potential
for
high
performance
have
been
developed.
Im
RGW
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
zahlreiche
neue
Getreidesorten
mit
einem
hohen
genetischen
Leistungspotential
entwickelt.
EUbookshop v2
The
body
needs
the
proper
nutritional
components
to
function
at
its
full
genetic
and
biological
potential.
Der
Körper
braucht
die
richtigen
Nährstoffkomponenten,
um
sein
genetisches
und
biologisches
Potential
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
They
will
completely
fulfil
their
genetic
potential
and
be
ready
mid
to
late
July.
Sie
werden
ihr
genetisches
Potenzial
vollständig
erfüllen
und
Mitte
bis
Ende
Juli
fertig
sein.
ParaCrawl v7.1
Viable
pig
production
is
based
on
fast-growing
animals
which
are
able
to
completely
fulfil
their
genetic
potential.
Basis
einer
wirtschaftlichen
Schweineproduktion
sind
frohwüchsige
Tiere,
die
ihr
genetisches
Leistungspotenzial
voll
ausschöpfen
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
northern
industrialized
countries
will
acquire
monopolies
over
genetic
potential
which
will
greatly
exacerbate
the
North-South
conflict.
Damit
wird
es
zu
Monopolen
der
nördlichen
Industrieländer
über
das
genetische
Potential
kommen,
das
den
Nord-Süd-Konflikt
wesentlich
verschärfen
wird.
Europarl v8
So
this
is
the
combination
where
we
have
all
this
genetic
potential
in
the
tropics,
which
is
still
unexploited,
and
doing
it
in
combination
with
technology.
Dies
ist
also
die
Kombination,
in
der
wir
all
dies
genetische
Potential
in
den
Tropen
haben,
das
noch
nicht
genutzt
wird,
und
es
wir
kombinieren
mit
Technologie.
TED2013 v1.1
Working
with
smallholder
farmers
is
one
of
the
best
ways
to
guarantee
each
and
every
child
their
full
opportunity
and
ability
to
reach
their
full
genetic
potential.
Die
Zusammenarbeit
mit
Kleinbauern
ist
mit
die
beste
Garantie,
um
es
jedem
einzelnen
Kind
zu
ermöglichen,
sein
ganzes
genetisches
Potenzial
zu
erfüllen.
TED2020 v1
HLA-A*33:03
and
HLA-B*58:01
alleles
have
been
identified
as
potential
genetic
risk
factors
for
strontium
ranelate-associated
SJS/TEN
in
Han
Chinese
patients
from
a
retrospective,
case-control,
pharmacogenetic
study.
Die
Allele
HLA-A*33:03
und
HLA-B*58:01
wurden
bei
Han-Chinesen
in
einer
retrospektiven
pharmakogenetischen
Fall-Kontroll-Studie
als
potenzieller
genetischer
Risikofaktor
für
Strontiumranelat-assoziiertes
SJS/TEN
identifiziert.
ELRC_2682 v1
However,
considering
cladribine
genotoxicity,
male-mediated
effects
related
to
potential
genetic
alteration
of
differentiating
sperm
cells
cannot
be
excluded.
Unter
Berücksichtigung
der
Genotoxizität
von
Cladribin
sind
jedoch
Effekte
im
Zusammenhang
mit
potenziellen
genetischen
Veränderungen
sich
differenzierender
Spermazellen
nicht
auszuschließen.
ELRC_2682 v1
The
recent
surge
of
new
knowledge
and
precise
techniques
of
genetic
modification
may
offer
potential
possibilities,
for
example
for
agricultural
practices
less
damaging
to
the
environment,
and
for
greater
appreciation
of
the
genetic
potential
present
in
natural
species.
Aus
dem
rasanten
Zuwachs
an
neuen
Erkenntnissen
und
präzisen
Technologien
im
Bereich
der
gentechnischen
Veränderungen
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
z.B.
für
eine
umweltschonende
landwirtschaftliche
Praxis
und
eine
bessere
Beurteilung
der
genetischen
Potentiale
natürlicher
Arten.
TildeMODEL v2018
The
variety
has
the
genetic
potential
for
differentiating
characteristics
such
as
size
of
the
fruit,
quality
of
the
skin,
properties
of
the
pulp,
muscat
aromas
and
a
high
degree
of
insoluble
solids
(fibre)
that
are
mostly
in
the
pips.
Die
Sorte
weist
durch
ihr
genetisches
Potenzial
Unterscheidungsmerkmale
wie
die
Traubengröße,
Hautkonsistenz,
Eigenschaften
des
Fruchtfleischs,
Muskataromen
und
einen
hohen
Anteil
an
Ballaststoffen
auf
(vor
allem
durch
die
Kerne).
DGT v2019