Übersetzung für "Generate an invoice" in Deutsch
How
to
Generate
an
Invoice
Containing
Orders
during
a
Certain
Time?
Wie
erstelle
ich
eine
Rechnung
mit
Bestellungen
in
einer
bestimmten
Zeit?
CCAligned v1
Do
you
want
to
generate
an
online
invoice
that
you
can
pay
with
your
credit
card?
Möchten
Sie
eine
Online-Rechnung
erstellen,
die
Sie
mit
Ihrer
Kreditkarte
begleichen
können?
CCAligned v1
Estimates
will
not
generate
an
invoice,
since
there
is
no
payment
involved.
Bei
der
Angebotserstellung
wird
keine
Rechnung
erstellt,
weil
keine
Zahlung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
a
payment
schedule
line
can
be
used
to
automatically
generate
an
invoice.
Anhand
der
Daten
einer
Zahlungsplanposition
kann
die
Rechnung
automatisch
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
result
is
satisfactory,
generate
an
AP
invoice
to
pay
the
commission.
Wenn
das
Ergebnis
zufriedenstellend
ist,
erstellen
Sie
eine
Zahlungsanweisung
zur
Auszahlung
der
Kommission.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
thus
create
projects
for
the
customers
in
just
a
few
steps
and
directly
record
activities
for
them
and
generate
an
invoice
from
them.
Unternehmen
können
somit
mit
wenigen
Schritten
Projekte
für
die
Kunden
erstellen,
und
direkt
Tätigkeiten
dafür
erfassen
und
daraus
eine
Rechnung
generieren.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
transferred
so
that
Klarna
can
generate
an
invoice
for
processing
your
purchase
with
the
invoice
processing
desired
by
you
and
conduct
an
identity
and
credit
assessment.
Die
Übermittelung
dieser
Daten
erfolgt,
damit
Klarna
zur
Abwicklung
Ihres
Einkaufs
mit
der
von
Ihnen
gewünschten
Rechnungsabwicklung
eine
Rechnung
erstellen
und
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durchführen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
example
FT1
(Invoice)
to
generate
periodically
an
Invoice
for
a
subscription
with
one
or
more
customer.
Beispiel
FT1
(Rechnung),
um
periodisch
Rechnungen
für
einen
oder
mehrere
Kunden
mit
einem
Abonnement
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
scheduled
billing
date
of
the
new
payment
schedule
line
must
not
be
before
the
scheduled
billing
date
of
a
payment
schedule
line
which
was
already
used
to
generate
an
invoice.
Der
geplante
Rechnungstermin
der
neuen
Zahlungsplanposition
darf
nicht
vor
dem
geplanten
Rechnungstermin
einer
Zahlungsplanposition
liegen,
aus
der
bereits
eine
Rechnung
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
every
incoming
and
outgoing
transaction,
the
system
will
generate
an
automated
invoice
to
be
sent
to
your
email.
Für
jede
eingehende
und
ausgehende
Transaktion
generiert
das
System
eine
automatisierte
Rechnung,
die
an
Ihre
E-Mail
gesendet
wird.
CCAligned v1
You
will
find
the
order
details
along
with
the
option
to
generate
an
invoice
or
receipt
that
will
load
a
printer-friendly
page
for
you
to
print
or
save.
Sie
finden
die
Details
zu
dem
Auftrag
sowie
die
Möglichkeit,
eine
Rechnung
oder
Kaufbeleg
zu
generieren,
wodurch
eine
druckerfreundliche
Seite
angezeigt
wird,
die
Sie
ausdrucken
oder
speichern
können.
ParaCrawl v7.1
To
generate
an
invoice
for
the
translation
of
a
Chinese
source
document,
you
should
use
the
values
indicated
in
the
"Asian
characters"
column.
Zur
Erstellung
einer
Rechnung
für
die
Übersetzung
eines
chinesischen
Quelldokuments
sollten
Sie
die
Werte
in
der
Spalte
„Asiatische
Zeichen“
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
process
a
payment
over
the
Internet
you
can
generate
an
invoice
and
pay
it
by
a
wire
transfer
in
your
bank.
Wenn
Sie
keine
Zahlung
über
das
Internet
abwickeln
möchten,
können
Sie
eine
Rechnung
erstellen
und
diese
per
Banküberweisung
in
Ihrer
Bank
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
a
dealer's
essential
role
is
"to
deal"
or,
as
we
would
sometimes
joke
at
Gagosian,
"to
generate
an
invoice."
Immerhin
ist
die
zentrale
Rolle
eines
Händlers
das
Handeln
oder,
wie
wir
in
der
GG
manchmal
scherzhaft
gesagt
haben,
"das
Produzieren
einer
Rechnung".
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
losses
or
reversal
exceed
the
compensation
claim,
AID
will
generate
an
invoice
that
is
due
for
payment
immediately.
Sofern
die
Ausfälle
oder
Rückbelastungen
den
Vergütungs-
anspruch
übersteigen,
erstellt
AID
eine
Rechnung,
die
sofort
zur
Zahlung
fällig
ist.
ParaCrawl v7.1
An
account
payable
for
which
you
want
to
generate
an
A/P
invoice
voucher
document
might
arrive
at
your
company
before
the
goods.
Eine
Eingangsrechnung,
für
die
ein
Rechnungskontrollbeleg
generiert
werden
soll,
kann
vor
der
Ware
in
Ihrem
Unternehmen
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
The
new
billing
date
must
not
be
before
the
scheduled
billing
date
of
a
payment
schedule
line
which
was
already
used
to
generate
an
invoice.
Der
neue
Rechnungstermin
darf
nicht
vor
dem
geplanten
Rechnungstermin
einer
Zahlungsplanposition
liegen,
aus
der
bereits
eine
Rechnung
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
No
matter
in
which
workbook
you
apply
this
Insert
Sequence
Number
feature,
it
will
generate
an
invoice
number
that
is
1
bigger
than
the
last
time
you
apply
this
feature.
Egal
in
welcher
Arbeitsmappe
Sie
dies
anwenden
Fügen
Sie
die
Sequenznummer
ein
Diese
Funktion
erzeugt
eine
Rechnungsnummer,
die
1
größer
ist
als
bei
der
letzten
Anwendung
dieser
Funktion.
ParaCrawl v7.1
During
the
generation
of
such
an
invoice,
you
determine
the
shipping
documents
that
are
invoiced
in
advance.
Bei
der
Generierung
einer
solchen
Rechnung
bestimmen
Sie,
welche
Lieferscheine
vorab
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
generation
of
such
an
invoice,
you
determine
the
document
lines
that
are
invoiced
in
advance.
Bei
der
Generierung
einer
solchen
Rechnung
bestimmen
Sie,
welche
Belegpositionen
vorab
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
generation
of
an
invoice
for
completed
document
lines,
the
service
order
is
not
automatically
archived.
Nach
der
Generierung
einer
Rechnung
für
fertiggemeldete
Belegpositionen
wird
der
Serviceauftrag
nicht
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Automatically
creating
a
part
line
with
the
following
action:
invoicing
a
shipping
document,
which
generates
an
invoice.
Teileposition
bei
folgender
Aktion
automatisch
anlegen:
Lieferschein
fakturieren,
wodurch
eine
Rechnung
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
subject
Billing_Center
1/7
generates
an
invoice,
which
it
sends
to
the
transport
company,
represented
in
this
process
by
the
subject
Transport_Company
1/8.
Das
Subjekt
Billing_Center
1/7
erzeugt
eine
Rechnung
und
schickt
diese
an
die
Transportfirma,
die
in
diesem
Prozess
durch
das
Subjekt
Transport_Firma
1/8
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Document
lines
for
the
billable
costs
actually
incurred
during
a
service
call
are
generated
in
an
invoice,
e.g.
costs
for
operations
and
material
costs
that
were
reported.
In
einer
Rechnung
werden
Belegpositionen
für
die
berechenbaren
Kosten
generiert,
die
beim
Serviceeinsatz
tatsächlich
angefallen
sind,
z.B.
Kosten
für
Arbeitsaktivitäten
und
Materialkosten,
die
rückgemeldet
wurden.
ParaCrawl v7.1
During
the
generation
of
such
an
invoice,
you
determine
the
quantity
of
the
part
of
the
document
lines
that
is
invoiced
in
advance.
Bei
der
Generierung
einer
solchen
Rechnung
bestimmen
Sie,
welche
Menge
des
Teils
der
Belegposition
vorab
fakturiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
generating
an
A/P
invoice
voucher
document
is
that
the
parts
of
the
corresponding
stock
receipt
documents
have
not
been
posted
to
the
target
storage
areas
yet.
Voraussetzung
für
das
Generieren
eines
Rechnungskontrollbelegs
ist,
dass
die
Teile
der
zugehörigen
Wareneingangsbelege
noch
nicht
auf
die
Ziellagerorte
umgebucht
wurden.
ParaCrawl v7.1