Übersetzung für "General qualification for university entrance" in Deutsch
Rudolf
Drößler
spent
his
childhood
in
the
German
city
Zeitz,
where
he
made
his
general
qualification
for
university
entrance
in
1952.
Rudolf
Drößler
verbrachte
seine
Kindheit
in
Zeitz,
wo
er
1952
auch
sein
Abitur
machte.
WikiMatrix v1
The
general
qualification
for
university
entrance
can
be
waived
in
cases
of
exceptional
artistic
and
design
talent.
Bei
einer
überragenden
künstlerischen
und
gestalterischen
Begabung
kann
auf
die
allgemeine
Hochschulreife
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
her
general
qualification
for
university
entrance,
she
studied
political
science
in
Aachen,
Freiburg
and
Berlin
from
1983
to
1989.
Nach
ihrem
Abitur
studierte
sie
von
1983
bis
1989
Politikwissenschaften
in
Aachen,
Freiburg
und
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
general
qualification
for
university
entrance
can
be
waived
in
cases
of
exceptional
talent
combined
with
professional
experience.
Bei
überragender
Begabung
in
Verbindung
mit
beruflicher
Erfahrung
kann
auf
die
allgemeine
Hochschulreife
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
study
you
should
have
a
general
qualification
for
university
entrance
or
a
specific
baccalaureate
and
be
interested
in
informatics,
mathematics
and
formal
structures.
Wenn
Sie
ein
Bachelor-Studium
der
Wirtschaftsinformatik
aufnehmen
wollen,
sollten
Sie
über
eine
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
verfügen
und
Interesse
an
Informatik
und
wirtschaftlichen
Fragestellungen
haben.
ParaCrawl v7.1
After
completing
his
general
qualification
for
university
entrance
and
trade
exams
as
a
fitter,
he
studied
at
the
Vienna
University
of
World
Trade
from
1965
to
1971,
graduating
in
business
administration.
Nach
dem
Abitur
und
einer
Gesellenprüfung
zum
Schlosser,
studierte
er
von
1965
bis
1971
an
der
Hochschule
für
Welthandel
in
Wien
und
schloss
das
Studium
als
Diplom-Kaufmann
ab.
ParaCrawl v7.1
Gabrielle
JEAN
/
Managing
Director
Born
in
Switzerland,
spent
her
teens
until
general
qualification
for
university
entrance
in
Paris,
before
going
on
with
her
studies
in
Switzerland.
Gabrielle
JEAN
/
Geschäftsführerin
wurde
in
der
Schweiz
geboren,
verbrachte
ihre
Jugendjahre
bis
zur
Matura
in
Paris,
bevor
sie
ihre
Ausbildung
in
der
Schweiz
fortsetzte.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
study
you
should
have
a
general
qualification
for
university
entrance
or
a
specific
baccalaureate
and
be
interested
in
informatics
and
business
problems.
Wenn
Sie
ein
Bachelor-Studium
der
Wirtschaftsinformatik
aufnehmen
wollen,
sollten
Sie
über
eine
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
verfügen
und
Interesse
an
Informatik
und
wirtschaftlichen
Fragestellungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
the
general
qualification
for
university
entrance
at
a
vocational
school
is
also
possible
in
combination
with
a
vocational
qualification.
Der
Erwerb
der
Allgemeinen
Hochschul
reife
an
einem
Beruflichen
Gymnasium
ist
auch
in
Verbindung
mit
einem
Berufsabschluss
möglich.
ParaCrawl v7.1
Fairly
sheltered,
they
come
from
the
surrounding
elementary
schools,
and
six
years
later,
they
can
choose
between
preparing
to
obtain
a
general
qualification
for
university
entrance
or
getting
a
vocational
training.
Sie
kommen
einigermaßen
behütet
von
den
umliegenden
Grundschulen
und
entscheiden
sich
sechs
Jahre
später
für
den
Weg
zur
allgemeinen
Hochschulreife
oder
in
die
berufliche
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Admission
requirements:
Applicants
for
this
course
must
demonstrate
an
artistic
aptitude,
have
previous
vocational
training
and
the
general
qualification
for
university
entrance.
Studienvoraussetzungen:
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
zum
Studium
sind
künstlerische
Befähigung,
die
in
einer
Prüfung
festgestellt
wird,
berufliche
Vorbildung
und
die
Allgemeine
Hochschulreife.
ParaCrawl v7.1
Training
opportunities
range
from
vocational
training
(electrical
engineering,
wood,
paint,
metals
technology,
ophthalmic
optics)
via
the
Allgemeine
Hochschulreife
(general
qualification
for
university
entrance)
up
to
adult
vocational
training.
Das
Ausbildungsspektrum
reicht
von
der
Berufsausbildung
(Elektrotechnik,
Holz,
Farbe,
Metalltechnik,
Augenoptik)
über
die
Allgemeine
Hochschulreife
bis
hin
zu
Fortbildungen
für
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
You
are
qualified
to
study
if
you
have
one
of
the
following:
general
qualification
for
university
entrance,
advanced
technical
college
entrance
qualification,
specific
baccalaureate,
the
successful
completion
of
the
master
certificate,
the
successful
completion
of
a
learning
state
certified
technician
or
state
certified
of
business
administration.
Sie
sind
zum
Studium
berechtigt,
wenn
Sie
einen
der
folgenden
Abschlüsse
aufweisen:
allgemeine
Hochschulreife,
Fachhochschulreife,
fachgebundene
Hochschulreife,
das
erfolgreiche
Ablegen
der
Meisterprüfung,
der
erfolgreiche
Abschluss
eines
Bildungsgangs
zum
staatlich
geprüften
Techniker
oder
zum
staatlich
geprüften
Betriebswirt.
ParaCrawl v7.1
You
are
qualified
to
study
if
you
have
one
of
the
following
statements:
general
qualification
for
university
entrance,
advanced
technical
college
entrance
qualification,
specific
baccalaureate,
the
successful
completion
of
the
master
craftsman
diploma,
the
successful
completion
of
a
learning
state
certified
technician
or
state
certified
of
business
administration.
Sie
sind
zum
Studium
berechtigt,
wenn
Sie
einen
der
folgenden
Abschlüsse
aufweisen:
allgemeine
Hochschulreife,
Fachhochschulreife,
fachgebundene
Hochschulreife,
das
erfolgreiche
Ablegen
der
Meisterprüfung,
der
erfolgreiche
Abschluss
eines
Bildungsgangs
zum
staatlich
geprüften
Techniker
oder
zum
staatlich
geprüften
Betriebswirt.
ParaCrawl v7.1
For
German
applicants,
the
general
qualification
for
university
entrance
is
generally
sufficient
to
apply
for
a
Bachiller
degree
programme.
Bei
deutschen
Bewerbern
reicht
in
der
Regel
die
Allgemeine
Hochschulreife,
um
sich
für
einen
Bachiller-Studiengang
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1