Übersetzung für "General health" in Deutsch

Before your treatment, your doctor will check your general health.
Ihr Arzt wird vor der Behandlung Ihren allgemeinen Gesundheitszustand untersuchen.
ELRC_2682 v1

Before treatment, your doctor will check your general health.
Vor der Behandlung wird Ihr Arzt Ihren allgemeinen Gesundheitszustand untersuchen.
ELRC_2682 v1

A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Eine allgemeine Ausweitung von Krankenversicherungen würde auch die Bereitstellung von Krankenhausdienstleistungen erhöhen.
News-Commentary v14

And newer employees will need to be incorporated into the French general health-insurance and pension systems.
Und neuere Beschäftigte müssen in die allgemeinen französischen Kranken- und Rentenversicherungssysteme eingebunden werden.
News-Commentary v14

Those lists can be consulted on the website of the Directorate-General for Health and Food Safety.
Diese Listen können auf der Website der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit eingesehen werden.
DGT v2019

In addition, financial audit missions are carried out by the relevant service in Directorate General for Health and Consumer Protection.
Außerdem führen die zuständigen Dienststellen in der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz Finanzprüfungen durch.
TildeMODEL v2018

General and health specific economic data are collected in the OECD health database58.
Allgemeine und gesundheitsspezifische Wirtschaftsdaten werden in der OECD-Gesundheitsdatenbank58 gespeichert.
TildeMODEL v2018

The implementation shall be carried out directly by the Directorate-General for Health and Consumers.
Durchgeführt wird die Maßnahme unmittelbar durch die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher.
DGT v2019

The Director-General for Health and Consumers shall be in charge of its implementation.
Für seine Umsetzung ist die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher zuständig.
DGT v2019

It has thus a general health status for bovine animals different from that of the Union.
Insofern hat es einen anderen allgemeinen Gesundheitszustand für Rinder als die EU.
DGT v2019

A pilot project on food quality48 has been launched by Directorate-General for Health and Consumer Protection.
Die Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucherschutz hat ein Pilotvorhaben zur Lebensmittelqualität48 gestartet.
TildeMODEL v2018

The report is published by the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers.
Der Bericht wird von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher der Europäischen Kommission veröffentlicht.
TildeMODEL v2018

It is now working on preparing a general health emergency plan for the EU.
Zurzeit arbeitet sie einen allgemeinen Notfallplan der EU für den Gesundheitsbereich aus.
TildeMODEL v2018