Übersetzung für "Gel time" in Deutsch
The
rise
time
is
48
seconds
and
the
gel
time
69
seconds.
Die
Startzeit
beträgt
48
Sekunden,
die
Abbindezeit
69
Sekunden.
EuroPat v2
The
rise
time
is
22
seconds
and
the
gel
time
is
110
seconds.
Die
Startzeit
beträgt
22
Sekunden,
die
Abbindezeit
110
Sekunden.
EuroPat v2
The
processable
binder
composition
had
a
gel
time
of
approx.
5
hours.
Die
Gelierzeit
der
verarbeitungsfähigen
Bindemittel-Kombination
beträgt
etwa
5
Stunden.
EuroPat v2
The
processable
binder
compositions
have
a
gel
time
of
3
to
6
hours.
Die
Gelierzeit
der
verarbeitungsfähigen
Bindemittelkombination
beträgt
3
bis
6
Stunden.
EuroPat v2
The
cream
time
and
gel
time
were
measured
during
the
foaming
process.
Während
des
Schäumvorganges
wurde
die
Startzeit
und
die
Abbindezeit
gemessen.
EuroPat v2
The
rise
time
of
the
reaction
mixture
is
125
seconds,
the
gel
time
80
seconds.
Die
Steigzeit
des
Reaktionsgemisches
beträgt
125
Sekunden,
die
Abbindezeit
80
Sekunden.
EuroPat v2
The
time
corresponding
to
the
first
visible
tracks
is
called
the
gel
time.
Die
den
ersten
sichtbaren
Spuren
entsprechende
Zeit
bezeichnet
man
als
Gelierzeit.
EuroPat v2
The
gel
time
was
about
20
minutes.
Die
Gelierzeit
betrug
ca.
20
Minuten.
EuroPat v2
A
sample
if
then
removed
and
the
viscosity
and
gel
time
are
measured.
Eine
Probe
wird
entnommen
und
Viskosität
und
Gelierzeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
gel
time
of
this
mixture
at
130°
C.
is
25
minutes.
Die
Gelierzeit
dieser
Mischung
beträgt
bei
130
°C
25
Minuten.
EuroPat v2
The
rise
time
is
100
seconds,
the
gel
time
300
seconds.
Die
Startzeit
beträgt
100
Sekunden,
die
Abbindezeit
300
Sekunden.
EuroPat v2
Such
formulations
possess
a
slower
gel
time
and
allow
one
to
fill
larger
molds.
Derartige
Formulierungen
zeigen
eine
langsamere
Gelzeit
und
ermöglichen
die
Befüllung
größerer
Formwerkzeuge.
EuroPat v2
The
gel
time
with
the
use
of
aromatic
amines
was
determined
according
to
test
method
1.
Die
Gelzeit
bei
Verwendung
aromatischer
Amine
wurde
gemäß
Testmethode
1
bestimmt.
EuroPat v2
Gel
time
was
determined
from
time-dependent
viscosity
measurements.
Die
Gelierzeit
wurde
aus
zeitabhängigen
Viskositätsmessungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
phenolic
compound
determines
the
gel
time
and
may
be
referred
to
as
a
co-inhibitor.
Die
Phenolverbindung
bestimmt
die
Gelzeit
und
wird
als
Co-Inhibitor
bezeichnet.
EuroPat v2
This
time
is
designated
as
the
gel
time.
Diese
Zeit
wird
als
Gelierzeit
bezeichnet.
EuroPat v2
Aloe
vera
gel
degrades
over
time.
Aloe
Vera
Gel
baut
sich
mit
der
Zeit
ab.
ParaCrawl v7.1
When
we
uselednail
gel,
the
dry
time
is
about
30
seconds.
Wenn
wir
geführtes
Nagelgel
benutzen,
ist
die
trockene
Zeit
ungefähr
30
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Because
the
plasticizer
preparations
of
the
invention
have
a
short
gel
time,
they
can
be
processed
surprisingly
rapidly
and
efficiently.
Die
erfindungsgemäßen
Weichmacherzubereitungen
sind
wegen
ihrer
kurzen
Gelierzeit
überraschend
schnell
und
gut
verarbeitbar.
EuroPat v2
The
gel
time
of
the
mixture
at
100°
C.
was
8.5
minutes.
Die
Gelzeit
der
Mischung
bei
100°C
betrug
8,5
Minuten.
EuroPat v2
The
gel
time
of
the
solution
at
100°
C.
was
5.6
minutes.
Die
Gelzeit
der
Lösung
bei
100°C
betrug
5,6
Minuten.
EuroPat v2
Plasticizers
with
a
low
gel
time
permit
fast
processing
that
saves
energy.
Weichmacher
mit
niedriger
Gelierzeit
ermöglichen
eine
schnelle
und
energiesparende
Verarbeitung.
EuroPat v2