Übersetzung für "Gaussian noise" in Deutsch
The
noise
power
density
spectrum
G[f]
represents
additive
nonwhite
Gaussian
noise.
Das
Rauschleistungsdichtespektrum
G[f]
stellt
additives
nichtweisses
Gausch'sches
Rauschen
dar.
EuroPat v2
Each
field
is
separately
corrupted
by
additive
white
Gaussian
noise.
Jedes
Feld
wird
separat
verfälscht
durch
additives
weißes
Gauß'sches
Rauschen.
EuroPat v2
Standard
deviation
of
the
Gaussian
noise
added
to
the
training
data.
Standardabweichung
des
Gaußschen
Rauschens,
das
zu
den
Trainingsdaten
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
signal
may
be
considered
to
be
corrupted
by
white
Gaussian
noise
and
is
processed
by
means
of
the
soft
coding
Viterbi
algorithm.
Das
Signal
sei
durch
weißes
Gaußsches
Rauschen
gestört,
und
wird
mittels
des
Soft-Deciding-Viterbi-Algorithmus
verarbeitet.
EuroPat v2
In
addition,
an
additive,
white
Gaussian
noise
w(t)
is
superimposed
upon
the
carrier
wave.
Zusätzlich
wird
die
Trägerschwingung
von
einem
additiven,
weissen
Gauss'schen
Rauschen
w(t)
überlagert.
EuroPat v2
This
is
achieved
as
a
function
of
the
phase
noise
PN
and
the
degree
of
Gaussian
noise
GN.
Dies
geschieht
in
Abhängigkeit
vom
Phasenrauschen
PN
und
vom
Maß
des
Gaußschen
Rauschens
GN.
EuroPat v2
Amplitude
fluctuations
as
measured
values
gn
may
be
measured
which
are
produced
only
by
Gaussian
noise
GN.
Amplitudenschwankungen
als
Messwerte
gn
können
gemessen
werden
und
werden
nur
durch
das
Gaußsche
Rauschen
GN
verursacht.
EuroPat v2
It
is
shown
that
the
Gaussian
noise
also
produces
a
response
from
the
indicator
for
the
phase
noise.
Erkennbar
ist,
dass
das
Gaußsche
Rauschen
auch
ein
Ansprechen
des
Indikators
für
das
Phasenrauschen
bewirkt.
EuroPat v2
During
transmission
to
the
k-th
subscriber
station
Tk,
the
modulated
carrier
oscillation
experiences
deformation
in
the
channel
hk
and
impairment
by
an
additive
white
Gaussian
noise
W(t).
Bei
der
Uebertragung
zur
k-ten
Teilnehmerstation
T
k
erfährt
die
modulierte
Trägerschwingung
eine
Verformumg
im
Kanal
h
k
und
eine
Beeinträchtigung
durch
ein
additives
weisses
Gauss'sches
Rauschen
W(t).
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
an
advanced
design
of
this
process
variation
in
which
the
analog
noise
signal-sequence
includes
a
Gaussian
noise
signal
limited
to
the
bandwidth
of
the
TC
channels
to
be
served.
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Weiterbildung
dieser
Verfahrensvariante,
bei
der
die
analoge
Rauschsignalsequenz
ein
vorzugsweise
auf
die
Bandbreite
des
zu
bedienenden
TK-Kanals
begrenztes
Gaußsches
Rauschsignal
umfaßt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
is
a
further
development
of
this
process
variant,
in
which
the
analog
noise
signal
sequence
comprises
a
Gaussian
noise
signal
that
is
preferably
limited
to
the
bandwidth
of
the
TK
channel
to
be
operated.
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Weiterbildung
dieser
Verfahrensvariante,
bei
der
die
analoge
Rauschsignalsequenz
ein
vorzugsweise
auf
die
Bandbreite
des
zu
bedienenden
TK-Kanals
begrenztes
Gaußsches
Rauschsignal
umfaßt.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
8
characterized
in
that
the
analog
noise
signal
sequence
comprises
a
Gaussian
noise
signal,
which
is
limited
substantially
to
the
bandwidth
of
the
telecommunications
channel
to
be
operated.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
analoge
Rauschsignalsequenz
ein
vorzugsweise
auf
die
Bandbreite
des
zu
bedienenden
TK-Kanals
begrenztes
Gaußsches
Rauschsignal
umfaßt.
EuroPat v2
In
the
simulation
shown,
the
error
on
this
equivalent
channel
is
approximated
by
additive
white
(or
Gaussian)
noise.
In
der
dargestellten
Simulation
wird
die
Störung
auf
diesem
äquivalenten
Kanal
durch
additives
weißes
gaußsches
Rauschen
angenähert.
EuroPat v2
When
assuming
Gaussian
white
noise
at
the
receiver
input
as
the
single
noise
source,
this
squared
distance
corresponds
to
the
negative
logarithm
of
the
probability
of
a
state
transition.
Unter
der
Annahme
Gaußschen
weißen
Rauschens
am
Empfängereingang
als
einzige
Störquelle
entspricht
diese
quadratische
Distanz
dem
negativen
Logarithmus
der
Wahrscheinlichkeit
eines
Zustandsübergangs.
EuroPat v2
Without
much
loss
of
accuracy
this
squared
distance
is
normally
also
used
when
the
noise
signalis
not
Gaussian
white
noise.
Ohne
größere
Einbuße
an
Genauigkeit
wird
diese
quadratische
Distanz
üblicherweise
auch
dann
verwendet,
wenn
das
Störsignal
kein
Gaußes
weißes
Rauschen
ist.
EuroPat v2
Here
digital
data
are
reproduced
with
the
aid
of
a
CPM
process
in
a
send
signal,
transmitted
through
a
channel,
an
additive,
white
Gaussian
noise
being
superimposed
upon
the
send
signal,
and
demodulated
in
a
receiver.
Dabei
werden
digitale
Daten
mit
Hilfe
eines
CPM-Verfahrens
in
ein
Sendesignal
umgesetzt,
durch
einen
Kanal
übertragen,
wobei
das
Sendesignal
von
einem
additiven,
weissen
Gauss'schen
Rauschen
überlagert
wird,
und
in
einem
Empfänger
demoduliert.
EuroPat v2
In
reality,
however,
such
received
symbols
are
superimposed
by
phase
noise
and
additives,
i.e.,
Gaussian
noise,
as
the
result
of
which
it
is
not
always
possible
to
decide
the
associated
symbol.
In
der
Realität
sind
solche
empfangenen
Symbolen
jedoch
durch
Phasenrauschen
und
additives
bzw.
Gaußsches
Rauschen
überlagert,
was
die
Entscheidbarkeit
des
zugeordneten
Symbols
nicht
immer
möglich
macht.
EuroPat v2
Accordingly,
a
circuit
system
is
preferred
for
deciding
a
symbol
upon
reception
of
an
input
signal
using
received
symbols
coupled
with
a
quadrature
signal,
whereby
phase
noise
and
Gaussian
noise
are
superimposed
on
at
least
one
such
received
symbol.
Bevorzugt
wird
dementsprechend
eine
Schaltungsanordnung
zum
Entscheiden
eines
Symbols
beim
Empfang
eines
Eingangssignals
mit
mit
einem
Quadratursignalpaar
gekoppelten
empfangenen
Symbolen,
wobei
zumindest
einem
solchen
empfangenen
Symbol
Phasenrauschen
und
Gaußsches
Rauschen
überlagert
sind.
EuroPat v2
The
circuit
system
has
an
apparatus
and/or
control
system
for
determining
or
estimating
the
phase
noise
as
well
as
the
Gaussian
noise
of
the
at
least
one
such
received
symbol,
and
has
a
regulating
system
and/or
regulation-control
system
for
regulating
reception
parameters
for
decisions
concerning
subsequently
received
symbols.
Dabei
weist
die
Schaltungsanordnung
eine
Anordnung
und/oder
Steuerung
zum
Bestimmen
oder
Abschätzen
sowohl
des
Phasenrauschens
als
auch
des
Gaußschen
Rauschens
des
zumindest
eines
solchen
empfangenen
Symbols
und
eine
Regelungsanordnung
und/oder
Regelungssteuerung
zum
Regeln
von
Empfangsparametern
für
Entscheidungen
nachfolgend
empfangener
Symbole
auf.
EuroPat v2