Übersetzung für "Gauge head" in Deutsch
The
aforementioned
gauge
head
is
highly
sensitive
to
shocks
and
vibrations.
Gegen
Erschütterungen
und
Vibrationen
ist
der
vorbekannte
Meßkopf
sehr
empfindlich.
EuroPat v2
This
gauge
head
is
in
an
active
connection
with
a
control
and
evaluation
device.
Dieser
Lehrenkopf
steht
mit
einer
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
in
Wirkverbindung.
EuroPat v2
The
Marposs
EBG
gauge
head
is
the
most
advanced
solution
on
the
market
for
variables
manual
gauging.
Der
Marposs-Messkopf
EBG
ist
die
gegenwärtig
fortschrittlichste
Lösung
für
Handmessungen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
carrier
liquid
flow
with
the
disintegrated
sample
is
combined
with
a
reagent
flow
(acid
ammonium
molybdate
solution)
in
a
further
flow-through
reactor
and
subsequently
gets
into
an
electrochemical
gauge
head
in
which
the
formed
molybdophosphate
is
reduced
amperometrically
to
molybdenum
blue
and,
thus,
the
contents
of
phosphate
is
determined
in
the
sample.
Danach
wird
der
Trägerflüssigkeitsstrom
mit
der
aufgeschlossenen
Probe
mit
einem
Reagensstrom
(saure
Ammoniummolybdatlösung)
zusammengeführt
und
gelangt
nach
Durchtritt
durch
einen
weiteren
Durchflussreaktor
in
die
elektrochemische
Messzelle,
in
der
das
gebildete
Molybdänblau
amperometrisch
reduziert
und
dadurch
der
Phosphatgehalt
der
Probe
bestimmt
wird.
EuroPat v2
A
gauge
head
according
to
claim
4,
wherein
the
joints
are
made
of
glass
solder,
hard
solder,
active
solder
or
similar.
Meßkopf
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
aus
Glaslot,
Hartlot,
Aktivlot
o.
dgl.
bestehende
Verbindungen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
This
results
in
a
surprisingly
simple
and
stable
design
of
the
gauge
head,
which
is
consequently
also
much
more
rugged.
Durch
diese
Maßnahmen
ergibt
sich
ein
überraschend
einfacher
und
stabiler
Aufbau
des
Meßkopfes,
der
dadurch
wesentlich
robuster
ist.
EuroPat v2
Flange
11
is
placed
in
close
proximity
to
ion
source
3,
so
that
the
surface
of
gauge
head
1
exposed
to
the
vacuum
is
as
small
as
possible.
Der
Flansch
11
ist
in
der
Nähe
der
Ionenquelle
3
angeordnet,
so
daß
die
sich
im
Vakuum
befindende
Oberfläche
des
Meßkopfes
1
möglichst
klein
ist.
EuroPat v2
A
gauge
head
of
this
type
is
disclosed
in
the
publication
"Grundlagen
der
Vakuumtechnik,
Berechnungen
and
Tabellen"
published
by
Leybold-Heraeus
GmbH,
FRG,
Edition
11/82,
pages
58
and
59.
Aus
der
Schrift
"Grundlagen
der
Vakuumtechnik,
Berechnungen
und
Tabellen"
der
Leybold-Heraeus
GmbH,
Auflage
11/82,
Seiten
58,
59
ist
ein
Meßkopf
dieser
Art
bekannt.
EuroPat v2
Attached
to
this
carrier
is
the
flange
which
is
used
to
attach
the
gauge
head
to
a
matching
flange
on
the
vacuum
chamber.
An
diesem
Tragteil
ist
der
Flansch
befestigt,
mit
dessen
Hilfe
der
Meßkopf
an
einen
korrespondierenden
Gegenflansch
eines
Rezipienten
angeschlossen
wird.
EuroPat v2
This
value
is
also
fed
into
the
internal
microprocessor
54,
and,
dependent
thereon,
the
contact
pressure
is
guided
toward
a
pre-given
value
(labeled
"Soll"
in
FIG.
4)
via
the
pneumatic
transformer
83
so
that
comparable
measuring
values
are
obtained
from
one
bobbin
to
the
next
and
it
is
possible
to
gauge
the
measuring
head.
Auch
dieser
Wert
wird
dem
internen
Mikroprozessor
54
aufgegeben
und
in
Abhängigkeit
davon
über
den
pneumatischen
Wandler
83
der
Andrück
auf
einen
vorgegebenen
Sollwert
gesteuert,
so
daß
von
Spule
zu
Spule
vergleichbare
Meßwerte
erzielt
werden
und
eine
Eichung
des
Meßkopfes
möglich
ist.
EuroPat v2
DE
11
2006
002
123
T5
discloses
a
device
with
a
so-called
gauge
head
that
can
be
mounted
on
a
railway
wheel
in
a
releasable
connection
and
has
several
sensors
assigned
to
it
for
measuring
typical
geometrical
components
of
the
railway
wheel,
for
example
a
wheel
flange
height
sensor
and
a
wheel
flange
thickness
sensor.
Aus
DE
11
2006
002
123
T5
ist
eine
Vorrichtung
mit
einem
sog.
Lehrenkopf
bekannt,
der
lösbar
auf
einem
Eisenbahnrad
montiert
werden
kann
und
dem
mehrere
Sensoren
zum
Messen
von
typischen
geometrischen
Komponenten
des
Eisenbahnrades
zugeordnet
sind,
beispielsweise
ein
Spurkranzhöhensensor
und
ein
Spurkranzdickensensor.
EuroPat v2
The
hydrostatic
pressure
thereby
acts
on
the
membrane
of
the
gauge
head
causing
a
change
of
an
electric
parameter.
Dabei
wirkt
der
hydrostatische
Druck
des
Mediums
auf
die
Membrane
der
Messzelle
im
Sensor
und
bewirkt
eine
Veränderung
einer
elektrischen
Kenngröße.
ParaCrawl v7.1
The
Marposs
MBG
gauge
head
is
an
extremely
versatile
solution
that
may
also
gauge
deep
or
interrupted
bores.
Der
Marposs-Messkopf
MBG
ist
eine
extrem
vielseitig
einsetzbare
Lösung,
mit
der
Messungen
bei
tiefen
und
unterbrochenen
Bohrungen
vorgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1