Übersetzung für "Gating system" in Deutsch
Molds
can
be
divided
into
three
categories
depending
on
the
type
of
gating
system:
Formen
können
je
nach
Typ
des
Anschnittsystems
in
drei
Kategorien
eingeteilt
werden:
CCAligned v1
Minimize
the
amount
of
material
used
in
the
gating
system.
Minimieren
Sie
die
Materialmenge,
die
im
Angusssystem
verwendet
wird.
CCAligned v1
As
a
result,
the
thermoplastic
material
also
solidifies
in
the
gating
system
during
the
production
of
a
component.
Dadurch
erstarrt
der
thermoplastische
Kunststoff
auch
im
Angusssystem
während
der
Produktion
eines
Bauteils.
EuroPat v2
The
abbreviation
FGS
stands
for
Frech
Gating
System.
Die
Abkürzung
FGS
steht
für
Frech
Gating
System.
ParaCrawl v7.1
2.Incorporate
the
pattern
and
sand
in
a
gating
system.
2.Inkorporieren
das
Muster
und
Sand
in
einem
Angusssystem.
ParaCrawl v7.1
Yuvie:
I
am
an
absolute
opponent
of
the
gating
system.
Yuvie:
Ich
bin
ein
absoluter
Gegner
vom
Gating
System.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
classic
injection
molds
with
a
cold
runner
system,
the
gating
system
is
not
insulated
thermally
from
the
rest
of
the
mold.
Bei
klassischen
Spritzgiesswerkzeugen
mit
einem
Kaltkanalsystem
ist
das
Angusssystem
nicht
thermisch
vom
Rest
des
Werkzeugs
isoliert.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
AC
power
controller,
motor
currents
which
are
sinusoidal
to
a
good
approximation
are
produced
with
a
fundamental
frequency
corresponding
to
the
power
supply
frequency,
that
is
to
say
typically
at
50
Hz
or
60
Hz,
with
considerably
fewer
harmonics
being
produced
than
with
a
phase-gating
control
system.
Bei
einem
Wechselstromsteller
werden
in
guter
Näherung
sinusförmige
Motorströme
mit
einer
Grundfrequenz
entsprechend
der
Netzfrequenz,
also
typischerweise
mit
50
Hz
bzw.
60
Hz
erzeugt,
wobei
im
Vergleich
zu
einer
Phasenanschnittsteuerung
deutlich
weniger
Oberschwingungen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Using
Frech’s
patented
FGS
(Frech
Gating
System)
means
that
you
can
considerably
reduce
your
energy
costs
for
the
remelting
of
returns.
Mit
dem
patentierten
FGS
(Frech
Gating
System)
sparen
Sie
einen
guten
Teil
der
Energiekosten
für
die
Rückschmelzung
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
I
will
mention
that
I
think
that
a
gating
system
is
a
great
tool
if
used
correctly
and
under
the
right
circumstances.
Ich
möchte
erwähnen,
dass
ich
ein
solches
System
für
sehr
gut
halte,
wenn
es
unter
den
richtigen
Umständen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
casting
device
with
a
mold
cavity
forming
a
hollow
space
for
a
cast
part,
a
casting
chamber
for
a
metal
melt,
and
a
gating
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gießvorrichtung
mit
einer
einen
Hohlraum
für
ein
Gussteil
bildenden
Formkavität,
einer
Gießkammer
für
eine
metallische
Schmelze
und
einem
Angusssystem.
EuroPat v2
Since
a
maximal
gate
velocity
must
not
be
exceeded,
the
cross-section
of
the
gate
surface
and
thus
the
part
of
the
gating
system
that
allows
for
separation
of
the
sprue
part
from
the
die
casting
mold
after
the
casting
process
must
have
sufficiently
large
dimensions.
Da
eine
maximale
Anschnittgeschwindigkeit
nicht
überschritten
werden
darf,
muss
der
Querschnitt
der
Anschnittfläche
und
damit
der
Teil
des
Angusssystems,
der
nach
dem
Gießvorgang
die
Abtrennung
des
Angussteils
von
der
Druckgussform
ermöglicht,
hinreichend
groß
dimensioniert
sein.
EuroPat v2
In
many
cases,
a
heating
of
the
gate
channels
is
not
necessary
when
the
runners
of
the
gating
system
in
the
form
of
the
gate
channels
are
kept
very
short.
Wenn
die
Gießläufe
des
Angusssystems
in
Form
der
Angusskanäle
sehr
kurz
gehalten
sind,
ist
in
vielen
Fällen
eine
Beheizung
der
Angusskanäle
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
gating
system
can
uniformly
fill
the
mold
cavity,
but
leads
to
a
complex
structure
of
the
casting
device
and
requires
an
individual
heating
of
the
plurality
of
runners,
more
specifically,
when
using
multi-cavity
molds.
Dieses
Angusssystem
kann
die
Formkavität
gleichmäßig
füllen,
führt
aber,
insbesondere
wenn
Mehrfachformen
verwendet
werden,
einerseits
zu
einem
komplexen
Aufbau
der
Gießvorrichtung
und
erfordert
andererseits,
dass
die
Vielzahl
von
Gießläufen
alle
einzeln
beheizt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
annular
duct
guides
the
metal
melt
up
to
the
immediate
vicinity
of
the
cast
part
so
that
the
gating
system
itself,
which
is
formed
by
relatively
thin
gate
channels
branching
off
from
the
annular
duct
toward
the
cast
part,
requires
only
small
cross-sections
and
short
gate
channels.
Die
Ringleitung
führt
die
metallische
Schmelze
bis
unmittelbar
an
das
Gussteil,
so
dass
das
Angusssystem
selbst,
das
durch
von
der
Ringleitung
zum
Gussteil
abzweigende,
relativ
dünne
Angusskanäle
gebildet
wird,
nur
kleine
Querschnitte
und
kurze
Angusskanäle
erfordert.
EuroPat v2
This
allows
for
a
more
cost-effective,
more
finely
branched
gating
system,
with
more
gate
channels,
which
in
turn
has
a
positive
impact
on
mold
filling
without
having
to
increase
the
centrally
applied
casting
pressure.
Das
ermöglicht
ein
kostengünstigeres,
feiner
verzweigtes
Angusssystem
mit
mehr
Angusskanälen,
was
sich
wiederum
positiv
auf
die
Formfüllung
auswirkt,
ohne
dass
der
zentral
einzuleitende
Gießdruck
erhöht
werden
muss.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
amount
of
circulating
material,
EP
1
201
335
B1
describes
a
hot
chamber
die
casting
method
with
a
fan
or
tangential
gate
as
a
gating
system.
Um
die
Umlaufmaterialmenge
zu
reduzieren,
schlägt
EP
1
201
335
B1
ein
Warmkammer-Druckgießverfahren
mit
einem
Fächer-
oder
Tangentialanguss
als
Angusssystem
vor.
EuroPat v2