Übersetzung für "Gas exchange" in Deutsch
Heretofore,
camshafts
have
essentially
been
employed
to
control
the
gas-exchange
valves
in
internal
combustion
engines.
Insbesondere
zur
Steuerung
der
Gaswechselventile
in
Brennkraftmaschinen
wurde
bisher
im
wesentlichen
Nockenwellen
verwendet.
EuroPat v2
The
external
gas
exchange
via
the
permeator
20
has
an
additional
advantage.
Der
externe
Gasaustausch
über
den
Permeator
20
hat
weitere
Vorteile.
EuroPat v2
This
gas
exchange
takes
place
in
accordance
with
the
four-stroke
principle.
Dieser
Gaswechsel
findet
nach
dem
Viertakt-Prinzip
statt.
EuroPat v2
A
good
gas
exchange
in
the
engine
cylinder
3
is
achieved
through
this
uniflow
scavenging.
Durch
die
derart
bewirkte
Gleichstromspülung
wird
ein
guter
Gasaustausch
im
Maschinenzylinder
3
erreicht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
fuel
metering
to
the
cylinder
cut
off
from
the
gas
exchange
is
prevented.
Gleichzeitig
wird
die
Kraftstoffzufuhr
zu
dem
vom
Gaswechsel
abgeschnittenen
Zylinder
unterbunden.
EuroPat v2
In
principle,
the
gas
exchange
can
also
be
carried
out
at
any
other
point
of
the
production
process.
Der
Gasaustausch
kann
im
Prinzip
auch
an
jeder
anderen
Stelle
des
Herstellungsprozesses
erfolgen.
EuroPat v2
The
outer
bag
12
forms
an
additional
barrier
against
a
gas
exchange.
Durch
den
äußeren
Beutel
12
entsteht
eine
zusätzliche
Barriere
gegenüber
einem
Gasaustausch.
EuroPat v2
The
gas
exchange
valves
7,
8
are
opened
and
closed
by
a
valve
control
unit
9
.
Die
Gaswechselventile
7,
8
werden
von
einer
Ventilsteuereinheit
9
geöffnet
und
geschlossen.
EuroPat v2
The
cams
actuate
gas-exchange
valves
with
interposition
of
transfer
elements
designed
as
valve
lifters.
Die
Nocken
betätigen
unter
Zwischenschaltung
von
als
Kipphebel
ausgebildeten
Übertragungselementen
Gaswechselventile.
EuroPat v2
It
does
not
permit
gas
exchange
and
it
has
a
low
flexibility.
Es
gestattet
keinen
Gasaustausch
und
es
zeigt
eine
geringe
Flexibilitat.
EuroPat v2
Glassy
coatings
are
also
very
suitable
for
preventing
an
undesired
gas
exchange.
Glasartige
Beschichtungen
eigenen
sich
auch
sehr
gut
um
unerwünschten
Gasaustausch
zu
vermeiden.
EuroPat v2
We've
really
got
to
fix
the
gas
exchange.
Wir
müssen
den
Gasaustausch
wirklich
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Gas
exchange
takes
place
through
openings
63
and
63'.
Der
Gasaustausch
findet
durch
die
Öffnung
63
und
63'
statt.
EuroPat v2
This
means
that
the
pigmented
protective
film
is
capable
of
molecular
gas
exchange.
Das
bedeutet,
daß
der
pigmentierte
Schutzfilm
zum
molekularen
Gasaustausch
fähig
ist.
EuroPat v2
The
result
is
an
uncontrolled
shutdown
of
the
one
or
more
associated
gas
exchange
valves.
Die
Folge
ist
eine
unkontrollierte
Stilllegung
des
oder
der
zugehörigen
Gaswechselventile.
EuroPat v2
It
also
ensures
efficient
gas
exchange
at
the
leaf
surfaces.
Es
sorgt
außerdem
für
einen
effizienten
Gasaustausch
an
den
Blattoberflächen.
ParaCrawl v7.1
With
the
lid
open,
this
will
enhance
gas
exchange
and
cool
the
water.
Bei
geöffnetem
Deckel
wird
der
Gasaustausch
verbessert
und
das
Wasser
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1