Übersetzung für "Gas dryer" in Deutsch
As
the
gas
dryer,
a
gas
cooler
is
for
instance
used.
Als
Gastrockner
ist
beispielsweise
ein
Gaskühler
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
oxygen
is
conducted
via
a
gas
dryer,
which
is
connected
before
the
oxygen
storage
means.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
der
Sauerstoff
über
einen
dem
Sauerstoffspeicher
vorgeschalteten
Gastrockner
geführt.
EuroPat v2
A
gas
dryer
may
be
needed
to
assure
that
the
gas
is
free
of
contaminating
vapors.
Um
sicherzustellen,
daß
das
Gas
frei
von
Dampfverunreinigungen
ist,
kann
ein
Gastrockner
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thermal
oil
for
the
presses
is
heated
additionally
to
generating
hot
gas
for
the
dryer.
Neben
der
Erzeugung
von
Heißgas
für
den
Trockner
wird
Thermoöl
für
die
Presse
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
The
quantities
of
ozone
carrier
gas,
which
consists
in
the
exemplified
embodiment
of
oxygen,
that
collect
in
the
upper
region
36
can
be
recirculated
via
line
37
and
a
gas
dryer
38
into
the
ozone
generator
10.
Die
in
dem
oberen
Bereich
36
sich
ansammelnden
Mengen
des
Ozonträgergases,
welches
in
dem
Ausführungsbeispiel
aus
Sauerstoff
besteht,
können
über
die
Leitung
37
und
einen
Gastrockner
38
in
den
Ozonerzeuger
10
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
characteristic
data
of
the
raw
gas
after
the
dryer
65
at
point
A
are
given
in
Table
1.
Die
charakteristischen
Daten
des
Rohgases
nach
dem
Trockner
65
am
Punkt
A
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
The
waterladen
exhaust
gas
leaving
the
dryer
is
delivered
in
line
4
to
a
gas
purifier
5
and
from
the
latter
in
line
6
to
a
chimney.
Das
mit
Wasser
beladene
Abgas
aus
dem
Trockner
wird
über
Leitung
4
in
eine
Gasreinigung
5
und
von
dort
über
Leitung
6
in
einen
Kamin
geleitet.
EuroPat v2
The
use
of
a
dedusting
device
for
dedusting
the
exhaust
gas
from
the
dryer
may
be
necessary
upstream
of
the
condenser.
Eventuell
ist
dabei
vor
dem
Kondensator
die
Verwendung
einer
Entstaubungseinrichtung
zur
Entstaubung
des
Abgases
aus
dem
Trockner
notwendig.
EuroPat v2
Preferably
provided
between
the
water-hydrogen
separator
17
and
the
generator
1
in
the
direction
of
flow
16
is
a
gas
dryer
23
.
Vorzugsweise
ist
in
Strömungsrichtung
16
zwischen
dem
Wasser-Wasserstoff-Abscheider
17
und
dem
Generator
1
ein
Gastrockner
23
vorgesehen.
EuroPat v2
By
means
of
a
regulator
13,
which
is
opened
as
far
as
required
to
maintain
the
gas
pressure
over
the
SiO2
level
somewhat
below
the
blower
pressure
of
the
blower
7,
the
waste
gas
from
the
reactor
is
combined
with
the
waste
gas
from
the
dryer
9
and
fed
via
the
blower
14
to
the
mixing
chamber
upstream
of
the
SiO2,
burner.
Über
eine
Regeleinrichtung
13,
die
so
weit
geöffnet
wird,
daß
der
Gasdruck
über
dem
SiO?-Füllstand
etwas
kleiner
als
der
Ventilatordruck
des
Ventilators
7
ist,
wird
das
Abgas
des
Reaktors
mit
dem
Abgas
des
Trockners
9
vereinigt
und
über
den
Ventilator
14
der
Mischkammer
vor
dem
SiO?-Brenner
zugeführt.
EuroPat v2
The
packed
column,
the
gas
dryer,
the
collecting
container
and
the
lines
connecting
them
are
disposed,
for
instance
for
shielding
purposes,
behind
an
existing
radiation
protection
wall.
Die
Füllkörperkolonne,
der
Gastrockner,
der
Sammelbehälter
und
die
diese
verbindenden
Leitungen
sind
beispielsweise
zum
Abschirmen
hinter
einer
vorhandenen
Strahlenschutzwand
angeordnet.
EuroPat v2
Along
the
path
of
the
line
C,
as
viewed
from
common
main
A,
there
are
to
be
seen
in
sequence
a
shut-off
valve
3,
a
filter
separator
FS1,
a
heat
exchanger
WT1,
and
a
shut-off
valve
8,
while
the
line
I
as
viewed
in
the
same
direction
contains
in
sequence
a
shut-off
valve
13,
a
pressure
reduction
station
DR1,
safety
shut-off
devices
SAV1,
a
gas
dryer
GT1,
flow
control
and
regulation
devices
DMR
1,
and
a
shut-off
valve
16.
Im
Zuge
der
Leitung
C
liegen
von
der
Sammelleitung
A
her
gesehen
der
Reihe
nach
eine
Absperrarmatur
3,
ein
Filterseparator
FS1,
ein
Wärmetauscher
WT1
und
eine
Absperrarmatur
8,
während
die
Leitung
I
in
der
gleichen
Richtung
betrachtet
der
Reihe
nach
eine
Absperrarmatur
13,
eine
Druckreduzierstation
DR1,
Sicherheitsabsperreinrichtungen
SAV1,
einen
Gastrockner
GT1,
Durchflußmeß-
und
-regeleinrichtungen
DMR1
und
eine
Absperramatur
16
enthält.
EuroPat v2
The
line
E
is
connected
by
way
of
connecting
line
L
to
a
line
J,
which
branches
off
at
the
point
of
connection
between
lines
C
and
I
of
the
first
supply
line
path
and,
like
the
line
I,
contains
in
sequence
a
shut-off
valve
14,
a
pressure
reduction
station
DR2,
safety
shut-off
devices
SAV2,
a
gas
dryer
GT2,
flow
measurement
and
control
devices
DMR2,
and
a
shut-off
valve
17.
Über
eine
anschließende
Leitung
L
ist
die
Leitung
E
mit
einer
Leitung
J
verbunden,
die
an
der
Verbindung
zwischen
den
Leitungen
C
und
I
des
ersten
Leitungsweges
abzweigt
und
in
Analogie
zur
Leitung
I
der
Reihe
nach
eine
Absperrarmatur
14,
eine
Druckreduzierstation
DR2,
Sicherheitsabsperreinrichtungen
SAV2,
einen
Gastrockner
GT2,
Druchflußmeß-
und
-regeleinrichtungen
DRM2
und
eine
Absperrarmatur
17
enthält.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
measuring
gases
dissolved
in
water
using
a
gas
exchanger
to
which
the
water
to
be
tested
can
be
supplied
via
a
water
line
and
a
carrier
gas
can
be
supplied
via
a
gas
line,
and
in
which
leading
away
from
the
gas
exchanger,
besides
a
drainage
line
for
degassed
water,
is
a
drainage
line
for
washed-out
gas,
which
communicates
via
a
gas
dryer
with
analysis
and
measuring
instruments.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Messen
von
in
Wasser
gelösten
Gasen
mit
einem
Gasaustauscher,
dem
über
eine
Wasserzuleitung
das
zu
untersuchende
Wasser
und
über
eine
Gaszuleitung
ein
Trägergas
zuführbar
ist
und
wobei
von
dem
Gasaustauscher
außer
einer
Wasserableitung
für
entgastes
Wasser
eine
Gasableitung
für
ausgewaschenes
Gas
ausgeht,
die
über
einen
Gastrockner
mit
Analyse
und
Meßgeräten
verbunden
ist.
EuroPat v2
Branching
off
from
the
gas
drainage
line
5
at
the
gas
dryer
6
is
a
bypass
line
54,
which
enters
the
water
drainage
line
4
upstream
of
the
pressure
regulator
43.
Von
der
Gasableitung
5
zweigt
am
Gastrockner
6
eine
Bypaßleitung
54
ab,
die
vor
dem
Druckregler
43
in
die
Wasserableitung
4
einmündet.
EuroPat v2