Übersetzung für "Gas cartridge" in Deutsch
It
is
appropriate
if
a
gas
generation
cartridge
is
used
to
generate
the
gas.
Zweckmäßigerweise
wird
zur
Gaserzeugung
eine
Gaserzeugungspatrone
eingesetzt.
EuroPat v2
In
an
additional
advantageous
configuration
of
the
invention,
a
gas
pressure
vessel
can
be
used
as
the
gas
generation
cartridge.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
als
Gaserzeugungspatrone
ein
Gasdruckbehälter
eingesetzt.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment
of
the
invention,
a
gas
pressure
vessel
can
be
provided
as
the
gas
generation
cartridge.
Gemäß
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
als
Gaserzeugungspatrone
ein
Gasdruckbehälter
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
process,
the
compressed
gas
cartridge
is
opened
and
the
gas
can
escape.
Dabei
wird
die
Druckgaspatrone
geöffnet
und
das
Gas
kann
entweichen.
EuroPat v2
Propulsion
is
effected
through
a
gas
cartridge
in
this
case
also.
Der
Antrieb
erfolgt
hierbei
ebenfalls
durch
eine
Gaspatrone.
EuroPat v2
The
gas
cartridge
can
be
stored
in
such
a
state
for
a
long
time.
In
diesem
Zustand
kann
die
Gasflasche
eine
lange
Zeit
aufbewahrt
werden.
EuroPat v2
The
propulsion
is
effected
through
a
gas
cartridge
in
this
case
also.
Der
Antrieb
erfolgt
hierbei
ebenfalls
durch
eine
Gaspatrone.
EuroPat v2
This
see-through
window
112
makes
it
possible
to
see
the
level
of
the
gas
cartridge.
Dieses
Sichtfenster
112
dient
dazu,
den
Füllstand
einer
Gaskartusche
sichtbar
zu
machen.
EuroPat v2
This
allows
the
gas
cartridge
to
be
prevented
effectively
from
being
opened
inadvertently.
Dadurch
kann
das
unbeabsichtigte
Öffnen
der
Gaspatrone
wirksam
unterbunden
werden.
EuroPat v2
The
gas
cartridge
16
is
to
be
screwed
into
the
fixation
17
.
Die
Gaspatrone
16
wird
in
die
Fixierung
17
geschraubt.
EuroPat v2
This
pushes
the
opening
means
12
towards
the
gas
cartridge
16
.
Das
Öffnungsmittel
12
wird
dadurch
in
Richtung
der
Gaspatrone
16
geschoben.
EuroPat v2
The
hollow
mandrel
14
penetrates
into
the
gas
cartridge
16
and
thus
opens
it.
Der
Hohldorn
14
dringt
in
die
Gaspatrone
16
ein
und
öffnet
diese.
EuroPat v2
In
this
context,
the
compressed
gas
is
provided
by
a
gas
cartridge
that
is
arranged
in
the
extruding
device.
Das
komprimierte
Gas
wird
dabei
durch
eine
in
der
Auspressvorrichtung
angeordnete
Gaspatrone
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
gas
or
the
liquid,
respectively,
received
in
the
gas
cartridge
in
particular
comprises
carbon
dioxide.
Das
in
der
Gaspatrone
aufgenommene
Gas
bzw.
die
aufgenommene
Flüssigkeit
umfasst
insbesondere
Kohlendioxid.
EuroPat v2
The
gas
cartridge
42
is
filled
with
liquid
carbon
dioxide.
Die
Gaspatrone
42
ist
mit
flüssigem
Kohlendioxid
gefüllt.
EuroPat v2
The
leakage
of
gas
from
the
cartridge
is
practically
ruled
out.
Dabei
ist
eine
Gasentweichung
aus
der
Gasflasche
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
This
opens
the
compressed
gas
cartridge
that
is
arranged
on
the
inside
of
the
device
20
.
Dabei
wird
die
im
Inneren
der
Vorrichtung
20
angeordnete
Druckgaspatrone
geöffnet.
EuroPat v2
Moreover,
the
compressed
gas
cartridge
can
be
opened
inside
the
paste
application
device.
Zudem
kann
die
Druckgaspatrone
in
der
Pasten-Applikationsvorrichtung
selbst
geöffnet
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
arrange
the
gas
cartridge
with
the
opening
device
in
the
handle.
Die
Gaspatrone
mit
der
Öffnungsvorrichtung
ist
vorteilhaft
im
Handgriff
angeordnet.
EuroPat v2
The
gas
cartridge
3
is
connected
to
the
gas
line
4
via
a
pressure
control
valve
6
.
Die
Gaskartusche
3
ist
über
ein
Druckregelventil
6
mit
der
Gasleitung
4
verbunden.
EuroPat v2
The
gas
in
the
cartridge
10
is
preferably
lighter
than
air.
Das
Gas
in
der
Kartusche
10
ist
vorzugsweise
leichter
als
Luft.
EuroPat v2
The
gas
torch
comes
with
empty
gas
cartridge.
Die
mit
Butangas
nachfüllbare
Gaskartusche
wird
leer
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Usually
inserting
a
gas
cartridge
into
a
bolt-firing
tool
is
not
dangerous.
Wird
eine
Gaskartusche
in
ein
Bolzensetzgerät
eingelegt,
besteht
im
Normalfall
keine
Gefahr.
ParaCrawl v7.1