Übersetzung für "Gas box" in Deutsch
The
gas
pipe
37
is
connected
to
the
chamber
of
the
gas
transfer
box
34.
Die
Gasleitung
37
ist
mit
der
Kammer
des
Gas-Übertragungsschuhs
34
verbunden.
EuroPat v2
The
gas
transfer
box
34
consists
of
a
hollow
box
and
bounds
a
chamber.
Der
Gas-Übertragungsschuh
34
besteht
aus
einem
hohlen
Kasten
und
begrenzt
eine
Kammer.
EuroPat v2
Imagine
if
you
will
a
box
filled
with
oxygen
gas,
and
a
box
filled
with
nitrogen
gas.
Stelle
Dir
eine
Box
vor,
gefüllt
mit
Sauerstoff,
und
eine
andere
mit
Stickstoff.
ParaCrawl v7.1
As
Layton
and
his
friends
return
to
London,
they
learn
that
Dr.
Schrader
had
only
fallen
into
a
temporary
coma
from
his
exposure
to
the
gas
from
the
box,
and
has
now
fully
recovered.
Außerdem
erfahren
sie
aus
der
Zeitung,
dass
Dr.
Schrader
gar
nicht
tot,
sondern
nur
in
eine
sehr
tiefe
Bewusstlosigkeit
gefallen
sei,
von
der
er
sich
nun
erhole.
Wikipedia v1.0
Several
infrastructure
projects
were
completed,
including
the
Panevezys-Siauliai
gas
pipeline
(see
box
below)
and
the
gas
distribution
network
in
Utena.
Abgeschlossen
wurden
mehrere
Infrastrukturprojekte,
unter
anderem
die
Gas-Pipeline
Panevezys-Siauliai
(siehe
nachfolgender
Kasten)
und
das
Gasverteilungsnetz
in
Utena.
TildeMODEL v2018
The
gas
transfer
box
has,
on
its
side
adjacent
to
the
wall
11
of
the
drum,
an
opening
such
that
the
chamber
is
open
toward
the
drum.
Der
Gas-Übertragungsschuh
hat
auf
seiner
an
der
Wand
11
der
Trommel
anliegenden
Seite
eine
Öffnung,
so
dass
die
Kammer
gegen
die
Trommel
hin
offen
ist.
EuroPat v2
The
gas
transfer
box
or
shoe
is
displaceably
guided
by
the
guide
means
32
in
such
a
way
that
it
can
be
moved
horizontally
or
in
a
slightly
inclined
direction
toward
the
axis
8
and
away
therefrom
and
can
be
removed
from
the
housing
3
through
a
closable
opening
of
said
housing.
Der
Gas-Übertragungsschuh
34
ist
von
den
Führungsmitteln
32
derart
verschiebbar
geführt,
dass
er
in
horizonzaler
oder
leicht
geneigter
Richtung
gegen
die
Achse
8
und
von
dieser
wegbewegt
sowie
durch
eine
verschliessbare
Öffnung
des
Gehäuses
3
aus
diesem
herausgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
gas
pipe
36
opens
into
the
interior
space
of
the
sleeve
31
or
into
that
free
region
of
the
interior
space
of
the
housing
which
is
present
between
the
wall
of
the
housing
3
and
the
drum
7
and
said
gas
pipe
36
is
thus
connected
to
the
interior
space
of
the
drum
either
through
the
sleeve
31
or
through
that
region
of
the
gas-permeable
wall
section
13
which
is
not
covered
by
the
gas
transfer
box.
Die
Gasleitung
36
mündet
in
den
Innenraum
der
Hülse
31
oder
in
den
zwischen
der
Wand
des
Gehäuses
3
und
der
Trommel
7
vorhandenen,
freien
Bereich
des
Gehäuse-Innenraums
und
ist
also
entweder
durch
die
Hülse
31
oder
durch
den
nicht
vom
Gas-Übertragungsschuh
bedeckten
Bereich
des
gasdurchlässigen
Wandabschnitts
13
hindurch
mit
dem
Trommel-Innenraum
verbunden.
EuroPat v2
The
particle
bed
44
covers
a
region
of
the
gas-permeable
wall
section
13,
this
region
extending
over
the
entire
opening
of
the
gas
transfer
box
34.
Das
Teilchen-Bett
44
bedeckt
einen
Bereich
des
gasdurchlässigen
Wandabschnitts
13,
wobei
sich
dieser
Bereich
über
die
ganze
Öffnung
des
Gas-Übertragungsschuhs
34
erstreckt.
EuroPat v2
The
gas
bubbles
required
for
the
flotation
process
can
be
admixed
in
the
suspension
feed
system
or,
as
illustrated
here,
with
the
aid
of
a
gas
feed
box
5,
located
below
the
flotation
layer
3
.
Die
zur
Flotation
erforderlichen
Gasblasen
können
bereits
im
Suspensionszuführsystem
zugemischt
worden
sein
oder
-
wie
hier
gezeichnet
-
durch
einen
Gaszufuhrkasten
5,
der
sich
unterhalb
der
Flotationsschicht
3
befindet.
EuroPat v2
When
a
flexible
and
perforated
wall,
for
example
an
air-permeable
fabric,
is
used
between
the
gas
supply
box
5
and
the
flotation
chamber
3
?,
such
a
wall
can
also
vibrate.
Wenn
zwischen
dem
Gaszufuhrkasten
5
und
dem
Flotationsraum
3'
eine
flexible
und
perforierte
Wand,
z.B.
ein
luftdurchlässiges
Gewebe
eingesetzt
ist,
kann
auch
dieses
mitschwingen.
EuroPat v2
These
preferred
measures
or
their
various
combinations
according
to
the
invention
have
the
effect
of
achieving,
inter
alia,
an
improved
and
therefore
accelerated
heating
of
the
gas
in
the
box
and/or
of
the
lead
frames
in
tile
magazine.
Mit
diesen
bevorzugten
Massnahmen
bzw.
deren
verschiedenen
erfindungsgemässen
Kombinationen
wird
unter
anderem
eine
verbesserte
und
daher
beschleunigte
Erwärmung
des
Gases
in
der
Box
und/oder
der
Systemträger
im
Magazin
erreicht.
EuroPat v2
In
the
polymerization
of
epoxy
resins,
subsfances
are
released,
so
that
the
gas
from
the
box
should
not
be
discharged
into
the
environment,
without
cleaning
or
the
like.
Bei
der
Polymerisation
von
Epoxyharzen
werden
Stoffe
freigesetzt,
so
dass
das
Gas
aus
der
Box
nicht
ohne
Reinigung
oder
dergleichen
an
die
Umwelt
abgegeben
werden
sollte.
EuroPat v2
The
separation
device
comprises
gas
hoods
which
are
connected
via
passage
openings
to
a
gas
collection
box,
wherein
the
passage
openings
are
arranged
in
the
upper
region
of
the
gas
hoods
below
the
top
of
the
hood.
Die
Trennvorrichtung
umfaßt
Gashauben,
die
über
Durchtrittsöffnungen
mit
einem
Gassammelkasten
verbunden
sind,
wobei
die
Durchtrittsöffnungen
im
oberen
Bereich
der
Gashauben
unterhalb
des
Haubenfirstes
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Here
you
can
find
the
related
products
in
Lift
Gas
Spring
For
Canopy,
we
are
professional
manufacturer
of
Gas
Lift
For
Tool
Box,
Tool
Box
Gas
Springs,
Compressed
Gas
Cylinder,
Gas
Spring
For
Bed
.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Lift
Gas
Frühling
für
Canopy
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Gas
Lift
für
Werkzeugkasten,Werkzeugkasten
Gasfedern,Druckgasflasche,Gasfeder
für
Bett,,.
ParaCrawl v7.1