Übersetzung für "Garden warbler" in Deutsch
Garden
Warbler
(Sylvia
borin)
spends
the
European
winter
in
manycountries
of
Africa.
Gartengrasmücke
(Sylvia
borin)
verbringt
den
Nordwinter
inetlichen
Afrikanischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
B
i
rds
such
as
the
slender-
b
i
l
l
e
dcurlew
are
so
rare
that
they
riskextinction,
while
even
numbers
ofonce
relatively
common
species
likethe
skylark
and
garden
warbler
havefallen
dra
m
at
ic
al
ly.
Vögel
wie
der
Dünnschnabelbrachvogel
sindso
selten
geworden,
dass
sie
vom
Aussterbenbedroht
sind,
und
selbst
die
Bestände
einstmals
weit
verbreiteter
Spezies
wie
der
Feldlerche
oder
Gartengrasmücke
sind
in
Besorgniserregendem
Maße
zurückgegangen.
EUbookshop v2
Through
two
experimental
studies
with
the
garden
warbler
Sylvia
borin,
the
researchers
found
evidence
that
ghrelin
functions
as
an
indicator
and
a
signal
for
the
birds
to
continue
their
migratory
journey.
Der
Nachweis,
dass
Ghrelin
ein
Indikator
und
Signalgeber
für
den
Weiterflug
ist,
gelang
den
Forschenden
mit
der
Gartengrasmücke,
Sylvia
borin,
durch
zwei
Versuchsreihen.
ParaCrawl v7.1
But
still
a
rosefinch
could
be
heard
from
the
forest
border
and
a
garden
warbler,
and
from
a
willow
bush
even
a
penduline
tit.
Dennoch
konnte
man
einen
Gimpel
vom
Waldrand
hören
und
eine
Gartengrasmücke,
und
aus
einem
Weidenbusch
sogar
eine
Beutelmeise.
ParaCrawl v7.1
Small
migratory
birds,
like
the
garden
warbler,
must
make
stopovers
on
their
journeys
to
their
breeding
grounds.
Kleine
Zugvögel
wie
die
Gartengrasmücke
sind
bei
ihrem
Weg
von
den
Überwinterungs-
zu
den
Brutgebieten
auf
Zwischenstopps
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
And
finally
even
a
silent
Garden
Warbler
(Sylvia
borin)
could
be
seen
catching
a
caterpillar
in
a
dense
bush.
Und
schließlich
war
noch
eine
stille
Gartengrasmücke
(Sylvia
borin)
zu
sehen
wie
sie
eine
Raupe
in
einem
dichten
Busch
fing.
ParaCrawl v7.1
Garden
warblers
spend
the
winter
south
of
the
Sahara.
Gartengrasmücken
verbringen
den
Winter
südlich
der
Sahara.
ParaCrawl v7.1
A
researcher
from
the
Max
Planck
Institute
for
Ornithology
in
Seewiesen
and
a
team
of
Italian
colleagues
measured
the
duration
of
the
stopovers
made
by
garden
warblers
on
an
island
off
the
Italian
coast.
Ein
Forscher
vom
Max-Planck-Institut
für
Ornithologie
in
Seewiesen
und
ein
Team
italienischer
Kollegen
haben
nun
die
Aufenthaltsdauer
von
Gartengrasmücken
auf
einer
Insel
bei
Italien
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
garden
warblers
in
good
physiological
condition
and
with
high
ghrelin
levels
also
were
in
a
state
of
migratory
restlessness.
Gartengrasmücken
in
einem
guten
körperlichen
Zustand
und
damit
hohem
Ghrelin-Spiegel
waren
außerdem
im
Zustand
der
sogenannten
Zugunruhe.
ParaCrawl v7.1