Übersetzung für "Gaining importance" in Deutsch
Both
within
and
outside
the
EU,
sustainability
is
a
factor
in
competitiveness
which
is
gaining
in
importance.
Nachhaltige
Bewirtschaftung
ist
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
ein
Wettbewerbsfaktor
von
zunehmender
Bedeutung.
Europarl v8
And
labels
are
gaining
in
importance
in
relation
to
fruit
and
vegetables
too.
Auch
bei
frischem
Obst
und
Gemüse
gewinnen
Marken
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Energy
trade
and
investments
in
the
Black
Sea
region
are
gaining
importance.
Im
Schwarzmeerraum
gewinnen
der
Handel
mit
und
Investitionen
in
Energie
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Internal
EC
trade
is
gaining
importance
in
comparison
with
trade
with
third
countries.
Der
innergemeinschaftllche
Handel
gewinnt
gegenüber
dem
Handel
mit
Drittländern
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Product
design
is
increasingly
gaining
in
importance.
Design
gewinnt
für
Waren
immer
mehr
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Occupational
profiles
in
social
work
are
gaining
importance
throughout
Europe.
Berufsprofile
in
der
Sozialarbeit
gewinnen
europaweit
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
In
biology
and
medicine,
the
automatic
detection
of
metaphase
plates
is
gaining
increasing
importance.
In
Biologie
und
Medizin
gewinnt
das
automatische
Auffinden
von
Metaphasenplatten
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
However
technical
factors
seem
to
be
gaining
in
importance.
Dennoch
scheinen
die
technischen
Faktoren
an
Bedeutung
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
Dust
suppression
other
than
in
Winning
is
thus
gaining
progressively
in
importance.
Die
Staubbekämpfung
außerhalb
des
Strebs
gewinnt
also
ständig
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
use
of'
new
media,
therefore,
leads
to
forms
of
self-directed
learning
consequently
gaining
in
importance.
Mit
dem
Einsatz
neuer
Medien
gewinnt
daher
selbstgesteuertes
Lernen
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Factoring
is
continuously
gaining
importance
in
Europe.
Factoring
gewinnt
in
Europa
kontinuierlich
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Various
forms
of
group
guidance
and
counselling
during
training
schemes
are
gaining
in
importance
in
this
context.
Dabei
gewinnen
Formen
der
Gruppenberatung
sowie
berufsorientierende
Elemente
in
Qualifizierungsmaßnahmen
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Aquaculture
is
gaining
importance
at
global
level.
Die
Aquakultur
gewinnt
weltweit
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
processing
of
workpieces
by
means
of
laser
beams
is
gaining
steadily
in
importance.
Die
Bearbeitung
von
Werkstücken
mittels
Laserstrahlen
gewinnt
immer
mehr
an
Bedeutung.
EuroPat v2
Pheromones
are
gaining
increasing
importance
in
plant
protection
because
of
their
specifity
of
action
and
for
environmental
reasons.
Pheromone
gewinnen
wegen
ihrer
Wirkungsspezifität
und
Umweltfreundlichkeit
zunehmend
an
Bedeutung
im
Pflanzenschutz.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
of
fatty
alcohols
with
ammonia
is
gaining
in
importance
for
industrial
processes.
Daneben
gewinnt
die
Umsetzung
von
Fettalkoholen
mit
Ammoniak
für
technische
Prozesse
steigende
Bedeutung.
EuroPat v2
Tetraphenylborates,
in
particular
in
the
form
of
their
alkali
metal
salts,
are
increasingly
gaining
industrial
importance.
Tetraphenylborate,
insbesondere
in
Form
ihrer
Alkalisalze,
gewinnen
zunehmend
an
technischer
Bedeutung.
EuroPat v2
Natural
or
nature-identical
food
colors
are
gaining
increasing
importance
for
coloring
foods.
Zum
Färben
von
Lebensmitteln
gewinnen
natürliche
oder
naturidentische
Lebensmittelfarbstoffe
immer
mehr
an
Bedeutung.
EuroPat v2
The
social
integratingfunction
of
the
sector
is
gaining
further
importance,
especially
in
sparsely
populated
areas.
Die
soziale
Integrationsfunktion
des
Sektors
gewinnt
insbesondere
in
gering
bevölkerten
Bereichen
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
keeping
of
poultry
is
steadily
gaining
increased
importance
in
all
Comecon
countries.
Die
Geflügel
haltung
gewinnt
in
allen
RGW-Ländern
ständig
weiter
an
Be
deutung.
EUbookshop v2
Personnel
administration
is
gaining
increasing
importance
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
der
Personalverwaltung
immer
größere
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2