Übersetzung für "Gained currency" in Deutsch
Also
among
artists
and
intellectuals
LSD
increasingly
gained
currency.
Auch
unter
Künstlern
und
Intellektuellen
fand
LSD
zunehmend
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
years,
the
welding
of
plastic
by
means
of
infrared
radiation
has
gained
currency.
In
den
letzten
Jahren
hat
das
Schweißen
von
Kunststoffen
mittels
Infrarotstrahlung
große
Verbreitung
gefunden.
EuroPat v2
Although
it
had
seemed
to
be
on
its
way
of
vanishing
in
the
20th
century,
it
persisted
and
has
gained
wide
currency
all
over
the
Arab
world
in
our
present
time.
Obwohl
er
im
20.
Jahrhundert
auf
dem
Weg
war,
zu
verschwinden,
erhielt
er
sich
und
hat
in
der
Gegenwart
eine
weite
Verbreitung
überall
in
der
arabischen
Welt
gefunden.
GlobalVoices v2018q4
The
left’s
advocacy
of
territorial
withdrawal
gained
currency
as
a
result
of
a
general
recognition
that
holding
onto
land,
especially
Palestinian-populated
areas,
is
not
in
the
national
interest.
Der
von
den
Linken
befürwortete
territoriale
Rückzug
gewann
an
Zustimmung,
nachdem
man
allgemein
erkannte,
dass
die
Besetzung
von
Landstrichen,
vor
allem
jener
mit
palästinensischer
Bevölkerung,
nicht
im
nationalen
Interesse
liegt.
News-Commentary v14
This
concept
of
multiple-use
forestry
has
particularly
gained
currency
in
areas
with
environmentally
sensitive
conditions
and
potential
conflicts
between
forest
user
groups.
Dieses
Konzept
der
Mehrnutzenftmktion
des
Waldes
hat
in
umweltgefährdeten
Gebieten,
in
denen
zwischen
den
verschiedenen
Waldnuztergruppen
Konflikte
ausbrechen
können,
besonders
Anklang
gefunden.
EUbookshop v2
Historiographically,
it
is
noteworthy
that
the
concept
of
cultural
transfer
and
the
guiding
principles
of
the
associated
area
of
research
were
developed
in
a
Franco-German
context
in
the
years
immediately
before
1989
and
then
gained
increasing
currency
during
the
1990s
in
a
Europe
which
had
been
transformed
politically.
Historiographisch
ist
es
von
Interesse,
dass
das
Konzept
des
Kulturtransfers
in
den
Jahren
unmittelbar
vor
1989
zuerst
programmatisch
im
deutsch-französischen
Kontext
entworfen
wurde
und
anschließend
in
den
1990er
Jahren
in
einem
politisch
veränderten
Europa
an
Dynamik
gewann.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
18th
century,
the
cake
gained
currency
all
around
the
Hungarian
speaking
area
and
became
a
significant
food
both
among
the
nobles
and
the
plebs.
Ende
des
18.
Jahrhunderts
gewann
der
Kuchen
im
gesamten
ungarischen
Sprachraum
an
Bedeutung
und
wurde
sowohl
bei
den
Adligen
als
auch
bei
dem
Plebs
zu
einem
bedeutenden
Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
In
Flanders
and
the
Netherlands
in
particular,
typical
manners
of
presenting
sensory
experience
developed
and
gained
currency
Europe-wide
in
the
form
of
print
cycles.
Insbesondere
in
Flandern
und
den
Niederlanden
entwickelten
sich
typische
Darstellungsweisen
sinnlicher
Erfahrung,
die
als
druckgrafische
Zyklen
europaweit
Verbreitung
fanden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
almost
everything
about
Niedringhaus's
turkey
picture,
that
gained
the
greatest
currency
of
all
photos
taken
at
this
press
shoot,
was
»false«,
initially
did
not
detract
from
this
purpose.
Der
Umstand,
dass
an
dem
Truthahn-Bild
von
Niedringhaus,
das
von
allen
bei
dieser
Fotogelegenheit
gemachten
Pressefotos
die
größte
Verbreitung
fand,
so
gut
wie
alles
"falsch"
ist,
schadete
diesem
Zweck
vorerst
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
second
most
liquid
currency
gained
a
substantial
amount
of
its
favor
through
hawkish
expectations
of
the
eventual
reversal
in
monetary
policy
course
for
the
ECB.
Die
zweitliquideste
Währung
konnte
zu
einem
erheblichen
Teil
aufgrund
von
Straffungserwartungen
in
Hinblick
auf
eine
letztendliche
Umkehr
des
geldpolitischen
Kurses
der
EZB
gewinnen.
ParaCrawl v7.1