Übersetzung für "Fusion point" in Deutsch
For
additional
stability,
particles
with
a
high
fusion
point
are
added
to
the
soldering
material.
Dem
Lötmaterial
werden
zur
zusätzlichen
Stabilität
Partikel
beigefügt,
welche
einen
hohen
Schmelzpunkt
haben.
EuroPat v2
A
development
of
the
device
according
to
the
invention
consists
in
that
the
fusion
point
of
the
hot
melt
adhesive
of
the
device
lies
below
that
of
the
hot
melt
adhesive
coating
of
the
sleeve.
Eine
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
der
Erweichungspunkt
des
Heißschmelzklebers
der
Vorrichtung
unter
demjenigen
der
Heißschmelzkleberbeschichtung
der
Muffe
liegt.
EuroPat v2
In
order
to
optimize
the
assembly,
the
invention
provides
that
the
cable
ends
are
wound
with
a
ribbon
of
hot
melt
adhesive
prior
to
shrinking
on
of
the
envelope
hose
and
after
insertion
of
at
least
two,
whereby
the
fusion
point
of
the
hot
melt
adhesive
of
the
ribbon
lies
on
the
one
hand
below
that
of
the
adhesive
coating
of
the
envelope
hose
and
on
the
other
hand
below
that
of
the
devices.
Um
die
Montage
zu
optimieren,
sieht
die
Erfindung
in
weiterer
Ausgestaltung
vor,
daß
vor
Aufschrumpfen
des
Hüllschlauches
und
nach
Einsetzen
wenigstens
zweier
Formstücke
die
Kabelenden
mit
einem
Band
aus
Heißschmelzkleber
umwickelt
sind,
wobei
der
Erweichungspunkt
dieses
Heißschmelzklebers
unter
demjenigen
der
Kleberbeschichtung
des
Hüllschlauches
einerseits
und
der
Formstücke
andererseits
liegt.
EuroPat v2
It
is
essential
for
the
invention
that
the
fusion
or
softening
point
of
the
hot
melt
adhesive
coating
7
is
higher
than
that
of
the
hot
melt
adhesive
of
which
the
device
6
is
formed.
Wesentlich
für
die
Erfindung
ist,
daß
der
Erweichungspunkt
der
Heißschmelzkleberbeschichtung
7
höher
liegt,
als
derjenige
des
Heißschmelzklebers,
aus
dem
die
Vorrichtung
6
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
bottom
electrode
is
exposed
to
a
continuous
and
very
high
thermal
stress,
for
which
materials
having
a
very
high
fusion
and
melting
point,
for
example
graphite,
are
suitable.
Die
Bodenelektrode
ist
einer
anhaltenden
sehr
hohen
thermischen
Beanspruchung
ausgesetzt,
für
welche
sich
Materialien
mit
einem
hohen
Erweichungs-
und
Schmelzpunkt,
beispielsweise
Graphit,
eignen.
EuroPat v2
The
protective
coating
10
of
intermetallic
felt
is
attached
by
high-temperature
soldering
in
the
recess
of
the
turbine
blade
1,
whereby,
the
solder
has
a
higher
fusion
point
than
the
operating
temperature
of
the
turbine.
Der
Schutzüberzug
10
aus
Intermetallik-Filz
ist
in
der
Ausnehmung
der
Turbinenschaufel
1
durch
Hochtemperaturlöten
befestigt,
wobei
das
Lot
einen
höheren
Schmelzpunkt
als
die
Anwendungstemperatur
in
der
Turbine
besitzt.
EuroPat v2
In
the
field
of
physics
or
chemistry,
for
example,
it
is
clear
thatthe
usual
properties
of
materials,
such
as
their
conductivity
or
fusion
point,change
when
one
reaches
the
nanometric
scale,
at
which
point
they
aregoverned
by
the
laws
of
quantum
physics.
Im
Bereich
der
Physik
oder
Chemie
beispielsweise
ist
es
klar,
dass
die
üblichen
Eigenschaften
der
Werkstoffe,
etwa
ihre
Leitungsfähigkeit
oder
ihr
Schmelzpunkt,
sich
im
Nanometermaßstab,
wo
sie
den
Gesetzen
der
Quantenmechanik
gehorchen,
verändern.
EUbookshop v2
Coal-tar
pitches
are
characterized
by
their
fusion
point
(FP),
their
coking
residue,
their
solubility
in
different
solvents,
their
content
of
ash-constituents
and
if
necessary
by
their
density
and
the
outcome
of
their
distillation.
Steinkohlenteerpeche
werden
charakterisiert
durch
ihren
Erweichungspunkt
(EP),
ihren
Verkokungsrückstand,
ihre
Löslichkeit
in
verschiedenen
Lösungsmitteln,
ihren
Gehalt
an
Aschebildnern
und
gegebenenfalls
durch
ihre
Dichte
und
ihren
Destillationsverlauf.
EuroPat v2
Since
silicon
has
a
low
viscosity
at
its
fusion
point,
it
is
advisable
that
the
compacted
powder
be
sintered
or
fused
by
means
of
a
short
term
electrical
surge
current
by
which
the
required
temperature
is
produced
in
a
short
time
in
accordance
with
Joule's
law.
Da
Silizium
am
Schmelzpunkt
eine
geringe
Viskosität
hat,
ist
es
vorteilhaft,
das
Sintern
oder
Schmelzen
des
Pulver-Preßkörpers
mit
Hilfe
eines
kurzzeitigen
elektrischen
Stoßstromes
durchzuführen,
bei
dem
durch
die
Joul'sche
Wärme
in
kurzer
Zeit
die
benötigte
Temperatur
erzeugt
wird.
EuroPat v2
When
entering
thereinto,
the
thermoplastic
sheet
has
a
temperature
above
the
fusion
point
of
the
plastics
material
so
that
the
glass
mat
may
become
encased
in
the
thermoplastic
material.
Hierbei
weist
diese
weitere
Bahn
beim
Eintritt
in
die
Walzenanordnung
eine
Temperatur
oberhalb
des
Schmelzpunkts
des
Kunststoffs
auf,
um
die
Glasfasermatte
in
den
Kunststoff
einbetten
zu
können.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
adjacent
contact,
the
fuse
element
has
a
constriction,
with
the
constriction
being
embodied
such
that
the
fuse
element
has
an
electrically
conductive
fluxing
agent
in
the
area
of
the
constriction,
with
the
fluxing
agent
having
a
lower
fusion
point
than
the
fuse
element
itself.
Der
Schmelzleiter
weist
im
Bereich
des
benachbarten
Anschlusses
eine
Engstelle
auf,
wobei
die
Engstelle
so
ausgestaltet
ist,
dass
der
Schmelzleiter
im
Bereich
der
Engstelle
ein
elektrisch
leitendes
Schmelzmittel
aufweist,
wobei
das
Schmelzmittel
einen
geringeren
Erweichungspunkt
als
der
Schmelzleiter
selbst
aufweist.
EuroPat v2
The
protective
element
F
has
a
fuse
element
D
that
connects
the
first
contact
FA
1
and
the
second
contact
FA
2
of
the
protective
element
F,
with
the
protective
element
F
further
comprising
a
third
contact
FA
3
that
can
be
connected
to
the
second
potential
N
of
the
supply
network
and
is
arranged
so
as
to
be
near
to
but
electrically
insulated
from
the
fuse
element
D,
with
the
fuse
element
D
having
a
constriction
E
in
the
area
of
the
adjacent
contact
FA
3,
with
the
constriction
being
embodied
such
that
the
fuse
element
D
has
an
electrically
conductive
fluxing
agent
SM
in
the
area
of
the
constriction
E,
with
the
fluxing
agent
SM
having
a
lower
fusion
point
than
the
fuse
element
D
itself.
Das
Schutzelement
F
weist
einen
Schmelzleiter
D
auf,
der
den
ersten
Anschluss
FA1
und
den
zweiten
Anschluss
FA2
des
Schutzelements
F
verbindet,
wobei
das
Schutzelement
F
weiterhin
einen
dritten
Anschluss
FA3
aufweist,
der
mit
dem
zweiten
Potential
N
des
Versorgungsnetzes
verbindbar
ist
und
der
benachbart,
aber
elektrisch
isoliert
zum
Schmelzleiter
D
angeordnet
ist,
wobei
der
Schmelzleiter
D
im
Bereich
des
benachbarten
Anschlusses
FA3
eine
Engstelle
E
aufweist,
wobei
die
Engstelle
so
ausgestaltet
ist,
dass
der
Schmelzleiter
D
im
Bereich
der
Engstelle
E
ein
elektrisch
leitendes
Schmelzmittel
SM
aufweist,
wobei
das
Schmelzmittel
SM
einen
geringeren
Erweichungspunkt
als
der
Schmelzleiter
D
selbst
aufweist.
EuroPat v2
The
laser
beam
brings
the
metal
powder
close
to
its
fusion
point
layer
after
layer
in
order
to
produce
your
object.
Der
Laserstrahl
bringt
das
Metall
dicht
an
seinen
Schmelzpunkt,
um
Ihr
Objekt
Schicht
für
Schicht
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1