Übersetzung für "Furniture van" in Deutsch
I've
been
pulling
for
that
guy
Pike
with
the
furniture
van.
Ich
bin
für
den
anderen
Kerl,
Pike,
den
mit
dem
Möbelwagen.
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning
of
July
1934
the
remains
of
17
Nazis
and
opponents
of
National
Socialism
killed
during
the
Night
of
the
Long
Knives
were
brought
to
the
cemetery
in
a
furniture
van
(to
avoid
attention)
and
burnt.
Anfang
Juli
1934
wurden
die
sterblichen
Überreste
von
17
während
des
„Röhmputsches“
ermordeten
Nationalsozialisten
und
von
Gegnern
des
Nationalsozialismus
mit
einem
Möbelwagen
(um
Aufsehen
zu
vermeiden)
zum
Krematorium
transportiert
und
dort
verbrannt.
Wikipedia v1.0
Impressive
paintings,
such
as
Lyonel
Feininger’s
“Church
of
Gelmeroda
XI”
and
Paul
Klee’s
“Water
Park
in
Autumn”,
outstanding
pieces
of
furniture
by
Mies
van
der
Rohe
and
the
Ludewig
Collection
exemplify
the
remarkable
development
of
the
most
influential
school
of
art
and
design
of
the
20th
century.
Eindrucksvolle
Gemälde
wie
Lyonel
Feiningers
„Kirche
von
Gelmeroda
X“
und
Paul
Klees
„Wasserpark
im
Herbst“,
herausragende
Möbel
von
Mies
van
der
Rohe
und
die
Sammlung
Ludewig
bieten
einen
hervorragenden
thematischen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
einflussreichsten
Design-
und
Kunstschule
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The
book
project
“Hartz
IV”
furniture
from
Van
Bo
Le-Mentzel
was
over
financed
by
260%
with
crowd-funding.
Das
Buchprojekt
“Hartz
IV
Möbel”
von
Van
Bo
Le-Mentzel
wurde
durch
Crowdfunding
mit
260%
überfinanziert.
ParaCrawl v7.1
Recently
the
furniture
van
stood
even
in
front
of
Kretzer's
little
house
and
took
along
the
Kretzer
family's
possessions
–
because
our
dear
old
towers
are
tilting
so
ominously
that
the
house
has
had
to
be
vacated
because
of
the
fear
that
they
could
collapse.
Neulich
stand
sogar
der
Möbelwagen
vor
Kretzers
Häuschen
und
nahm
die
Habseligkeiten
der
Familie
Kretzer
mit,
–
weil
unsere
lieben,
alten
Türme
sich
so
bedenklich
zu
neigen
beginnen,
daß
der
Einsturzgefahr
wegen
das
Wohnhaus
geräumt
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
Father
Superior
Schiefer
and
I
as
Minister
followed
them,
and
in
the
living
room
of
Father
Peus
we
found
two
people
of
the
Trier
Gestapo,
who
with
a
list
in
their
hands
-
it
was
the
inventory
list
of
the
Congregation
-
pointed
at
those
pieces
of
furniture
which
should
be
carried
down
by
two
men
into
the
furniture
van
which
was
waiting
before
the
front-door.
P.
Superior
Schiefer
und
ich
als
Minister
gingen
den
Leuten
nach
und
fanden
in
dem
Wohnzimmer
des
P.
Peus
zwei
Leute
der
Trierer
Gestapo,
die
mit
einer
Liste
in
der
Hand
–
es
war
die
Inventarliste
der
Kongregation
–
zwei
Männern
die
Möbelstücke
bezeichneten,
die
sie
hinuntertragen
und
in
den
vor
der
Haustüre
wartenden
Möbelwagen
einladen
sollten.
ParaCrawl v7.1
At
the
former
place
of
the
so-called
baker's
stall,
demolished
in
early
1820,
a
newer
and
notable
building
was
built
that
Hombergers
call
the
Möbelwagen
("Furniture
Van").
Am
ehemaligen
Standort,
der
so
genannten
Bäckerschirne,
Anfang
1820
abgebrochen,
wurde
an
gleicher
Stelle
ein
markantes
Gebäude
errichtet,
das
von
den
Hombergern
„Möbelwagen“
genannt
wird.
WikiMatrix v1
The
annual
theme,
“Mies
–
Sitting
and
Lying”,
seeks
to
stimulate
a
dialogue
between
contemporary
art
and
the
furniture
of
Mies
van
der
Rohe.
Dort
will
man
mit
dem
Jahresthema
„Mies
–
Sitzen
und
Liegen“
einen
Dialog
zwischen
zeitgenössischer
Kunst
und
den
Möbeln
Mies
van
der
Rohes
anregen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
him
stood
the
furniture
maker
Jef
van
Overloop,
the
painter
Richard
Baseleer
(1867-1951)
and
the
literators
Emmanuel
de
Bom
(1868-1953)
and
Lode
Baekelmans
(1879-1965)(maried
to
Alida
Resseler,
sister
of
Victor
Resseler).
An
seine
Seite
standen
der
Möbelmacher
Jef
van
Overloop,
der
Maler
Richard
Baseleer
(1867-1951)
und
die
Literatoren
Emmanuel
de
Bom
(1868-1953)
und
Lode
Baekelmans
(1879-1965)(verheiratet
mit
Alida
Resseler,
Schwester
von
Victor
Resseler).
ParaCrawl v7.1
The
furniture
of
the
Münchhausen
family,
which
was
designed
by
van
de
Velde
in
Weimar
in
1904,
has
replaced
the
now
missing
or
scattered
original
furniture
belonging
to
van
de
Velde.
Anstelle
der
inzwischen
verschollenen
bzw.
verstreuten
Einrichtung
van
de
Veldes
wird
Mobiliar
der
Familie
Münchhausen
präsentiert,
das
der
Designer
1904
in
Weimar
entworfen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Whether
with
a
furniture
van
right
across
Europe,
or
overseas
with
a
ship
or
half-way
around
the
world
with
an
aircraft,
we
will
advise
which
type
of
transport
is
most
suitable
for
you.
Ob
mit
dem
Möbelwagen
quer
durch
Europa,
mit
dem
Schiff
nach
Übersee
oder
mit
dem
Flugzeug
um
die
halbe
Welt:
Wir
beraten
Sie,
welche
Transportart
für
Sie
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Recently
the
furniture
van
stood
even
in
front
of
Kretzer’s
little
house
and
took
along
the
Kretzer
family’s
possessions
–
because
our
dear
old
towers
are
tilting
so
ominously
that
the
house
has
had
to
be
vacated
because
of
the
fear
that
they
could
collapse.
Neulich
stand
sogar
der
Möbelwagen
vor
Kretzers
Häuschen
und
nahm
die
Habseligkeiten
der
Familie
Kretzer
mit,
–
weil
unsere
lieben,
alten
Türme
sich
so
bedenklich
zu
neigen
beginnen,
daß
der
Einsturzgefahr
wegen
das
Wohnhaus
geräumt
werden
musste.
ParaCrawl v7.1