Übersetzung für "Furans" in Deutsch
In
particular,
the
competent
authorities
may
fix
emission
limit
values
for
dioxins
and
furans.
Insbesondere
können
sie
Emissionsgrenzwerte
für
Dioxine
und
Furane
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
account
should
be
taken
of
the
problem
posed
by
the
emission
of
dioxins
and
furans;
Den
Problemen
der
Emission
von
Dioxinen
und
Furanen
ist
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0
Several
control
measures
on
dioxins,
furans
and
PCBs
are
included.
Er
enthält
mehrere
Maßnahmen
für
Dioxine,
Furane
und
PCB.
TildeMODEL v2018
PCBs,
dioxins
and
furans
could
be
identified
in
that
process.
In
diesem
Zusammenhang
könnten
PCB,
Dioxine
und
Furane
beschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
adoption
constitutes
a
major
achievement
for
the
reduction
of
dioxins,
furans
and
PCBs.
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
zur
Reduzierung
von
Dioxinen,
Furanen
und
PCB.
TildeMODEL v2018
Dioxins,
furans
and
PCBs
are
addressed
under
several
different
environmental
policy
areas.
Dioxine,
Furane
und
PCB
werden
in
verschiedenen
Bereichen
der
Umweltpolitik
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
content
of
dioxines,
furans
and
higher
hydrocarbons
was
below
the
detectable
limit.
Der
Gehalt
an
Dioxinen,
Furanen
und
höheren
Kohlenwasserstoffen
lag
unter
der
Nachweisbarkeitsgrenze.
EuroPat v2
Sample
1
contained
the
following
polychlorinated
furans
and
dioxines:
Probe
1
enthielt
folgende
polychlorierte
Furane
und
Dioxine:
EuroPat v2
These
furans
are
suitable
as
odorants.
Diese
Furane
eignen
sich
als
Riechstoffe.
EuroPat v2
Neither
dioxins
nor
furans
are
formed
in
the
waste
gas
in
this
process.
Es
entstehen
hierbei
weder
Dioxine
noch
Furane
im
Abgas.
EuroPat v2
Halogenomethyl-substituted
furans
and
thiophenes
are
known
compounds.
Halogenomethylsubstituierte
Furane
und
Thiophene
sind
bekannte
Verbindungen.
EuroPat v2
Suitable
"oxygen
interceptors"
are,
for
example,
tertiary
amines
and
certain
furans.
Als
"Sauerstoffänger"
eignen
sich
z.B.
tertiäre
Amine
sowie
bestimmte
Furane.
EuroPat v2
That
process
is
to
be
used,
inter
alia,
to
separate
dioxins
and
furans.
Dieses
Verfahren
soll
u.a.
zur
Abscheidung
von
Dioxinen
und
Furanen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Under
unfavorable
conditions,
polybrominated
dibenzodioxins
and
furans
can
also
be
produced.
Unter
ungünstigen
Bedingungen
können
auch
polybromierte
Dibenzodioxine
und
Furane
entstehen.
EuroPat v2
Unfavorable
conditions
can
also
lead
to
the
formation
of
polychlorinated
or
brominated
dibenzodioxins
and
furans.
Unter
ungünstigen
Bedingungen
können
auch
polychlorierte
bzw.
bromierte
Dibenzodioxine
und
Furane
entstehen.
EuroPat v2
Dioxins
and
furans
are
also
released
during
fires
and
volcanic
eruptions.
Dioxine
und
Furane
werden
auch
bei
Bränden
und
Vulkanausbrüchen
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
Under
unfavorable
conditions,
polybrominated
dibenzodioxins
and
furans
may
also
be
formed.
Unter
ungünstigen
Bedingungen
können
auch
polybromierte
Dibenzodioxine
und
Furane
entstehen.
EuroPat v2
Examples
thereof
include
thiophenes,
furans,
pyrroles
and
pyridines.
Beispiele
dafür
sind
z.B.
Thiophene,
Furane,
Pyrrole
und
Pyridine.
EuroPat v2
This
suppresses
the
formation
of
a
polluting
dioxines
and
furans.
Dadurch
wird
die
Bildung
von
schädlichen
Dioxinen
und
Furanen
unterbunden.
EuroPat v2