Übersetzung für "Fungus resistance" in Deutsch
The
higher
fungus
or
bacterial
resistance
of
the
storage
organs
is
observed
by
resistance
test.
Die
erhöhte
Pilzresistenz
bzw.
Bakterienresistenz
der
Speicherorgane
wird
bei
Resistenzprüfungen
beobachtet.
EuroPat v2
The
antifungal
effect
leads
to
the
feature
of
increased
fungus
resistance
or
fungus
tolerance.
Die
antifungale
Wirkung
führt
zu
dem
Merkmal
der
erhöhten
Pilzresistenz
oder
Pilztoleranz.
EuroPat v2
The
plant
has
a
high
fungus
resistance
and
is
recommended
for
the
S.C.R.O.G
cultivation.
Die
Pflanze
hat
eine
hohe
Schimmelresistenz
und
ist
sehr
geeignet
für
die
S.C.R.O.G
Methode.
ParaCrawl v7.1
Moisture,
fungus
and
mold
resistance
being
improved,
what
makes
timber
life
cycle
longer.
Die
Feuchtigkeits-,
Pilz-
und
Schimmelresistenz
wird
verbessert,
was
die
Lebensdauer
des
Holzes
verlängert.
ParaCrawl v7.1
In
a
plastic
coating
too,
dimensional
stability
and
fungus
resistance
must
be
guaranteed
in
order
not
to
have
to
fear
a
destruction
of
the
wood
and
subsequent
separation
of
the
plastic
coating
in
the
case
of
any
damage
to
the
coating.
Auch
bei
einer
Kunststoffbeschichtung
muß
eine
Dimensionsstabilität
und
Pilzbeständigkeit
gewährleistet
sein,
um
bei
Beschädigungen
des
Oberzugs
keine
Zerstörung
des
Holzes
und
keine
nachfolgende
Ablösung
des
Kunststoffmantels
befürchten
zu
müssen.
EuroPat v2
Surprisingly,
in
all
cases
synergistic
effects,
not
just
additive
effects,
in
respect
of
fungus
resistance
are
observed.
Überraschenderweise
sind
in
allen
Fällen
nicht
nur
additive
Effekte
bezüglich
der
Pilzresistenz
zu
beobachten,
sondern
synergistische
Effekte.
EuroPat v2
The
antifungal
effect
leads
to
a
higher
fungus
resistance
or
tolerance
after
the
harvest
and
during
the
storage.
Die
antifungale
Wirkung
führt
zu
einer
erhöhten
Pilzresistenz
oder
Pilztoleranz
nach
der
Ernte
und
während
der
Lagerung.
EuroPat v2
For
example
adhesion
promoters
for
improving
the
wood-plastic
bond,
waxes
for
ensuring
processability,
pigments
for
creating
colour
and
means
for
ensuring
the
UV-,
weather-,
insect-
and
fungus-resistance
are
thus
used.
So
werden
beispielsweise
Haftvermittler
zur
Verbesserung
der
Holz-Kunststoff-Verbindung,
Wachse
zur
Gewährleistung
der
Prozessfähigkeit,
Pigmente
zur
Farbgestaltung
sowie
Mittel
zur
Gewährleistung
der
UV-,
Wetter-,
Insekten-
und
Pilzbeständigkeit
eingesetzt.
EuroPat v2
The
wovens
are
notable
for
fungus
resistance,
good
water
vapor
perviousness
and
good
watertightness
against
a
high
hydrohead
in
particular.
Die
Gewebe
zeichnen
sich
durch
Pilzresistenz,
gute
Wasserdampfdurchlässigkeit
und
gute
Wasserdichtigkeit
insbesondere
durch
eine
hohe
Wassersäule
aus.
EuroPat v2
Wovens
thus
coated
possess
in
particular
good
water
vapor
perviousness,
a
high
water
pressure
resistance,
good
oil,
soil
and
water
repellency
and
also
excellent
fungus
resistance.
Die
derart
beschichteten
Gewebe
zeichnen
sich
insbesondere
durch
gute
Wasserdampfdurchlässigkeit,
eine
hohe
Wasserdruckbeständigkeit,
durch
gute
Ölschmutz-
und
Wasserabweisung
aus,
sowie
durch
eine
hervorragende
Pilzresistenz.
EuroPat v2
Origin:
This
is
a
red
fungus
resistant
cross
made
by
the
Weinbauinstitut
Freiburg.
Prior
Herkunft:
Dies
ist
eine
rote
pilzfeste
Kreuzung
der
Weinbauinstitutes
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Origin:
This
is
a
white
fungus
resistant
cross
made
by
the
Weinbauinstitut
Freiburg.
Herkunft:
Dies
ist
eine
weiße
pilzfeste
Kreuzung
des
Weinbauinstitutes
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
fungus
resistant
and
medically
valuable.
Sie
ist
sehr
Schimmelresistent
und
medizinisch
sehr
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
Accent
Origin:
This
is
a
red
fungus
resistant
cross
made
by
the
Forschungsanstalt
Geisenheim.
Accent
Herkunft:
Dies
ist
eine
pilzfeste
Neuzüchtung
der
Forschungsanstalt
Geisenheim.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
red
fungus
resistant
cross
made
by
the
Weinbauinstitut
Freiburg.
Dies
ist
eine
weiße
pilzfeste
Kreuzung
der
Weinbauinstitutes
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Besides
that
it
is
also
fungus
resistant
and
produces
great
yields.
Zudem
ist
sie
äußerst
schimmelresistent
und
produziert
eine
tolle
Ernte.
ParaCrawl v7.1
The
plant
gives
a
high
yielding
and
is
very
fungus
resistant.
Die
Pflanze
bringt
sehr
ergiebige
Erträge
und
ist
zudem
schimmelresistent.
ParaCrawl v7.1
Bolero
Origin:
This
is
a
red
fungus
resistant
cross
made
by
the
Forschungsanstalt
Geisenheim.
Bolero
Herkunft:
Dies
ist
eine
pilzfeste
Kreuzung
der
Forschungsanstalt
Geisenheim.
ParaCrawl v7.1
These
unusual
names
denote
fungus-resistant
grape
varieties,
affectionately
nicknamed
PIWIs.
Diese
ungewöhnlichen
Namen
bezeichnen
pilzwiderstandsfähige
Rebsorten,
kurz
PIWIs
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
white
fungus
resistant
cross
made
by
the
Weinbauinstitut
Freiburg
Dies
ist
eine
weiße
pilzfeste
Kreuzung
der
Weinbauinstitutes
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
The
Solaris
variety
is
a
fungus-resistant
white,
the
grapes
of
which
do
not
require
spraying.
Solaris
ist
eine
pilzwiderstandsfähige
Weißweinsorte,
die
Trauben
müssen
nicht
gespritzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
extremely
fungus
resistant
and
has
a
high
medicinal
potential.
Sie
ist
äußerst
Schimmelresistent
und
hat
ein
hohes
medizinisches
Potential.
ParaCrawl v7.1