Übersetzung für "Funeral mass" in Deutsch
It
would
be
a
wonderful
story
if
His
Eminence
said
the
funeral
Mass,
Tom.
Wäre
eine
tolle
Story,
wenn
Seine
Eminenz
die
Totenmesse
lesen
würde.
OpenSubtitles v2018
His
funeral
Mass
was
a
true
triumph.
Die
Messe
zu
seiner
Beerdigung
war
ein
wahrer
Triumph.
ParaCrawl v7.1
This
musical
legacy
is
the
point
of
departure
for
a
contemporary
funeral
mass.
Dieses
musikalische
Vermächtnis
ist
der
Ausgangspunkt
für
eine
neuzeitliche
Totenmesse.
ParaCrawl v7.1
During
the
funeral
mass,
four
Habs
legends
who
played
with
Béliveau
will
give
eulogies.
Während
der
Totenmesse
werden
vier
Habs
Legenden,
die
mit
Béliveau
spielte
geben
Lobreden.
ParaCrawl v7.1
His
funeral
mass
was
a
large
and
public
affair
in
the
church
of
San
Lorenzo
in
Damaso,
and
was
conducted
by
Perosi,
who,
in
spite
of
his
antipathy
towards
castrati,
felt
a
"great
friendship
which
bound
them
together".
Perosi
selbst
leitete
auf
eigenen
Wunsch
die
Begräbnismesse,
die
unter
Beteiligung
von
Sängern
aller
Chöre
Roms
in
San
Lorenzo
in
Damaso
stattfand.
Wikipedia v1.0
His
funeral
mass
was
held
on
Monday,
October
18,
at
the
Church
of
Our
Lady
of
Grace
in
Brooklyn.
Seine
Begräbnismesse
fand
am
18.
Oktober
1976
in
der
Church
of
Our
Lady
of
Grace
in
Brooklyn
statt.
WikiMatrix v1
On
the
occasion
of
the
funeral
Mass
and
the
Mass
for
the
Inauguration
of
the
Pontificate,
television
gave
a
universal
dimension
to
Saint
Peter’s
Square.
Anläßlich
der
Begräbnismesse
und
der
Messe
zu
Beginn
des
Pontifikats
hat
das
Fernsehen
dem
Petersplatz
eine
universale
Dimension
verliehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
statement
in
the
second
sentence
in
particular
–
"Each
victim
on
our
side
is
worth
in
the
sight
of
God
a
thousand
non-Jews"
–
reminds
us
of
a
pronouncement
by
Rabbi
Yaacov
Perrin
on
the
occasion
of
the
funeral
of
mass
murderer
Baruch
Goldstein.
Andererseits
erinnert
gerade
die
Aussage
im
zweiten
Satz:
"Jedes
Opfer
auf
unserer
Seite
wiegt
vor
Gott
so
viel
als
tausende
von
Nichtjuden"
an
einen
Ausspruch
von
Rabbi
Yaacov
Perrin,
bei
der
Beerdigung
des
Massenmörders
Baruch
Goldstein.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
graces
flowing
from
the
funeral
Mass
and
the
burial
rites
can
go
unused
or
be
wasted
by
the
participants
if,
for
example,
their
grief
over
losing
their
loved
one
blinds
them
to
the
hope
of
the
resurrection.
Jedoch
können
die
mit
der
Heiligen
Messe
und
dem
Begräbnis
verbundenen
Gnaden
von
den
Teilnehmenden
angenommen
werden
oder
aber
verloren
gehen,
wenn
beispielsweise
der
Schmerz
über
den
Verlust
der
geliebten
Person
die
Hoffnung
auf
die
Auferstehung
überdeckt.
ParaCrawl v7.1