Übersetzung für "Fund reporting" in Deutsch
Following
companies
support
the
Swiss
Solvency
Test
Fund
Reporting
Initiative:
Folgende
Unternehmen
unterstützen
die
Swiss
Solvency
Test
Fund
Reporting
Initiative:
CCAligned v1
The
new
obligation
on
timely
spending
(within
two
years
of
the
payment
into
the
fund)
and
on
reporting
of
financial
engineering
instruments
will
provide
the
Commission
with
a
useful
tool
for
the
monitoring
and
global
assessment
of
the
performance
of
these
types
of
support.
Die
neue
Verpflichtung
zu
einer
frühzeitigen
Verwendung
der
Mittel
(innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
Einzahlung
in
den
Fonds)
und
einer
Berichterstattung
über
die
Finanzierungsinstrumente
wird
der
Kommission
ein
nützliches
Instrument
zur
Überwachung
und
allgemeinen
Bewertung
der
Leistung
dieser
Arten
von
Unterstützung
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
Once
a
year
the
National
Fund
is
reporting
to
the
Cabinet
of
Ministers
on
the
usage
of
the
foreign
assistance
funds.
Einmal
pro
Jahr
erstattet
der
Nationale
Fonds
dem
Regierungskabinett
Bericht
über
die
Verwendung
der
Mittel
der
externen
Hilfe.
TildeMODEL v2018
By
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
subject
to
the
prior
approval
and
in
accordance
with
the
instructions
of
the
relevant
NCB,
IFs
may
report
their
assets
and
liabilities
as
a
group,
provided
that
this
leads
to
results
that
are
similar
to
fund-by-fund
reporting.
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2,
vorbehaltlich
der
vorherigen
Zustimmung
und
gemäß
den
Weisungen
der
betreffenden
NZB,
können
Investmentfonds
unter
der
Voraussetzung,
dass
dies
zu
Ergebnissen
führt,
die
der
Meldung
auf
der
Basis
einzelner
Fonds
ähneln,
ihre
Aktiva
und
Passiva
als
eine
Gruppe
melden.
DGT v2019
Moreover,
timely
spending
(within
two
years
of
the
payment
into
the
fund)
and
reporting
obligations
on
financial
engineering
under
Article
44
shall
be
introduced
to
allow
the
Member
States
to
quickly
implement
the
instruments
and
to
provide
appropriate
information
to
the
Commission
as
regards
the
type
of
instruments
put
in
place
and
as
regards
the
relevant
actions
undertaken
by
such
instruments
on
the
ground.
Weiterhin
werden
eine
frühzeitige
Verwendung
der
Mittel
(innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
der
Einzahlung
in
den
Fonds)
und
Verpflichtungen
zur
Berichterstattung
über
Finanzierungstechniken
nach
Artikel
44
eingeführt,
damit
die
Mitgliedstaaten
die
Instrumente
rasch
einsetzen
können
und
der
Kommission
die
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
stehen,
was
die
Art
der
genutzten
Instrumente
und
die
entsprechenden
Maßnahmen
anbelangt,
die
im
Rahmen
dieser
Instrumente
vor
Ort
erfolgt
sind.
TildeMODEL v2018
Total
general
administrative
expenses
paid
by
the
NIF
Trust
Fund
during
the
reporting
period
amount
to
KEUR
1
878,
of
which
KEUR
1
778
were
paid
to
EIB
and
EUR
100
000
were
paid
to
KfW.
Die
allgemeinen
Verwaltungsaufwendungen,
die
dem
NIF-Treuhandfonds
im
Berichtszeitraum
erwachsen
sind,
belaufen
sich
auf
insgesamt
1
878
000
EUR,
wovon
1
778
000
EUR
an
die
EIB
und
100
000
EUR
an
die
KfW
gezahlt
wurden.
EUbookshop v2
Using
monies
from
the
newly
founded
MRV
Trust
Fund
(Monitoring,
Reporting
and
Verification),
the
German
Environment
Ministry
is
supporting
developing
countries
and
emerging
economies
in
particular…
Durch
Mittel
aus
dem
neu
gegründeten
MRV
Trust
Fund
(Monitoring,
Reporting
and
Verification)
unterstützt
das
Bundesumweltministerium
vor
allem
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
dabei,
ihren…
ParaCrawl v7.1
Using
monies
from
the
newly
founded
MRV
Trust
Fund
(Monitoring,
Reporting
and
Verification),
the
German
Environment
Ministry
is
supporting
developing
countries
and
emerging
economies
in
particular
in
their
efforts
to
measure
their
greenhouse
gas
emissions
and
to
develop
the
ability
to
assess
the
impacts
of
climate
change
on
individual
regions.
Durch
Mittel
aus
dem
neu
gegründeten
MRV
Trust
Fund
(Monitoring,
Reporting
and
Verification)
unterstützt
das
Bundesumweltministerium
vor
allem
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
dabei,
ihren
Treibhausgasausstoß
zu
messen
und
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
einzelne
Regionen
abschätzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Using
monies
from
the
newly
founded
MRV
Trust
Fund
(Monitoring,
Reporting
and
Verification),
the
German
Environment
Ministry
is
supporting
developing
countries
and
emerging
economies
in
particular...
Durch
Mittel
aus
dem
neu
gegründeten
MRV
Trust
Fund
(Monitoring,
Reporting
and
Verification)
unterstützt
das
Bundesumweltministerium
vor
allem
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
dabei,
ihren...
ParaCrawl v7.1
547
projects
were
funded
in
the
reporting
period.
Im
Berichtszeitraum
wurden
547
Projekte
finanziert.
TildeMODEL v2018
High-level
representatives
of
the
new
Fund
should
regularly
report
to
you
on
the
activities
of
the
Fund.
Hochrangige
Vertreter
des
neuen
Fonds
werden
Ihnen
regelmäßig
über
seine
Arbeit
berichten.
TildeMODEL v2018
The
Center
for
Investigative
Reporting
funded
the
film
through
its
Glassbreaker
initiative.
Das
Center
for
Investigative
Reporting
finanzierte
den
Film
über
seine
Glasbreaker-Initiative.
WikiMatrix v1
Triodos
Investment
Management's
funds
publish
annual
reports.
Die
Fonds
von
Triodos
Investment
Management
veröffentlichen
Jahresberichte.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
individual
fund
assets
are
reported
separately,
and
can
be
increased
at
any
time.
Die
Mittel
des
Fonds
werden
jedoch
separat
ausgewiesen
und
können
jederzeit
aufgestockt
werden.
ParaCrawl v7.1