Übersetzung für "Fully booked out" in Deutsch
The
compact
Friedrichshafen
Exhibition
Centre
on
Lake
Constance
was
once
again
fully
booked
out.
Das
kompakte
Messezentrum
in
Friedrichshafen
am
Bodensee
war
erneut
komplett
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Already
after
a
few
weeks
the
event
and
all
workshops
were
fully
booked
out.
Schon
nach
wenigen
Wochen
war
die
Tagung
mitsamt
aller
Workshops
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Our
month
of
June
is
so
fully
booked
out
that
Peter's
birthday
almost
gets
forgotten.
Unser
Juni
ist
so
voller
Aktivitäten,
dass
Peters
Geburtstag
fast
vergessen
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
consumption
levels
are
of
course
worth
if
the
hall
or
venue
is
fully
booked
out.
Ein
solcher
Aufwand
lohnt
sich
natürlich,
wenn
die
Halle
oder
der
Saal
gut
ausgebucht
ist.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
confirmation
for
the
desired
workshop,
provided
it
is
not
fully
booked
out.
Du
erhältst
eine
Praktikumszusage
für
den
gewünschten
Workshop,
solange
dieser
nicht
ausgebucht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
course,
which
is
being
run
in
collaboration
with
the
National
Small
Industries
Corporation
(NSIC),
New
Delhi
was
fully
booked
out
before
the
opening.
Der
Kurs,
der
in
Zusammenarbeit
mit
der
National
Small
Industries
Corporation
(NSIC)/New
Delhi
abgehalten
wird,
war
vor
seiner
Eröffnung
komplett
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Numerous
new
products,
innovations,
modern
solutions
and
services
from
the
world
of
stamping
technology
were
exhibited
at
the
trade
fair
which
was
once
again
fully
booked
out.
Zahlreiche
Neuheiten,
Innovationen
und
moderne
Produkte
sowie
Leistungen
aus
der
Stanztechnik-Welt
waren
auf
der
erneut
komplett
ausgebuchten
Fachmesse
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Available
exhibition
floor
space
at
the
highly
modern
Friedrichshafen
Exhibition
Centre
has
been
fully
booked
out
at
Fakuma
for
years,
and
even
reserve
floor
space
in
the
foyers
at
the
east
and
west
entrances
was
occupied
in
2014
in
order
to
provide
a
few
aspiring
exhibitors
who
had
been
placed
on
the
waiting
list
with
the
opportunity
of
presenting
their
technologies,
processes,
products
and
services.
Bezüglich
der
verfügbaren
Hallenflächen
im
modernen
Messezentrum
Friedrichshafen
seit
Jahren
komplett
ausgebucht,
wurden
zur
Veranstaltung
2014
sogar
noch
die
Reserveflächen
in
den
Foyers
an
den
Eingängen
Ost
und
West
belegt,
um
auch
einigen
in
Wartestellung
verharrenden
Aussteller-Aspiranten
eine
Chance
zur
Präsentation
ihrer
Technologien,
Verfahren,
Produkte
und
Leistungen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
During
the
days
of
Formula-1
hotel
rooms
in
Budapest
are
usually
offered
for
a
higher
price,
most
of
them
fully
booked
out,
so
it
makes
sense
to
book
in
advance.
Während
der
Formel-1
Tage
werden
Hotelzimmer
zu
einen
höheren
Preis
angeboten,
die
Hotels
sind
oft
voll
ausgebucht,
darum
bitten
wir
Sie
noch
zeitig
zu
reservieren!
ParaCrawl v7.1
At
the
fully
booked
out
fair
center
in
Hanover,
more
than
2,900
exhibitors
from
52
countries
presented
their
products
and
services
in
the
field
of
agricultural
machinery.
Auf
dem
ausgebuchten
Messegelände
in
Hannover
präsentierten
mehr
als
2.900
Aussteller
aus
52
Ländern
ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
rund
um
die
Landtechnik.
ParaCrawl v7.1
With
22
leaseholders
and
500
employees
covering
12,000
sqm
fully
booked
out,
BioPark
in
Regensburg
has
reached
the
limits
of
its
capacity.
Mit
22
Mietern
und
500
Mitarbeitern
auf
ausgebuchten
12.000
qm
ist
der
BioPark
in
Regensburg
an
seine
Kapazitätsgrenzen
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
Some
campsites
have
special
offers
on
their
websites
for
certain
times
of
year
to
make
sure
their
rental
accommodation
is
fully
booked
(out
of
season,
long
weekends
in
spring,
in
particular),
or
later
in
the
season
to
make
up
for
cancellations.
Noch
gezielter
bieten
bestimmte
Campingplatzanlagen
auf
ihren
Webseiten
günstige
Gelegenheiten
für
bestimmte
Zeiträume,
um
ihre
Ferienunterkünfte
in
bestimmten
Zeiträumen
zu
belegen
(außerhalb
der
Saison,
verlängerte
Wochenenden
insbesondere
im
Frühjahr),
oder
zu
Beginn
der
Saison,
zum
Ausgleich
von
Absagen.
ParaCrawl v7.1
Some
campsites
even
have
special
offers
on
their
websites
for
certain
times
of
year
to
make
sure
their
rental
accommodation
is
fully
booked
(out
of
season
or
long
weekends
in
spring,
in
particular),
or
later
in
the
season
to
make
up
for
cancellations.
Noch
gezielter
bieten
bestimmte
Campingplatzanlagen
auf
ihren
Webseiten
günstige
Gelegenheiten
für
bestimmte
Zeiträume,
um
ihre
Ferienunterkünfte
in
bestimmten
Zeiträumen
zu
belegen
(außerhalb
der
Saison,
verlängerte
Wochenenden
insbesondere
im
Frühjahr),
oder
zu
Beginn
der
Saison,
zum
Ausgleich
von
Absagen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
demand
from
German
exhibitors
is
so
high
that
despite
the
pavilion
now
being
fully
booked
out,
there
are
still
individual
German
exhibitors
hoping
to
participate
at
the
event,
taking
up
space
close
to
their
country
pavilion.
Die
Nachfrage
der
deutschen
Aussteller
ist
unvermindert
groß,
obwohl
der
Pavillon
bereits
komplett
ausgebucht
ist.
Es
gibt
aber
immer
noch
deutsche
Einzelaussteller,
die
an
der
Veranstaltung
teilnehmen
möchten
und
Standflächen
in
der
Nähe
ihres
Länderpavillons
anmieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
not
surprising
that
the
exchange
of
ideas
about
the
structure
of
the
future
electricity
supply
sparked
such
great
interest
and
the
Swiss
electricity
congress
(Schweizerischer
Stromkongress)
which
was
held
on
16
and
17
of
January
2012
in
Berne,
Switzerland,
was
fully
booked
out.
Die
Elektrizitätsbranche
befindet
sich
im
Umschwung.
Kein
Wunder,
dass
der
Austausch
über
die
Gestaltung
der
zukünftigen
Stromversorgung
ein
so
hohes
Interesse
hervorrief
und
der
Schweizerische
Stromkongress
am
16.
und
17.
Januar
2012
in
Bern
bis
auf
den
letzten
Teilnehmerplatz
ausgebucht
war.
ParaCrawl v7.1