Übersetzung für "Full back" in Deutsch

I want my guys back full time.
Ich will meine Leute in Vollzeit zurück.
OpenSubtitles v2018

We send our boats out, they come back full of booze.
Wir schicken unsere Boote raus, und sie kommen mit Schnaps zurück.
OpenSubtitles v2018

I just wish we had you back full-time.
Nun, ich wünschte, dass wir dich wieder Vollzeit hätten.
OpenSubtitles v2018

He brought the bottle back full next day.
Aber er brachte eine volle Flasche am nächsten Tag zurück.
OpenSubtitles v2018

He said the bug's back, full-blast.
Er meinte, der Virus sei wieder voll aktiv.
OpenSubtitles v2018

If I don't get full power back, ... this is gonna take three, four minutes longer than we thought.
Kriege ich nicht volle Energie, dauert es drei bis vier Minuten länger.
OpenSubtitles v2018

Which brings us full circle... right back to Brimsley, doesn't it?
Das bringt uns wieder zurück zu Brimsley, oder nicht?
OpenSubtitles v2018

It just seems to me you should have gone back full time right away.
Ich denke nur, du hättest wieder volle Stundenzahl belegen sollen.
OpenSubtitles v2018