Übersetzung für "Fuel pressure" in Deutsch
The
fuel
reaches
the
pump
work
chamber
from
a
low
pressure
fuel
source
via
an
electromagnetic
valve.
Der
Kraftstoff
gelangt
aus
einer
Niederdruckkraftstoffquelle
über
ein
elektromagnetisches
Ventil
in
den
Pumpenarbeitsraum.
EuroPat v2
With
the
respective
throttle
cross-section,
the
fuel
pressure
in
the
pump
body
is
progressively
lowered.
Mit
dem
jeweiligen
Drosselquerschnitt
wird
der
Kraftstoffdruck
in
dem
Pumpeninnenraum
zunehmend
abgesenkt.
EuroPat v2
This
means
that
a
low
fuel
pressure
prevails
in
this
region
of
the
housing
bore.
Dies
bedeutet,
dass
in
diesem
Bereich
der
Gehäusebohrung
ein
niedriger
Brennstoffdruck
herrscht.
EuroPat v2
A
sensor
signal,
which
characterizes
the
fuel
pressure
prevailing
in
the
accumulator,
is
detected.
Ein
Sensorsignal,
das
den
Kraftstoffdruck
im
Druckspeicher
charakterisiert,
wird
erfaßt.
EuroPat v2
By
this
means,
the
internal
combustion
engine
always
receives
the
necessary
fuel
quantity
and
pressure.
Hierdurch
erhält
die
Brennkraftmaschine
jederzeit
die
erforderliche
Menge
und
den
Druck
an
Kraftstoff.
EuroPat v2
The
high-pressure
connection
29
leads
to
a
high-pressure
fuel
reservoir
(common
rail),
not
shown.
Der
Hochdruckanschluss
29
führt
zu
einem
nicht
dargestellten
Kraftstoffhochdruckspeicher
(Common
Rail).
EuroPat v2
Then,
the
fuel
pressure
in
the
fuel
supply
system
can
be
reduced
to
the
ambient
pressure.
Dann
kann
der
Kraftstoffdruck
in
dem
Kraftstoffversorgungssystem
bis
auf
den
Umgebungsdruck
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
A
fuel
high-pressure
store
is
provided
as
a
fuel
distributor
in
common-rail
storage
injection
systems.
Bei
Common-Rail-Speichereinspritzsystemen
ist
ein
Kraftstoffhochdruckspeicher
als
Kraftstoffverteiler
vorgesehen.
EuroPat v2
Even
a
pressureless
fuel
high-pressure
store
can
be
necessary.
Es
kann
sogar
ein
druckloser
Kraftstoffhochdruckspeicher
notwendig
sein.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
the
fuel
pressure
is
therefore
reduced
via
the
injection
valves.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
der
Kraftstoffdruck
über
die
Einspritzventile
abgebaut.
EuroPat v2
These
variables
essentially
characterize
the
variation
of
fuel
pressure
over
time.
Diese
Größen
charakteriseren
wesentlich
den
zeitlichen
Verlauf
des
Druck
des
Kraftstoffs.
EuroPat v2
The
fuel
pressure
in
a
control
space
acts
on
a
needle
piston
and
holds
the
nozzle
needle
closed.
Der
Brennstoffdruck
in
einem
Steuerraum
beaufschlagt
ein
Nadelkolben
und
hält
die
Düsennadel
geschlossen.
EuroPat v2