Übersetzung für "Fuel data" in Deutsch
It
evaluates
fuel
efficiency
data
and
shows
a
list
of
auxiliary
equipment
Link
affecting
fuel
consumption.
Es
wertet
Fahrinformationen
zum
Thema
Kraftstoffverbrauch
aus
und
zeigt
Zusatzverbraucher
Link
an.
ParaCrawl v7.1
Fuel
consumption
data
collected
by
Eurostat
D1
and
published
annually
in
Energy
Balance
sheets.
Die
Daten
zum
Brennstoffverbrauch
werden
von
Eurostat
D1
gesammelt
und
jährlich
in
den
Energiebilanzen
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
local
authority
is
recommended
to
ask
the
annual
electricity
and
fuel
use
data
directly
from
the
service
providers.
Die
Stadt
bzw.
Gemeinde
sollte
die
Jahresverbrauchsdaten
für
Strom
und
Kraftstoff
direkt
bei
den
Betreibern
erfragen.
EUbookshop v2
This
is
accomplished
by
storing
the
fuel
consumption
data
in
a
storage
device
17
provided
in
the
vehicle.
Dies
erfolgt
dadurch,
dass
der
Kraftstoffverbrauch
auf
einer
im
Fahrzeug
vorgesehenen
Speichereinrichtung
17
gespeichert
wird.
EuroPat v2
The
fuel
consumption
data
is
first
stored
in
a
storage
device
17
provided
in
the
vehicle
4
.
Zuerst
wird
der
Kraftstoffverbrauch
auf
einer
im
Fahrzeug
4
vorgesehenen
Speichereinrichtung
17
abgespeichert
wird.
EuroPat v2
Aspects
such
as
flexibility,
fuel
supply,
data
processing,
quality
and
occupational
safety
are
the
main
considerations
in
this
respect.
Aspekte
wie
Flexibilität
hinsichtlich
Treibstoffversorgung,
Datenverarbeitung,
Qualität
und
Arbeitssicherheit
stehen
hierbei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Not
only
have
we
had
such
a
scheme
of
publicising
fuel
economy
data
for
some
time
in
Britain,
but
most
people
assume
that
the
existing
scheme
is
the
result
of
a
European
directive
already.
Nicht
nur,
daß
wir
in
Großbritannien
ein
solches
Projekt
der
Öffentlichmachung
von
Daten
zum
sparsamen
Umgang
mit
Kraftstoff
schon
eine
ganze
Weile
hatten,
sondern
die
meisten
Leute
denken
auch,
das
bestehende
Verfahren
sei
bereits
die
Folge
einer
europäischen
Richtlinie.
Europarl v8
This
Decision
establishes
a
common
format
for
the
submission
of
national
fuel
quality
data
in
accordance
with
Article
8
of
Directive
98/70/EC.
Mit
dieser
Entscheidung
wird
ein
einheitliches
Muster
für
die
Vorlage
der
nationalen
Daten
zur
Kraftstoffqualität
gemäß
Artikel
8
der
Richtlinie
98/70/EG
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Activity
data
(fuel
used,
production
rate
etc)
shall
be
monitored
on
the
basis
of
supply
data
or
measurement.
Daten
über
die
Tätigkeit
(Brennstoffverbrauch,
Produktionsrate,
usw.)
werden
auf
der
Grundlage
von
Daten
über
gelieferte
Brenn-
oder
Rohstoffe
oder
Messungen
überwacht.
TildeMODEL v2018
A
vehicle
family,
as
defined
in
paragraph
7.6.1,
can
be
approved
with
CO2
emission
and
fuel
consumption
data
that
are
common
to
all
members
of
the
family.
Eine
Fahrzeugfamilie
nach
Absatz
7.6.1
kann
hinsichtlich
der
Werte
der
CO2-Emission
und
des
Kraftstoffverbrauchs,
die
allen
Fahrzeugen
der
Fahrzeugfamilie
gemein
sind,
genehmigt
werden.
DGT v2019
Vehicles
that
are
grouped
in
a
family
as
defined
in
paragraph
7.6.1
can
be
approved
with
individual
CO2
emission
and
fuel
consumption
data
for
each
of
the
family
members.
Fahrzeuge,
die
in
einer
Fahrzeugfamilie
nach
Absatz
7.6.1
zusammengefasst
sind,
können
hinsichtlich
der
Werte
der
CO2-Emission
und
des
Kraftstoffverbrauchs
bei
den
einzelnen
Fahrzeugen
der
Fahrzeugfamilie
genehmigt
werden.
DGT v2019
In
addition
to
the
indication
on
the
certificate
of
conformity,
the
manufacturers
shall
ensure
that
the
CO2
emission
and
fuel
consumption
data
are
provided
to
the
buyer
of
the
vehicle
at
the
time
of
purchase
of
a
new
vehicle,
in
a
format
which
they
consider
appropriate.
Der
Hersteller
stellt
sicher,
dass
die
Daten
zu
CO2-Emission
und
Kraftstoffverbrauch
zusätzlich
zu
ihrer
Angabe
in
der
Übereinstimmungsbescheinigung
dem
Fahrzeugkäufer
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
eines
Neufahrzeugs
in
einem
geeigneten
Format
nach
ihrer
Wahl
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Article
8
of
Directive
98/70/EC
is
amended
so
as
to
place
an
obligation
on
the
Member
States
to
implement
a
fuel
quality
monitoring
system
and
to
report
fuel
quality
monitoring
data
in
line
with
the
provisions
of
a
new
CEN
standard
currently
being
developed.
Artikel
8
der
Richtlinie
98/70/EG
wird
dahingehend
geändert,
dass
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
werden,
ein
System
zur
Überwachung
der
Kraftstoffqualität
einzuführen
und
die
Daten
der
Kraftstoffqualitätsüberwachung
gemäß
den
Bestimmungen
der
neuen,
kürzlich
entwickelten
CEN-Norm
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018